Очень понравился урок. Молодец! У меня жена венгерка, живем в России 40 лет. А я только начал изучать венгерский язык. Жена по- русски говорит хорошо, но с небольшим акцентом. Очень жалею, что очень поздно начал изучать язык. В моем возрасте память уже не такая острая и быстрая.
Вы нашли своё место в жизни ,несёте ученье в народ,спасибо за Ваш труд в возможности изучать такой сложный в произношении язык.Носители венгерского не понимают,как нам донести то,что с лёгкостью делаете Вы.
Обромнейшее спасибо за вашу работу!!! Третий год в Будапеште, но не поддается моему мозгу венгерский язык. С вами уроками все встает на свои места step by step.
Прекрасное видео, подача. Было бы здорово примеры, предложения с этими словами. Такие же похожие нюансы есть на финском языке, имеют разные значения. Недавно перехала в венгрию, начала учить этот красивый язык.
Вы достойный учитель. Я говорю на русском , украинском , польском и итальянском языках и все уяснила с первого раза . Может и венгерский стоит выучить.
В Венгрии был один раз и то проездом по пути в Румынию, точнее в термальных бассейнах в Мишкольце, но страна понравилась, особенно история мне нравится венгерская, конкретно ХХ век, планирую в будущем учить языки бывших стран ОВД и в целом многие европейские языки, так что венгерский среди них)
Дякую дуже гарно! Саме завдяки Вам я навчилася правильно вимовляти звук A a. Ви просто супер-викладач! Вмієте правильно і доступно подати матеріал. ( Я знаю, про що я говорю, бо сама - викладач німецької мови.) ❤️
Замечательно! Запишите пожалуйста дополнение к этому видео с употреблением этих слов в 2-3 различных предложениях. Довольно часто растянутые звуки в предложениях вообще не различаются и мы не делаем на них должный акцент, рифмуя предложение "по-своему". Здесь венгры и не понимают, что от них хотят.
Мне лично в моем изучении венгерского, очень помогает знание ТУРЕЦКОГО языка! Хотя венгерский отнюдь не принадлежит к тюркской группе языков, структура этих двух языков кажется мне очень похожей, да и совпадающих слов не так уж мало . Или Почти совпадающих . Например: elma- alma - яблоко ; çizme- csizma- сапоги ; o- ö- он-она-оно! Заметьте также, что в турецком языке отсутствует категория рода и существует ГАРМОНИЯ ГЛАСНЫХ
Вы из Закарпатья ,вам легче .мне было труднее,я из Западной части ,но языка венгерского только в Венгрии услышал .Через 4 года почувствовал ,что́ меня хорошо понимают . Но ,когда начал думать ,тогда резко все пошло ,слова запоминал все ,что употребляли в разговоре.Приходилось переводом заниматься устно и письменно .
Спасибо, очень хорошее видео если будет возможность в следующем видео объяснить произношение следующих слов gyűjtni gyújtni в повелительном наклонении спасибо вам
Если вы имеете ввиду слово gyűjt + eni (inf.) = gyűjteni - собирать, набирать, копить, то по-русски это будет звучать приблизительно так: /дьЮйтени/, а в повелительном наклонении: на "ты" - gyűjtsd /дьюйчд/ и на "вы" - gyűjtsenek /дьЮйченек/.
Добрый день! На данный момент не преподаю индивидуально. У меня есть онлайн курс для начинающих. По этой ссылке Вы найдете подробное описание и отзывы участников - stepik.org/56917
Посмотрел первую часть (про согласные). Хорошо, только живости добавят связки слов, типа вот эти все три формы menni, megy и mész можно было связать ))) Ну то есть больше юмора ) И небольшой вопрос - а чем отличаются teljes и egész?
Мысли не плохие, но, к сожалению не верные .. Не várrni ,hanem varni и не сшить а шить .А várr это совсем не правильно, не várr a var, что означает шьёт. А питье, по венгерски будет varni való! А варниволо -várnivaló, vagy várandó ,это ожидаемое
6:55 új és ujj között a 'j' erőssége a döntő. Egy magyar ilyenkor másképp mozgatja a nyelvét. Nehéz elmagyarázni. Hangzásában a 'j' és az 'ly' azonos, de az utóbbit valahogy erősebben mondják. Ez már logopédusi színvonal. Magyarországon sok gyerek jár logopédushoz. Én is jártam, a gyerekem is járt.
