@@eyelessjack9516 может быть потому что есть прикольный миф о том, что совы моногамны, то есть "влюбляются лишь раз в жизни". И на этом моменте Столас говорит, мол "Если всё разрушится, то он умрёт в одиночестве", это выглядит довольно символично)
Как же шикарно переданы эмоции у обоих вокалистов! А голос Столаса в этом кавере ИДЕАЛЬНО ему подходит, а поет-то как! Спасибо за чудесное исполнение этой шикарной песни!
Перевод, подбор голосов, ИНТОНАЦИИ - 100 из 10!!!! Будто оригинальные актёры озвучки поют на русском. Моё огромное уважение Трише и артистам!! И снова в такие короткие сроки... это вообще легально? ред.: подкол про ЛГБТ случайно вышел хд
Замечательный кавер, голос Столаса просто в сердце. Текст переведен идеально, с этой острой нотой юмора как в оригинале, да ещё и в рифму, а если вспомнить, что кавер был записан в кратчайшие сроки то это вобще сокровище! Отличная работа
Очень ждала кавера, и он просто прекрасен, у меня нет слов, такие красивые голоса 😭💖 "Важно не забыть момент, где сосëт он мой... Хуже чувства нет" Ахахха это прекрасно
Какая прекрасная работа с текстом и голосами я просто 😭💗💕 Даже и не подумала что эти голоса будут так хорошо подходить этим персонажам- это 100% совпадение!! Ну а текст как всегда на высоте. В очередной раз убеждаюсь что твои труды над ним всегда того стоят. Спасибо за еще одну песню в плейлисте!!!
Голос Блица брутальный и при этом достаточно мелодичный (в этом плане почему-то какого-то рэппера напоминает), ну и контраст 1) между Блицем и Столасом, 2) "романтичным - философствующим " Столасом и нервничающим и матерящимся Столасом очень интересный и то ли комичный, то ли трагичный. И пожалуй в переводе это даже лучше ощущается, чем в оригинале. Огромное спасибо за кавер (и отдельно за сочетание скорости выхода и качества реализации).
В переводе мы постарались максимально поляризировать партии. И поэтому у Блица, помимо матюков, ещё и сленг, а у Столаса "коль", "полно" и тд. Рада, что понравилась наша работа❤
Я плачу после серии, и жую стекло в фанфиках. Но, блять, как же шикарно они звучат. "Коль всё просру, так сдохну блять один!" и "А может быть всё просто проебу" особенно прекрасно-ржачные.
Мне нравится, как голоса Серафима и мр.Инкогнито дополняют друг друга. От первого не ожидала такой нежности и трепета, приятно удивили, как всегда. Спасибо за ваш труд. У меня нет сил смотреть серии АБ, но ваши каверы не пропускаю.
КАК ВСЕГДА ВЫ ШИКАРНА СПЕЛИ 🛐🛐💞💞💞💕💕💕 ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО 😭💋💋 ИМ И ГОЛОСА ПОДОБРАЛИ ОЧЕНЬ ПОХОЖИЕ 😢❤❤ МНЕ ТАК ПОНРАВИЛОСЬ 🛐💕💕 БУДУ ПЕРЕСЛУШИВАТЬ СТО РАЗ 😭😭🛐💋💋💋❤️🔥❤️🔥💞💞
какой же голос Столоса шикааааарный. как будто реально актёр озвучки английской заговорил по-русски. у Блица не сильно похож голос на ориг, а вот Столос приятно удивил❤
Ну в фандаб каверах не то чтобы стоит задача прям сделать полную копию или пародию на оригинальные голоса. Это надо проводить кастинг (как делается для русского отделения по дубляжу у Диснея, например). Мне главное прежде всего сделать достойную адаптацию, и в данном случае мне кажется вышло весьма годно, а уж подходят голоса или нет - это очень индивидуальная штука (если почитать комменты). Спасибо за коммент энивей.
