Shall we danse最初のリチャードギアのセリフって泣けますよね！ 「僕が生きてきてたった一つの誇りは君が幸せなこと」ですって。バラ一輪持って登場！カッコ良くて本当にリチャードギアって素敵です！みんなが観てる中でのダンスとても素敵でした✨✨ 思い出しました。日本版のShall we ダンス！ これってとても想い出に残っていて、好きな人の口からこの映画の題名が出た時にこんな映画好きなんだって凄く親近感持ったんですよね。そしてこのShall we ダンスが前より一層好きな映画になりましたネ♪ こんな風に一緒に踊れたらいいなぁ〜なんて思ったりして‥ とても幸せな気持ちになる動画をありがとうございました😊💕
同じリチャードギアの作品で 日本映画『ハチ公物語』のリメイク作品である『hachi』も夫婦愛のシーンを強化されている アメリカ人はわかりやすい夫婦愛の御涙頂戴に感動するので興行成績を左右する重要な要素。 オリジナル『Shall We ダンス?』にはなかった夫婦愛をフリカケたのが『Shall We Dance?』
Je n'ai pas du tout aimé ce passage je pense que il était tellement amoureux de Paulina mais il savait que c'était peine perdue donc il voulait se rattraper avec sa femme c'est ce que j'en déduis je trouve que sa femme jouer mal
![Michael Bublé - Save The Last Dance For Me [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/LAjfB0XfjkA/mqdefault.jpg)
エスカレーター上がってくるリチャードギアが格好良過ぎて癒されます。ずっと大好きな俳優さんです。
こんな美しいタキシード男性に、ダンスを誘われてみたかった、、、😢
😅😮😅へ@@トヨタ楓さまに❤
ああ俺もこんなナイスなミドルになりたかった。
いや、今からでも遅くは…ないかも？
私が二十❤❤代の時よくうたつていました。三つの鐘の意味もわからずにハーモニーが素敵だと❤❤❤❤❤❤❤いまでもくちずさんでいます。さんがくへいのうた❤も日本に無く興味深い歌です。お願いします♪
オリジナルの日本版と、リメイクしたアメリカ版を見比べると、日米で似た感じの俳優さんをキャスティングしていて、『あっ、あれはあの人が演じていた役だね～♪』って楽しめました。 アメリカ版はちょっと手を加えて、アメリカらしい映画になっていました。日本人って、基本的にシャイで、ちょっと遠慮がちな国民性で、何かと自己主張が強くて派手なアメリカ版よりも、日本版はおとなしい地味な感じですね。でも、どちらもそれぞれの良さがあって、大好きな映画です！
役所広司さんも、リチャード・ギアさんも、カッコいい〰️😍💕‼️
年齢を重ねても諦めない
挑戦していく
だから素敵な大人になって楽しめるのかもね
映画最高です❗❗愛と青春の旅立ちからの〜
この映画のリチャード・ギアはダンディで素敵✨真紅の薔薇がまた似合う（笑）J.Loも美しい♡今も変わらず美しいですよね。
リチャードギア‚超かっこいい♪
役所広司さんの方も、こっちも観ました。どっちも最高だった。
ありがとうございます。思い出しちゃった。
0:54 こんな真実な愛の台詞…見事だなぁ！
3:01から歌です。
何度見てもここは涙する・・・ 😪 歌だけ配信しろよ💗
1:50 まさに、天上からのインスピレーション！
今日（2020年12月４日）NHKで流れていた 久々に目頭が熱くなった
映画では外人が演じるゆえの恥じらいが表現出来てなくてもこの短い動画で
周りの人々の心が通い合うのがよく分る。見素晴らしい編集!!
過分なコメントありがとうございます^^
Shall we danse最初のリチャードギアのセリフって泣けますよね！
「僕が生きてきてたった一つの誇りは君が幸せなこと」ですって。バラ一輪持って登場！カッコ良くて本当にリチャードギアって素敵です！みんなが観てる中でのダンスとても素敵でした✨✨
思い出しました。日本版のShall we ダンス！
これってとても想い出に残っていて、好きな人の口からこの映画の題名が出た時にこんな映画好きなんだって凄く親近感持ったんですよね。そしてこのShall we ダンスが前より一層好きな映画になりましたネ♪
こんな風に一緒に踊れたらいいなぁ〜なんて思ったりして‥
とても幸せな気持ちになる動画をありがとうございました😊💕
コメントありがとうございます。
私も日本版「Shall we ダンス？」は見ました♪
役所広司さんと共演した草刈民代さんは、リメイク版「Shall We Dnce?」をみて
素敵な出来栄えと感動のあまりポロポロ涙したそうです。
リチャード・ギアかっこよすぎですね^^
777mylene さん
返信ありがとうございます！
リチャードギアって本当にカッコいいですよね♫
私、Shall we dance?って観てないんですよね。早速観たくなりました。
近頃 この歳になってもう一度 恋するならこの人と、、、。１９５３年生まれ。
mikiichi tani さん
嬉しいお言葉！！
ありがとうございます。俺もバラをプレゼントした事がありましたよ。１９５３年うまれ。
日本映画で、役所こうじさんと草刈民代さん主演で、竹中直人さん等、脇を固める人たち面白くて、ちょっと切ない所も有り、ラストで踊るダンスと曲は素晴らしかった🎉
はじめまして、
リチャード・ギアの台詞に参りました。曲の入り方が これもまた 絶妙です❗🎵💕ありがとうございました。
コメントありがとうございます。
気に入って頂けてよかったです^^
素敵。奥様の部下（？）の女性が泣いちゃうのわかる。