На счет звука "а" не согласен, в произношении очень похож на русскую "о". А вот венгерская "о" которая звучит как что то среднее между руской "у" и русской "о" Для меня "o" сложнее чем "ü" и "ö"
++++++ Согласен на все 1000%. Я учу венгерский язык, и этот звук "o" очень сложен. А ещё я доселе не чувствую разницы между звуками "ö" и "ő". То, что один звук- короткий, а другой- долгий, это мне понятно. Но они не одинаковые почему-то. Венгры сказали, что это один и тот же звук, а разница лишь в долготе. Но они произносят его как "сжатую" букву "ё". Вообще ничего непонятно...
@@rusalkaj Az oroszok jó fejek én csípem őket. Mi felénk délkeleten nincsenek. És milyen munkát végeznek? Az ország melyik részébe dolgoznak és melyik korosztályt képviselik?
очень длинное вступление! много лишних слов ! чем быстрее начинаете и меньше русских обьяснений тем лучше запоминается Вот например:..которые разнятся по одному и тому же признаку...- зачем это? сложно сочиненное обьяснение ? где перевод? где значение слов? самим искать перевод? а зачем нам лица и числа? Ничего не понятно! "палец" и "новый" в произношении вообще разницы нет! как много лишних слов ...по двадцать раз приходится переслушивать...А в смысле запоминания вообще НОЛЬ!Про гармонию гласных бы лучше сказали чем про "гавно" рассказывать..
Добрый день! У меня такое ощущение, что при просмотре моего видео Вы еще занимались несколькими делами одновременно и не уловили главной идеи. Во-первых, объяснение нужно для того, чтобы понять, почему разные по значению слова я поставила в пары. Во-вторых, зачем искать перевод слов, если я называю их значения в видео? Да, я преднамеренно не пишу перевод, чтоб мозг не видел русских букв и старался лучше запомнить. Вы всегда можете выписывать слова и их значения, если так удобно. В третьих, в "пальце" и "новом" разная долгота звука У и четкость Й. Попробуйте это услышать. В четвертых, это видео именно о тренировке произношения (меня кстати очень многие просили создавать уроки на эту тему), чтобы вместо венгерского "много раз" не получалось "много говна". У меня все :)
Вы не правы. Очень хорошо что так разъясняют. Я почти 30 лет в Венгрии, но к моему стыду язык не выучила. Пока был жив муж , он все вопросы решал, а теперь мне очень тяжело. Жаль что русалка не написала своего имени. Я очень жду, когда будет курс по изучению венгерского языка, и желательно начиная с алфавита.
Вы погорячились с таким грязным отзывом... ВСЕ УРОКИ на канале "rusalka" подобраны по темам, поданы интересно, преподаватель увлекает нескучным пояснением! Толковый и солнечный преподаватель)))) Учить венгерский язык самостоятельно очень нелегко: в Ютубе и Интернете - куцые сведения и методики для венгерского, знаю не по наслышке...
Благодаря таким людям как вы мир становится лучше
Спасибо за полезную информацию
ждем следующее видео
Вы лучшая учительница! Te legyeb tanár vagy!
Очень понравился урок. Молодец! У меня жена венгерка, живем в России 40 лет. А я только начал изучать венгерский язык. Жена по- русски говорит хорошо, но с небольшим акцентом. Очень жалею, что очень поздно начал изучать язык. В моем возрасте память уже не такая острая и быстрая.
У Вас все получится!
Вы нашли своё место в жизни ,несёте ученье в народ,спасибо за Ваш труд в возможности изучать такой сложный в произношении язык.Носители венгерского не понимают,как нам донести то,что с лёгкостью делаете Вы.
Обромнейшее спасибо за вашу работу!!! Третий год в Будапеште, но не поддается моему мозгу венгерский язык. С вами уроками все встает на свои места step by step.