Сам текст просто суперски адаптирован - спасибо большое за этот труд для ценителей (знаю, наша Триша сама порвет за качество)! И голоса, интонации - все собралось идеально, вайб передан на сотку, на миллион соток
Спасибо за приятный отзыв. Тексту я действительно уделяю обычно много внимания, даже если он заказной, потому что мне важно отобразить характер и контекст оригинала прежде всего, пусть и не всегда дословно, но чтобы у русскоязычного слушателя конечный результат вызывал определённые ощущения. В частности естественность. ✨🦄
@@TRISH-A Злой ютуб спрятал ответ, только сейчас высветился.. 😢 Слежу за всеми обновами в телеге, так что знаю, как много труда вкладывается! Тоже всеми лапками за то, чтобы перевод был не просто переводом, а именно вариантом песни на другом языке, и здесь, и в других работах это вкусно ощущается 🥰
В животе От бабочек Стало очень тесно Трепещут перышки Словно Я любопытный юный птенчик Так Улыбнусь Что дерзкий нрав Едва заметен Щёлкну я клювом Вновь раздумьях Но полно мыслей только про развод Вот он к счастью путь Сам себе скажу Я с ним увижусь И будет легче в этот раз Станем ближе Всегда мой страх преградой был для нас Смогли бы без контракта Мы побыть наедине И как во сне Спадут оковы все Когда увижусь с ним Увижусь с ним Черт побери Уже давно не молил он о встрече Как наш запал? Ха, да кто бы знал Сбегу опять от его вопросов вечных Да че так сложно? Задрало что все так сложно Снова вляпался во что-то супер сложное Да сколько можно Снова всякий треш вертится в башке Меня может только секс набор отвлечь С ним увижусь С ним увижусь И будет так как любит он К новой жизни Все по старинке С бандажом пойдет легко О нет Контракт у нас шикарный Никогда не подводил Все зашибись Коль все просру То сдохну блять один Когда увижусь с ним Может близится начало конца? Забей Будь свободен он, что тогда? Все ок Если видит себя только пленником Значит монстру подобен я? Над судьбою был не властен он Перепихон Сумел с ним избрать свой путь Я б вдул Уходить иль нет Решит пусть он Только в страхе боюсь утонуть Не бойся Ждет тебя развратный секс Свой клювик разуй Важно знать ответ Важно не забыть момент Где сосет он мой Хуже чувства нет Чем когда на нервах ты Вместо слов я займу твой рот другим Надо собраться Мой язык всегда при деле Достоин он твоей любви В своем дупле Разъеба жди Скорей бы ночь смогла Скоро я смогу Войти Прийти Ооооо да! Когда увижусь Он будет нежен или груб Станет ближе А может я Все просто Проебу Наивно ли надеяться Что станет связь прочней Так пусть теперь Спадут оковы все Когда увижусь С ним
Это идеально🤯 Голоса подобраны настолько идеально что даже не описать .Чую Столоса добавят как принцессу диснея 😅 2:08 Просто проорала с этого момента ,так чётка слова пересекаются 🤣
Люди пишут о том, что Столас в этой песне стал диснеевской принцессой, а мне он моментами по звучанию напоминает короля Георга III из Гамильтона, есть в их голосах как будто какие-то схожие акцентики. А на строчках: "Если видит себя только пленником, значит, монстру подобен я?" меня каждый раз флешбэкает в 21й год, вроде бы, когда в ТТ зафорсилась песня из старого мюзикла по Джекиллу и Хайду: то ли музыка очень похожа, то ли общее настроение, не могу понять (а возможно я просто пересмотрела мюзиклов, и они мне теперь везде мерещатся 🥲) В целом кавер невероятный! Слушаю его уже пару часов точно и восхищаюсь: голоса подобраны идеально, и мне очень нравится, как исполнители отыгрывают эмоции, перевод великолепный (переводчики огромные молодцы, отлично адаптировали текст, не упустили шуточки из оригинала, учили характеры героев и при этом сохранили рифму), а про скорость я вообще молчу. Все люди, работающие над этим кавером, заслуживают всех похвал 💐
Отличная работа! Голосок Столаса меня просто покорил. Лучше голоса на него не встречала. Прекрасно переведен текст, так еще и с рифмой и, к тому же, в кройчайщие сроки. Это просто сокровище! Вы большие молодцы
Я в восторге от вашей адаптации. Все настолько гармонично и складно, но при этом смысл не теряется! Голоса прекрасны, их слушать можно бесконечно и вместе с таким качественным переводом это просто рай🥹 Всё никак не наслушаюсь, вааа…
Рада, что оценили. ✨ При адаптации мюзикловых композиций, я всегда стараюсь ориентироваться на то, чтобы конечный результат звучал естественно, как у локализаций Диснея, например.