ラスドダンスいいですね。✌️歳をとっもこんな夫婦になりたいな
私も！歳をとっも（笑）こんな夫婦になりたいです（笑）
リチャードギアになれるわけない。
素敵なSceneです🎶❤🎶🔥👍🔥
ある意味、人生って、自分が俳優だから、どう演じるかだと思います。私、昔から演じてる、と言われていました。意識してないけど、何時もそうなってしまう。どんな役でもできるような気がしています。盲目なんて夢の夢。
はぁ〜私も人生で一番好きな映画です。美しさと上品さの中に情熱的な恋。ウイットに富んだ会話と音楽…ラストのケーリーグラントの突然の訪問あとは結末がわかってるのに、いえわかってるだけに何十回も観ましたがずっと号泣！いまも号泣中😭
オリジナルの日本版も素敵な俳優さん達が出演していて素敵でしたけどダンスは学生時代にもダンスパーティーが身近な分海外版の方が素敵に見えます。
慣れていると言うかスマートにダンスシーンへと移るあたりが。
でもバックに流れるラストダンスは～は英語、日本語共にとっても素敵。
周囲に祝福される愛こそ、最もの幸せですね。
惚れてまうやろ❤
まい ぱーとなー いず ぐれいと ひあーず。
こんな素敵なセリフ、 ちゃと翻訳して下さい。
和訳ありがとうございます。
こんな内容な詞だと思いませんでした。
学がないもので。
これからもたくさんの和訳お願いします。
なんか、ほっこりする😄
同じリチャードギアの作品で
日本映画『ハチ公物語』のリメイク作品である『hachi』も夫婦愛のシーンを強化されている
アメリカ人はわかりやすい夫婦愛の御涙頂戴に感動するので興行成績を左右する重要な要素。
オリジナル『Shall We ダンス?』にはなかった夫婦愛をフリカケたのが『Shall We Dance?』
It's very nice. nice husband and wife has a good time in their honest life. We will make it like this someday.
最高！大好き
Although I enjoyed this movie...my favorite is the original Japan movie - wonderful! ❤
same here. That movie was really perfect and I was happy to see this one follow the original so faithfully. But the Japanese version did it better.
1:00イケメン過ぎて変な妄想抱いてしまう。これは女性の妄想、実は･･･のホラー映画😂そんな映画作れそう。ここのシーンのオマージュで、地獄に落とされる😱そんな映画もうあるかも。俺の性格の悪さ出たわ😂
1:00 Oooh my good!!! He is so hooot!!!!
いいね👍
男でもキャーってなっちゃう笑
最高
ハリウッドも日本も、泣くよな、ラストは。これだけのいい男が 何のイヤミも感じさせず
自然体で、演技じゃない演技で魅了させられるのがキムタクとの大きな違いだと思う。
Najpiękniejsze wyznanie miłości❤️💕
旅行券 ラストダンスは私に
Think So！
プリンセス❤…
若い頃の、アメリカンジゴロも、格好良かったけど、タキシード姿のリチャードギアは、もっと素敵ですね。
僕もそう思います H e is so cool 😊
Bello!! 💞💋
竹中さんのラテンが出て来ちゃうな
えりさんの気持ち悪いっていう台詞
一所懸命だと気持ち悪いって
笑われるんだ(’-’*)♪
越路吹雪歌唱は元祖ドリフターズを超えてると思う。
いきなり素晴らしい台詞、訳し方がいいのでしょうか、いいですね～。👏
コメントありがとうございます。
シネコンでも観ていますが、編集しながらも
リチャード・ギアの台詞にウルッときます^^
ありがとう
Essa cena é emocionante embora todo filme foi lindo
Can’t stop watching this movie
このシーン何回観てるのって言う位素敵過ぎて(∩˘ω˘∩ )♡またリチャード・ギアの役も本人も最高ーーー💕大好き
シャ、ウィ、ダンス💃
あいうえわ
3:00
嫁の仕事場に黒の蝶タイしてスーツなんか着て、バラを持って行けば 離婚されるだろうな。
riya dafeさん
(笑)
楽しい～😂
そんなこと無いわ！
I Love You Too ❤
是非、やるべきだ❤
迎えに行って、今日一日あったことを話すだけでもきっと素敵な一日の終わりになると思いますよ！
映画の中ではドリフターズの曲は使われてないんだね
そうです^^
ドリフの「ラストダンスは私に」は、リチャード・ギアとジェニファ・ロペスが
映画のエンディングで踊るシーンが、この曲のイメージとピッタリ！
movie Clipとして映画「Shall We Dance？」を編集したものです。
💘합니다
진심으로!입니다
🌹
Je n'ai pas du tout aimé ce passage je pense que il était tellement amoureux de Paulina mais il savait que c'était peine perdue donc il voulait se rattraper avec sa femme c'est ce que j'en déduis je trouve que sa femme jouer mal
Tem omst cry
百蟻ニチホに
チンチロリンのカックン。(笑)
同感⁉️
古畑任三郎
What a needless dreadful remake! Has none of the charm and subtle nuanced performances of the original!