Ой, спасибо! Живу в Венгрии давно, все слова знаю, но какие полезные замечания, уточнения, акценты!
Какая прелесть,огромное мерси,25 лет я боялась венгерский язык,муж не как не мог объяснить.👍
У Вас замечательно получается! С удовольствием смотрю все Ваши уроки!
Прекрасный урок, вы замечательно все придумали. После ваших уроков хорошее настроение.
Спасибо вам
Прекрасная подача,браво учительнице!Огромное вам СПАСИБО.
Köszönöm szépen Nagyon érdekes
Прекрасное видео, подача. Было бы здорово примеры, предложения с этими словами. Такие же похожие нюансы есть на финском языке, имеют разные значения. Недавно перехала в венгрию, начала учить этот красивый язык.
Szuper videó, gratulálok!
жил в венгрии и не успел выучить язык. счас учу. спасибо за канал. казах , алматы
Очень полезный урок для понимания произношения! Спасибо!
Прекрасная методика , великолелное воплощение!
Прекрасная методика . Спасибо огромное. Обязательно пересмотрю и порепетирую еще много раз
Вы лучшая! Спасибо за ваши уроки. С Новым годом!
Köszönöm szépen. Csókolom.
Благодарю Вас за ваш труд 🙏🙏🙏
Пресвятая Дева Гваделупская! Как все мудрено!
А-ха-ха-ха))) это пять!
Какая Вы умница, спасибо Вам за урок. Я первый раз смотрела такой. Венгерский я не знаю, но, нохотелось бы.
Мне нравится ваше видео .
Век живи век учись .
Kösöznöm az érdekes videóját! Az nagyon hasznos az újoncoknak. Ajánlom van Önhöz.Tetszene egy-két rövid magyar népmesét magyarázni? Köszönöm előre
Вы достойный учитель. Я говорю на русском , украинском , польском и итальянском языках и все уяснила с первого раза . Может и венгерский стоит выучить.
Скажите пожалуйста, как читать итальянское слово gli ? Как льи ?
В Венгрии был один раз и то проездом по пути в Румынию, точнее в термальных бассейнах в Мишкольце, но страна понравилась, особенно история мне нравится венгерская, конкретно ХХ век, планирую в будущем учить языки бывших стран ОВД и в целом многие европейские языки, так что венгерский среди них)
Дякую дуже гарно! Саме завдяки Вам я навчилася правильно вимовляти звук A a. Ви просто супер-викладач! Вмієте правильно і доступно подати матеріал. ( Я знаю, про що я говорю, бо сама - викладач німецької мови.) ❤️
Дякую! Мені це приємно чути.
Спасибо большое
Молодец Вы.
Ох, когда-то и я над этим повкалывала!...
Замечательно! Запишите пожалуйста дополнение к этому видео с употреблением этих слов в 2-3 различных предложениях. Довольно часто растянутые звуки в предложениях вообще не различаются и мы не делаем на них должный акцент, рифмуя предложение "по-своему". Здесь венгры и не понимают, что от них хотят.
Спасибо. Думаю, я создам такое видео в недалеком будущем.
О, как интересно
Szia. Bizony sokat számít, az ékezetes betű, gratulálok szuper.
Például, seg és -ség, ügye?
@@mummybear8929 nem.
Але дуже цiкаво! Дякую !
Умничка!
Мне лично в моем изучении венгерского, очень помогает знание ТУРЕЦКОГО языка! Хотя венгерский отнюдь не принадлежит к тюркской группе языков, структура этих двух языков кажется мне очень похожей, да и совпадающих слов не так уж мало . Или Почти совпадающих . Например: elma- alma - яблоко ; çizme- csizma- сапоги ; o- ö- он-она-оно! Заметьте также, что в турецком языке отсутствует категория рода и существует ГАРМОНИЯ ГЛАСНЫХ
Вы из Закарпатья ,вам легче .мне было труднее,я из Западной части ,но языка венгерского только в Венгрии услышал .Через 4 года почувствовал ,что́ меня хорошо понимают . Но ,когда начал думать ,тогда резко все пошло ,слова запоминал все ,что употребляли в разговоре.Приходилось переводом заниматься устно и письменно .