Я в восторге и от перевода, и от исполнения! Текст лег просто отлично, как маслицо по хлебушку, очень понравилось как вы обыграли многие моменты)) Работа проделана просто отличная!! Большое спасибо!!
Спасибо. ✨ Только здесь нет актёров озвучки, так как это и не озвучка технически. Это кавер, то есть по факту - песня и тут поют именно вокалисты, а не актёры. Это важно для нас. 😘 К тому же, мы не занимаемся дубляжом сериала. 😅
Мне очень нравится эта песня ещё вот этот мультик или фильм Я не знаю как называется но мне нравится адский босс и как раз их песни❤ поздравлю сердечко и лайк❤❤❤❤🎉🎉
Знатно посмеялась с "Где сосёт он мой...хуже чувства нет" 😂
Прекрасный кавер, спасибо вам за такую качественную и оперативную работу!
Я обязана была сохранить этот панч😅
Ахпх этот чел озвучивает люцифера в каверах хазбина))
В партии Столаса чётко ощущается вайб диснеевской принцессы))
Ахах
2:46 особенно здесь) чисто Ариель)
ХАХАХПХАХАХАХАХАХА
Даа, сразу об этом подумала
++++
- Кто твоя любимая диснеевская принцесса?
- Ну, как тебе сказать...
Столас!!
И Мокси!)
Ахах😂 да
@@Sandji759 особенно когда его вырвало в начале =)
@@Margarine_02 хоть кто то поднял эту тему
у парня который поет за столаса такой великолепный голос с вайбом диснеевских принцесс
Он и в жизни вполне себе принц Чарминг)
@@mr.incognitosПодскажите пожалуйста ник или имя исполнителя🙏
Так в названии точно есть, как минимум х) Тот, что Серафим (да, реальное имя)
Благодарствую😄😉
Этот парень из диснея сбежал просто
Голоса подобраны прекрасно!❤ Блиц и Столас чудесно спели дуэтом, спасибо Серафиму и тебе Триша за чудесный кавер!❤
там нет Физа. Блиц и Столас
@@Ki2109вы не на тот комм похоже ответили
Спасибо, мы все хорошо постарались❤
Трише нужно новое прозвище - "пуля", с такой то скоростью кавер выпускать....
"Свет"*
И причём не во вред качеству (в первом приближении по крайней мере).
Ещё и такие прекрасные каверы,уже в 5 раз переслушиваю...
Вроде песню до серии слили
Спасибо авторам за сливы и вокалистам, за то что быстро смогли записаться
Я умираю с момента как Столас прячется в холодильнике, я не могу, а в вашем исполнении я вообще повалилась это прекрасно
Я так и не понял почему этот момент людей прикалывает
@@eyelessjack9516 ну хз, я тоже орал с этого момента. Тупо сова лезет в холодос на депрессухе, лол
@@eyelessjack9516 может быть потому что есть прикольный миф о том, что совы моногамны, то есть "влюбляются лишь раз в жизни". И на этом моменте Столас говорит, мол "Если всё разрушится, то он умрёт в одиночестве", это выглядит довольно символично)
😁
Меня больше прикалывает дворецкий
«коль все просру то сдохну блять один» боже это идеально ❤
ДАДААДАААДАД, мне тоже понравилось
😊
Мне нравится сочетание высокого слога "Коль" и сразу "блять" вслед за этим. Лепота нaхyй)
Честно, я очень рад, что Блиц и Физз снова друзья
И я но концовка это просто 😭 я очень надеюсь что они будут вместе! ❤
А серия офигенная мне понравилась
Это супер
Ооо да, меня это тоже радует)
Согласна 😅😢😀🥺🥺💗
2:07 лучший момент, адаптация шикарная
О дааа, прям прооралась и похлопала на этом моменте)
Ору не могу
От голоса Блица мурашки по коже....
Оу май 😈
Начальная партия Блица - моя любимая в этой песне ХDD "Да чё так сложно? Задрало, что всё так сложно!" - просто муд по жизни
😅
Не сомневаюсь, что в вашем исполнении песня получится отличной
Ну исполнение на моё)) а моих дорогих друзей, но всё равно благодарю
Как же шикарно переданы эмоции у обоих вокалистов! А голос Столаса в этом кавере ИДЕАЛЬНО ему подходит, а поет-то как! Спасибо за чудесное исполнение этой шикарной песни!
Enjoy! 😈
Согласна на все 💯
Слуга стоит с каменным лицом когда Столас поёт: если всё пpocpy то cдoхнy бл один. И мне так смешно с этого 😂
Да, кстати, орево))
Он уже смирился, видимо😂
Вот это скорость. Видимо, очень понравилась песня :)
Конечно! Она же прекрасна
Я со своими переживаниями, когда накручиваю себя: 1:35
Жиза та ещё 😅
0 осуждения, 100 понимания
Боже😂этот момент меня убил
Перевод, подбор голосов, ИНТОНАЦИИ - 100 из 10!!!! Будто оригинальные актёры озвучки поют на русском. Моё огромное уважение Трише и артистам!! И снова в такие короткие сроки... это вообще легально?
ред.: подкол про ЛГБТ случайно вышел хд
Спасибо большое❤
Ох... Вопрос про легальность давайте опустим😅
Я ждала эту песню)))
Текст гениален как и голоса!!❤❤
Серафим и Мистер Инкогнито отлично спели за своих персонажей!!
Спасибо! 😈
Спасибо, мы с Тэнрис очень тщательно шлифовали текст
Благодарствую!)
Замечательный кавер, голос Столаса просто в сердце. Текст переведен идеально, с этой острой нотой юмора как в оригинале, да ещё и в рифму, а если вспомнить, что кавер был записан в кратчайшие сроки то это вобще сокровище! Отличная работа
Спасибо большое. Приятно, что цените наш труд. ✨
Очень ждала кавера, и он просто прекрасен, у меня нет слов, такие красивые голоса 😭💖
"Важно не забыть момент, где сосëт он мой... Хуже чувства нет"
Ахахха это прекрасно
Да, в этом моменте всё идеально
Какая прекрасная работа с текстом и голосами я просто 😭💗💕
Даже и не подумала что эти голоса будут так хорошо подходить этим персонажам- это 100% совпадение!!
Ну а текст как всегда на высоте. В очередной раз убеждаюсь что твои труды над ним всегда того стоят.
Спасибо за еще одну песню в плейлисте!!!
Дааа, господи, согласна с вами!!
😘
Спасибо, мы с Тэнрис постарались максимально сохранить все шутки, и не потерять при этом эквиритмику
я ждала имено от Триши, не думала что так скоро будет)
Спасибо создателям сериала за сливы)
@@TRISH-A это точно)
"Всегда мой страх преградой был для нас"
Почему-то это такая красивая строчка...
Голос Блица брутальный и при этом достаточно мелодичный (в этом плане почему-то какого-то рэппера напоминает), ну и контраст 1) между Блицем и Столасом, 2) "романтичным - философствующим " Столасом и нервничающим и матерящимся Столасом очень интересный и то ли комичный, то ли трагичный.
И пожалуй в переводе это даже лучше ощущается, чем в оригинале.
Огромное спасибо за кавер (и отдельно за сочетание скорости выхода и качества реализации).
😘
В переводе мы постарались максимально поляризировать партии. И поэтому у Блица, помимо матюков, ещё и сленг, а у Столаса "коль", "полно" и тд.
Рада, что понравилась наша работа❤
Понял. Да, очень хорошо вышло.