Я из Центральной Украины, город Кропивницкий.
Спасибо, очень хорошее видео
если будет возможность в следующем видео объяснить произношение следующих слов
gyűjtni
gyújtni в повелительном наклонении
спасибо вам
Если вы имеете ввиду слово gyűjt + eni (inf.) = gyűjteni - собирать, набирать, копить, то по-русски это будет звучать приблизительно так: /дьЮйтени/, а в повелительном наклонении: на "ты" - gyűjtsd /дьюйчд/ и на "вы" - gyűjtsenek /дьЮйченек/.
Спасибо вам.
Köszi
Благодарю👍😘
Индивидуальный
Здравствуйте а можно узнать вы личный уроки преподаете
На данный момент нет, из-за нехватки времени.
Никакой разницы между enni и ennyi не слышу. Как услышать?
Супер!
Nadyon szepen koszonom
Így helyes, Nagyon szépen köszönöm
16:50
+1 "szár"
+2 "szúr"
или "szer" :)
Дякую класний урок
Здравствуйте, вы преподайоте уроки венгерского языка.
Добрый день! На данный момент не преподаю индивидуально. У меня есть онлайн курс для начинающих. По этой ссылке Вы найдете подробное описание и отзывы участников - stepik.org/56917
Спасибо.
не совсем понял как найти Вашу страницу в фейсбук...
Просто кликаете по ссылке под видео, система должна автоматически перенаправить, или можете найти меня в ФБ под именем Rusalka.
@@rusalkaj Спасибо, найду! А я там Buratino Paganini
Спасибо, есть ешё- szár
Досмотрел. Действительно, самый сложный это "а". А вот "ö" как мне кажется это один в один английский как в "girl"
Здравствуйте. Как купить Ваш онлайн курс?
Добрый день! Перейдите, пожалуйста, по это ссылке stepik.org/56917
Круто ....!
Хотела поставить сердечко и под другим Вашим комментарием, но он исчез... В Ютуб такое происходит постоянно...
Посмотрел первую часть (про согласные). Хорошо, только живости добавят связки слов, типа вот эти все три формы menni, megy и mész можно было связать ))) Ну то есть больше юмора )
И небольшой вопрос - а чем отличаются teljes и egész?
Например : teljes munkaidő - полное рабочее время , egész - целый
Teljes tartály - полный бак
Egész nap- целый день
How many language do you speak?
5 🙂
@@rusalkaj besides Russian, Hungarian, and English; what other two?
В Вас хороший маникюр!
Во всех языках есть похожие по звучанию слова. Лучше учить фразы а не отдельные слова.
❤
Van még:
Vár- зámok
Várni- ждать
Várrni- сшить
Várr - шитье
Мысли не плохие, но, к сожалению не верные ..
Не várrni ,hanem varni и не сшить а шить .А várr это совсем не правильно, не várr a var, что означает шьёт. А питье, по венгерски будет varni való! А варниволо -várnivaló, vagy várandó ,это ожидаемое
köszönöm
Как правиль произносить букву А, ? Если я буду произносить её как звук А (как в русском) - это не будет считаться ошибкой? Венгры меня поймут?
Я думаю, что большинство поймет) Посмотрите мой самый первый урок, там как раз об этом звуке.
Слово meggy 2- gygy и по закону первый y сокрашается, остается ggy
👍👍👍
👍😘
6:55 új és ujj között a 'j' erőssége a döntő. Egy magyar ilyenkor másképp mozgatja a nyelvét. Nehéz elmagyarázni. Hangzásában a 'j' és az 'ly' azonos, de az utóbbit valahogy erősebben mondják. Ez már logopédusi színvonal. Magyarországon sok gyerek jár logopédushoz. Én is jártam, a gyerekem is járt.
На счет звука "а" не согласен, в произношении очень похож на русскую "о".