ГОСПОДИ, Я ПРЕМЬЕРУ ПРОПУСТИЛ😭
Кавер бомбезный, партии Столаса шикарны, особенно конец 🔥🔥🔥
2:28 мурашки от голоса Столаса
Воистину О(не в слух)перативный кавер! Спасибо Трише, Серафиму и Мистеру Инкогнито! ^^
😘
С "Войти-придти" убийственно вышло, просто прооралась на этом моменте.
Кайфовый кавер, спасибо ❤️❤️❤️
Да, мы орали, когда нам эта идея пришла в голову))
Да, было очень весело "присовокуплять" обе партии в этом фрагменте😂
2:08 ХАХПХАХ лучшая адаптация , идеально просто
Я плачу после серии, и жую стекло в фанфиках. Но, блять, как же шикарно они звучат.
"Коль всё просру, так сдохну блять один!" и "А может быть всё просто проебу" особенно прекрасно-ржачные.
Мне нравится, как голоса Серафима и мр.Инкогнито дополняют друг друга. От первого не ожидала такой нежности и трепета, приятно удивили, как всегда. Спасибо за ваш труд. У меня нет сил смотреть серии АБ, но ваши каверы не пропускаю.
Спасибо большое за стабильную активность и приятные слова. 😊
КАК ВСЕГДА ВЫ ШИКАРНА СПЕЛИ 🛐🛐💞💞💞💕💕💕 ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО 😭💋💋 ИМ И ГОЛОСА ПОДОБРАЛИ ОЧЕНЬ ПОХОЖИЕ 😢❤❤ МНЕ ТАК ПОНРАВИЛОСЬ 🛐💕💕 БУДУ ПЕРЕСЛУШИВАТЬ СТО РАЗ 😭😭🛐💋💋💋❤️🔥❤️🔥💞💞
Спасибо большое❤
какой же голос Столоса шикааааарный. как будто реально актёр озвучки английской заговорил по-русски. у Блица не сильно похож голос на ориг, а вот Столос приятно удивил❤
Ну в фандаб каверах не то чтобы стоит задача прям сделать полную копию или пародию на оригинальные голоса. Это надо проводить кастинг (как делается для русского отделения по дубляжу у Диснея, например). Мне главное прежде всего сделать достойную адаптацию, и в данном случае мне кажется вышло весьма годно, а уж подходят голоса или нет - это очень индивидуальная штука (если почитать комменты). Спасибо за коммент энивей.
@@TRISH-A не, кавер вообще шик, слова как песенки льются и рифма есть
Какой же прекрасный голос у Столоса, до мурашек😭❤
Прям один в один оригинал, адаптация шикарна
Спасибо за коммент. Я передам ребятам. 😊
Сам текст просто суперски адаптирован - спасибо большое за этот труд для ценителей (знаю, наша Триша сама порвет за качество)! И голоса, интонации - все собралось идеально, вайб передан на сотку, на миллион соток
Спасибо за приятный отзыв. Тексту я действительно уделяю обычно много внимания, даже если он заказной, потому что мне важно отобразить характер и контекст оригинала прежде всего, пусть и не всегда дословно, но чтобы у русскоязычного слушателя конечный результат вызывал определённые ощущения. В частности естественность. ✨🦄
@@TRISH-A Злой ютуб спрятал ответ, только сейчас высветился.. 😢 Слежу за всеми обновами в телеге, так что знаю, как много труда вкладывается!
Тоже всеми лапками за то, чтобы перевод был не просто переводом, а именно вариантом песни на другом языке, и здесь, и в других работах это вкусно ощущается 🥰
В животе
От бабочек
Стало очень тесно
Трепещут перышки
Словно
Я любопытный юный птенчик
Так
Улыбнусь
Что дерзкий нрав
Едва заметен
Щёлкну я клювом
Вновь раздумьях
Но полно мыслей только про развод
Вот он к счастью путь
Сам себе скажу
Я с ним увижусь
И будет легче в этот раз
Станем ближе
Всегда мой страх преградой был для нас
Смогли бы без контракта
Мы побыть наедине
И как во сне
Спадут оковы все
Когда увижусь с ним
Увижусь с ним
Черт побери
Уже давно не молил он о встрече
Как наш запал?
Ха, да кто бы знал
Сбегу опять от его вопросов вечных
Да че так сложно?
Задрало что все так сложно
Снова вляпался во что-то супер сложное
Да сколько можно
Снова всякий треш вертится в башке
Меня может только секс набор отвлечь
С ним увижусь
С ним увижусь
И будет так как любит он
К новой жизни
Все по старинке
С бандажом пойдет легко
О нет
Контракт у нас шикарный
Никогда не подводил
Все зашибись
Коль все просру
То сдохну блять один
Когда увижусь с ним
Может близится начало конца?
Забей
Будь свободен он, что тогда?
Все ок
Если видит себя только пленником
Значит монстру подобен я?
Над судьбою был не властен он
Перепихон
Сумел с ним избрать свой путь
Я б вдул
Уходить иль нет
Решит пусть он
Только в страхе боюсь утонуть
Не бойся
Ждет тебя развратный секс
Свой клювик разуй
Важно знать ответ
Важно не забыть момент
Где сосет он мой
Хуже чувства нет
Чем когда на нервах ты
Вместо слов я займу твой рот другим
Надо собраться
Мой язык всегда при деле
Достоин он твоей любви
В своем дупле
Разъеба жди
Скорей бы ночь смогла
Скоро я смогу
Войти
Прийти
Ооооо да!
Когда увижусь
Он будет нежен или груб
Станет ближе
А может я
Все просто
Проебу
Наивно ли надеяться
Что станет связь прочней
Так пусть теперь
Спадут оковы все
Когда увижусь
С ним
У Столоса вайб Эльзы
Инкогнито и Серафим всю песню затащили! Перевод просто шикарен🌟
1:41 - 2:01 моя любимая часть!!! голоса и тон прям как в оригинале, просто кайф для ушей
кавер суперский💋
Спасибо за отзыв.
Спасибо Серафиму, тебе и Мистеру Инкогнито за такой прекрасный кавер. Всегда любил твои каверы и "Ушастую озвучку".
Спасибо за приятности. 😊
Я только в Ушастой Озвучке не состою. Мы просто временно сотрудничали для Хазбина.
БОЖЕ ТРИША ГОЛОСА ИДЕАЛЬНЫ КАВЕР ЛУЧШИЙ ОБОЖАЮ ТЕБЯ
😘
Триша никогда не подводила с каверами!
Не ожидала такого качества от кавера созданного за ДЕНЬ!
Как всегда держите планку🤍
Спасибки. Стараюсь соответствовать своему уровню. ✨😊
прям мурашки по коже, особенно когда в наушниках
1:36-очень хорошо озвучен момент
Напряжённый голос так и чувствуется🤓
Причем было записано чуть ли не с первого дубля😂
1:13да че так сложно задрало уже что так сложно, словно вляпался во что то супер сложное, да сколько можно! Мой муд по жизни
КАК ЖЕ ЭТОТ ГОЛОС ПОДХОДИТ СТОЛАСУ, Я НЕ МОГУ
Умираю...
КОЛЬ ВСË ПРОСРУ - ТО СДОХНУ, БЛЯТЬ, ОДИН!
Понимаю, меня таращит с этого момента уже который день😅
1:35 Люблю эти слова столоса
Согласна. Мой любимый момент😅
РИФМА И СМЫСЛ ПЕРЕДАН ИДЕАЛЬНО, Я В ШОКЕ
Голос Блитца класный , офигенный кавер
😈Спасибище!
1:35 ХАХАХЫХЫХЦХВХУ ЭТО БЫЛО АХУЕННО!