А вот венгерская "о" которая звучит как что то среднее между руской "у" и русской "о"
Для меня "o" сложнее чем "ü" и "ö"
++++++ Согласен на все 1000%. Я учу венгерский язык, и этот звук "o" очень сложен. А ещё я доселе не чувствую разницы между звуками "ö" и "ő". То, что один звук- короткий, а другой- долгий, это мне понятно. Но они не одинаковые почему-то. Венгры сказали, что это один и тот же звук, а разница лишь в долготе. Но они произносят его как "сжатую" букву "ё". Вообще ничего непонятно...
🌻🍁🍂🐱🐟
Вы лингвист по образованию?
Можно сказать и так. Я дипломированный преподаватель английского и украинского языков.
Hogy miért tanulnak oroszok magyar nyelvet? Nem értem.
Biztos azért, mert élni és dolgozni akarnak itt Magyarországon, de természetesen több oka is lehet.
@@rusalkaj Az oroszok jó fejek én csípem őket.
Mi felénk délkeleten nincsenek.
És milyen munkát végeznek?
Az ország melyik részébe dolgoznak és melyik korosztályt képviselik?
*_с лёгкостью?!_* 🤯
Да я когда впервые услышал венгерскую речь, мне показалось, что люди произносят слова задом наперёд!
kor, kar, kör, а ещё kár - жаль )
Точно!
Kár - ешё ушерб
Мейз на Казахском мейз, шөр,
Есть ешё kár , másik
Kár - означает- ущерб, или зря.
Menni, enni zárt e. Mennyi, ennyi nyílt e. Magyar ÁBC-csak 1 e betű van de a beszélt nyelvben 2 e hang van. Zárt e, nyílt e.
Nem ertem baratom
Nem értem barátom. İgy helyesen.
@@firuzfeyzullayev6697 beszélnek magyarul?
@@Aihvers igy helyes lenne: beszélsz magyarul?
İgen
@@firuzfeyzullayev6697 ne állítsd, hogy tudod magyarul. mindenki ismeri a fordítóval
очень длинное вступление! много лишних слов ! чем быстрее начинаете и меньше русских обьяснений тем лучше запоминается Вот например:..которые разнятся по одному и тому же признаку...- зачем это? сложно сочиненное обьяснение ? где перевод? где значение слов? самим искать перевод? а зачем нам лица и числа? Ничего не понятно! "палец" и "новый" в произношении вообще разницы нет! как много лишних слов ...по двадцать раз приходится переслушивать...А в смысле запоминания вообще НОЛЬ!Про гармонию гласных бы лучше сказали чем про "гавно" рассказывать..
Добрый день! У меня такое ощущение, что при просмотре моего видео Вы еще занимались несколькими делами одновременно и не уловили главной идеи. Во-первых, объяснение нужно для того, чтобы понять, почему разные по значению слова я поставила в пары. Во-вторых, зачем искать перевод слов, если я называю их значения в видео? Да, я преднамеренно не пишу перевод, чтоб мозг не видел русских букв и старался лучше запомнить. Вы всегда можете выписывать слова и их значения, если так удобно. В третьих, в "пальце" и "новом" разная долгота звука У и четкость Й. Попробуйте это услышать. В четвертых, это видео именно о тренировке произношения (меня кстати очень многие просили создавать уроки на эту тему), чтобы вместо венгерского "много раз" не получалось "много говна". У меня все :)
Вы не правы. Очень хорошо что так разъясняют. Я почти 30 лет в Венгрии, но к моему стыду язык не выучила. Пока был жив муж , он все вопросы решал, а теперь мне очень тяжело. Жаль что русалка не написала своего имени. Я очень жду, когда будет курс по изучению венгерского языка, и желательно начиная с алфавита.
@@nagyezsda2 Спасибо за комментарий. Меня зовут Юля. И да, курс будет начинаться с изучения алфавита, то есть для полных новичков.
Хороший урок,желаем удачи💌🍇🍉🇰🇬🇰🇬🇰🇬
Вы погорячились с таким грязным отзывом...
ВСЕ УРОКИ на канале "rusalka" подобраны по темам, поданы интересно, преподаватель увлекает нескучным пояснением!
Толковый и солнечный преподаватель))))
Учить венгерский язык самостоятельно очень нелегко: в Ютубе и Интернете - куцые сведения и методики для венгерского, знаю не по наслышке...