1:35 мой любимый момент :>
Это идеально🤯 Голоса подобраны настолько идеально что даже не описать .Чую Столоса добавят как принцессу диснея 😅 2:08 Просто проорала с этого момента ,так чётка слова пересекаются 🤣
✅ Подписывайтесь на мой Телеграм - t.me/trisha_voice
🔥Скачать кавер:
⭐ Mp3 (50р/мес) - boosty.to/trishapatrisha/posts/b6b8facb-648d-4121-80cf-5d042fa35de7?share=post_link
⭐ FLAC (100р/мес) - boosty.to/trishapatrisha/posts/c7520d8f-a329-4cd5-abb4-53b2afbecf51?share=post_link
⭐ WAV (500р/мес) - boosty.to/trishapatrisha/posts/678cb8ac-42e5-48a5-9488-39c55290696e?share=post_link
пон
Люди пишут о том, что Столас в этой песне стал диснеевской принцессой, а мне он моментами по звучанию напоминает короля Георга III из Гамильтона, есть в их голосах как будто какие-то схожие акцентики. А на строчках: "Если видит себя только пленником, значит, монстру подобен я?" меня каждый раз флешбэкает в 21й год, вроде бы, когда в ТТ зафорсилась песня из старого мюзикла по Джекиллу и Хайду: то ли музыка очень похожа, то ли общее настроение, не могу понять (а возможно я просто пересмотрела мюзиклов, и они мне теперь везде мерещатся 🥲)
В целом кавер невероятный! Слушаю его уже пару часов точно и восхищаюсь: голоса подобраны идеально, и мне очень нравится, как исполнители отыгрывают эмоции, перевод великолепный (переводчики огромные молодцы, отлично адаптировали текст, не упустили шуточки из оригинала, учили характеры героев и при этом сохранили рифму), а про скорость я вообще молчу. Все люди, работающие над этим кавером, заслуживают всех похвал 💐
Спасибо за высказанные впечатления от нашей работы. ✨🎵
Отличная работа! Голосок Столаса меня просто покорил. Лучше голоса на него не встречала. Прекрасно переведен текст, так еще и с рифмой и, к тому же, в кройчайщие сроки. Это просто сокровище! Вы большие молодцы
Благодарю от всех душевно. 😊✨
Мои ушки в восторге от услышанного! Партия столаса так офигенно по интонации спета, вау!!
1:45 "всё ок" звучит буквально как оригинал......
Я в восторге от вашей адаптации. Все настолько гармонично и складно, но при этом смысл не теряется! Голоса прекрасны, их слушать можно бесконечно и вместе с таким качественным переводом это просто рай🥹 Всё никак не наслушаюсь, вааа…
Рада, что оценили. ✨ При адаптации мюзикловых композиций, я всегда стараюсь ориентироваться на то, чтобы конечный результат звучал естественно, как у локализаций Диснея, например.
ГОЛОСА ИХ ГОЛОСАААА АААААА БОЖЕ ОНИ ИДЕШАЬНЫ КАК ТЕПЕРЬ ЖИТЬ
Серия просто офигенна! А это песня - просто вишенка на торте. Спасибо да прекрасный кавер!😊
Приятного прослушивания. ✨😊
Голос Столаса шикарен❤
Я в восторге и от перевода, и от исполнения! Текст лег просто отлично, как маслицо по хлебушку, очень понравилось как вы обыграли многие моменты)) Работа проделана просто отличная!! Большое спасибо!!
Спасибо 🙏
Сама в восторге от этого кавера. Слушаю каждый день😊
Великолепный кавер, понравился не меньше оригинала, ребята молодцы
Спасибо ✨😊
Голос Блица просто бесподобен
Спасибо за такой чудесный кавер! ❤
😘
@@mr.incognitos 🥹❤
это очень грустная серия..но песня чудесная ✨
Столас прям так и тянет на Дисней...
Обоим актёрам озвучки аплодирую, блиц топ😊 и соло столоса божественно в конце🎉❤
Спасибо. ✨
Только здесь нет актёров озвучки, так как это и не озвучка технически. Это кавер, то есть по факту - песня и тут поют именно вокалисты, а не актёры. Это важно для нас. 😘
К тому же, мы не занимаемся дубляжом сериала. 😅
@@TRISH-A я знаю, просто выразилась неправильно, изменять некогда было
Жаль, что в серии Столасу и Блицу уделили очень мало внимания
Зато очень эмоционально всё прошло
Это ещё одна самая любимая песня 2 сезона😍❤
Омг, этот кавер просто шикарен! Очень нравятся оба парта, особенно переживания и чувства Столаса.. Спасибо! ;0
Приятного прослушивания)
Я, честно, не ожидала, но перевод очень обрадовал, спасибо.
Рада, что ваши ожидания не оправдались 😅
Блин, как только сели наушники ,пришло оповещение
Такое надо на полной громкости колонок слушать😁
@@TRISH-A соседи бы орать начали (им их клубное фуфло больше нравится, чем нормальная музыка)
Я считаю. Тришне надо заколабиться с Киберкотиками ,с них основная озвучка ,а с тришны озвучка песен хах
Я им предлагала коллаб ещё в декабре для Отеля Хазбин. Они решили делать всё сами. Так что, сорян, не ко мне вопросы)
Не знал что у блица каблуки прям в ноги встроенны
так это ж копыта, типа как у всех бесов или у Чарли даже из Хазбина
Копыта, да 😅
почему столас стал диснеевской принцессой☠
ну, а вообще очень классный кавер💘💟
Боже! Это так красиво! Продвигаем это видео, толкаем в рекомендации!!!!
Спасибо ✨
Ещё как только увидела анонс видео уже поняла, что кавер будет шедевром ! ❤
меня порвало с партии Блица , я плохо понимаю английский поэтому не особо понимала о чем он
Голоса просто идеально подобраны ❤
Часть Блица>>>
Спасибо большое за кавер! В переводе сочетание переходов одних фраз в другие - отдельный лойс за это! Исполнители отлично справились!
Все молодцы!
Я не могу, это прекрасно... И голоса и текст, вы огромные молодцы!
Спасибо большое. ✨
Мне очень нравится эта песня ещё вот этот мультик или фильм Я не знаю как называется но мне нравится адский босс и как раз их песни❤ поздравлю сердечко и лайк❤❤❤❤🎉🎉
Спасибо, а с чем поздравляете?) Кавер уже давненько вышел.
ВПЕРВЫЕ МНЕ ТАК НРАВИТСЯ КАК ПОДОБРАЛИ ГОЛОС ДЛЯ ВОКАЛА СТОЛОСА,ПРЯМ ПЕРЕДАЛИ ВЕСЬ ЭТОТ ЕГО ВАЙБ🥺❤️🩹
Да, Столас у Серафима гениальный
@@TRISH-A У меня отличная режиссёресса)😉
Тришааа кавер бомба голоса почти как в оригинале особенно Столас молодцы!!!!!
Коль всё просру то сдохну блять один!
Я это готова слушать просто вечно
2:09 ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ
ВЫ ПЕРЕНЕСЛИ ЭТО ИЗ ОРИГИНАЛА
ПЕРЕВОД КРУТ
ЭТО ЛУЧШИЙ МОМЕНТ КАВЕРА
Спасибо ✨
👤: я люблю Дисней, а ты?
Дисней, который я люблю:
🦄✨
Боже, это самый лучший кавер в моей жизни. СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!❤
Я готова слушать его каждый день 🎉
Я только рада. Спасибо за отзыв. ✨
Божечки кошечки, это потрясающе!!!!!!!!!!! ❤❤❤❤😂
2:09
Я и так весь кавер сидела с глупой улыбкой, а на этом моменте меня просто прорвало XD
😁
1:36 Ору с этого момента ))🤣
2:28 любимый момент 😋💕
Столос конечно принцесса, но как удачно подобрали на голос Блица😳❤❤❤
КАК ЭТО АХУЕННО ЗВУЧИТ! благодарю за кавер ❤
В этой песне больше диснеевского чем в "Желании"
ахаха, правда
НАКОНЕЦ В ПЕРЕВОДЕ НЕ ПОТЕРЯЛИ ШУТКУ В МОМЕНТЕ С МОЛОКОМ!!! 🎉❤
Так это же мощный панч в оригинале, я специально уделила время при работе с текстом этому моменты в частности, чтобы юмор сработал. ✨🦄
Спасибо.
Мне так нравятся их голоса 🙏
Вот бы вышла версия только с партом столаса,а то пошлость блица уже слишком всё портит
такова задумка автора оригинала) У Столаса и так соло грустных песен аж три штуки, чего только "Just Look My Way" стоит.
АБ не будет АБ без шуток в горизонтальной плоскости