Венгерский язык. Жизнь в Венгрии. Что меня УДИВИЛО.
Вставка
- Опубліковано 24 бер 2020
- Становитесь частью закрытого ФБ сообщества Beszélj magyarul и получайте БОНУСЫ ПОСТОЯННО! Детальная информация об авторском курсе (ЧАСТЬ 1): stepik.org/56917
Чтобы понять, подходит ли для Вас ЧАСТЬ 1 курса по изучению венгерского, пройдите следующий тест: drive.google.com/file/d/1iOad... Если Ваши правильные ответы составляют меньше 80%, тогда первая часть курса точно для Вас, и она эффективно восполнит пробелы в Ваших знаниях!
Когда я стала жить в Венгрии, то первое время удивлялась много чему, ведь в каждой стране свои устои, правила и обычаи, даже если они находятся по соседству. Я выбрала 15 самых интересных на мой взгляд вещей, которые меня удивили, так что приглашаю к просмотру!
Учите венгерский язык с легкостью и будьте в курсе новостей от меня!
Я в ФБ: / rusalka.ju
Если Вы считаете мой канал полезным и хотите внести свой вклад в его развитие, можно перечислить любую сумму на мой PayPal rusalka.magyar@gmail.com.
Все использованные картинки из личного архива.
Очень интересно и познавательно! Похожую вежливость венгров я видел в Закарпатье. Ждём ещё видео.Спасибо!
Согласен с вежливостью. Очень приятно жить.
Интересно было, спасибо Вам.!
Венгры очень любят детей , здесь очень популярны большие семьи. У меня на работе есть коллега в которой 8 детей в семье (братьев и сестер) , а у остальных минимум 3 )
Не забывайте о так называемой госпрограмме CSOK.
Если трое детей или больше, Ваша зарплата не облагается налогом. Помимо этого у Вас появляется возможность купить своё жильё.
А жильё в Венгрии очень дорогое. Стоимость в последнии годы выросла в два раза!
@@noemidr.heinczinger4816 да , но не забывайте чтт такое , одеть и обуть троих детей . Я так знаю что не платять налоги только до 18. После того как исполниться ребенку 18 он уже считаеться взрослым. Да , есть помощь от государства при покупке жилья , но опять так 3 детей иметь это очень дорого обходиться
Спасибо большое, с некоторыми вещами я была знакома, а вот венгерская народная медицина для меня - открытие))) В регионе , где я живу, блюдо с картошкой и макаронами с зажаркой называют - шламбуц , уж простите не знаю, как оно правильно пишется. Провела эксперимент и спросила своего сына -пятиклассника - как он поднимает на уроке руку , ведь я совершенно наивно полагала, что так же как у нас , а оказалось, что нет )))
Мне очень нравится Вас слушать! Очень интересно и полезно!
Спасибо большое, очень интересно 🌹🌹🌹
Меня приятно удивила вежливость на работе. Даже если что-то не получается, нет никаких криков, повышения голоса. Проблемы решаются спокойно и может даже немного флегматично. Я в такой обстановке отдыхаю эмоционально.
Кажется вам больше повезло с работой😂
Интересные наблюдения! ПРОДОЛЖАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА, у Вас хорошо получается. Было бы интересно узнать жизнь в Венгрии изнутри.
Живем в Венгрии периодически. А информация интересная. Дякуєм)
Юлия, сделайте пожалуйста отдельное видео о венгерских школах! Было бы очень интересно узнать о них поподробнее :)
Вот с сентября начнется школьный сезон и сделаю!
3:16
Как всегда видео на уровне ) Еще могу порекомендовать попробовать венгерское блюдо pucuhaluska, это не сквернословие ) Ваш муж должен знать о чем идет речь ) Ооочень вкусно ) И побольше таких видео делайте, помимо обучающих. Удачи Вам )
про солёную картоху не знал 🙂 живу среди венгров на юге Словакии, тут всё также… ещё здороваться со знакомыми надо столько раз, сколько увидишься, а не раз в день
Да, точно! Забыла упомянуть.
Хаа ! На юге Словакии проживают очень много венгров .Сталин после ВОВ поделил границу по Дунаю. Северная часть Венгрии отошла к Словакии и бывший город один на двух берегах разделился на Комарно в Словакии и Комаром в Венгрии Служил в Комаром .В 1968-м возвращались с ,,пражской весны,, в г.Комарно и немного раньше были анти наши лозунги на венгерском ,где затем разместились наш мотострелковый полк.... Опыт города дружили между собой . На судоверфи в Комарно работали мужчины из Комаром ,а на льняной фабрике в Комаром привозили на бусах женщин из Комарно .извините ,какая то дряньвлазит в коменты-- портит содержание и нервы людям .на русском пишу --- портят ,на украинском пишу --- тоже самое.Не влазят в немецкий текст и венгерский ,видать, не освоили эти языки....
@@alexfander1238 я в Комарно и живу уже 6 лет )
А также очень важно носить с собой удостоверение личности, igazolvány, это может быть паспорт или водительские права. Когда мы ехали ночью через одно село, нас остановила местная полиция и попросила показать наши документы.
Да, правда! Я сначала постоянно забывала это делать)
Я это проверил на личном опыте , когда служил в городе Комаром .полицаи остановили и спросили документы.Ответил ,что военнослужащий СССР ,не ношу документы .подозрительно им было мое хорошее произношение венгерского ,повели в участок .позвонили в часть нашу ,чушь наговорили-- не думал ,что такие болтуны .Приехал дежурный офицер и вызволил меня .Ещё случай .Город считается приграничным. Через Дунай уже была Словакия .вечером поздно прогуливался с девушкой возле ж.д.вокзала ,где остановили два пограничника ,спросили документы .Торопясь на свидание ,документы не взял ,да ты городе мне был знаком каждый третий.Девушка достала из сумочки ( венгры всегда с документами ,получали в 14 лет ) предъявила документ ,я не отвертелся.Девушку отпустили ,а меня взяли для выяснения .Звонили в в\ч ,не зная ни одного слова на русском .Пытался им помочь ,но были они некорректны .Через три часа,а расстояние до части 1 км прибыл дежурный ,забрал меня и погранцам покрутил у виска . Не спасло то, что с нач. Заставы лично был знаком .А ещё после пивасика возвращались с другом и из-за угла вывалились двое в плащах и шляпах ,пред ставились криминальной полицией с спросили документы .Опять мы так же ...Начал один спрашивать фамилию ком.полка и нашего особиста ,я назвал и спросил ,вооружены они ? они даже дали прощупать оружие, под мышкой было . Здоровяк был один. Я назвал ему его звание и фамилию ,что его удивило ...и пошли мы в часть.
Юля, ваши уроки сегодня случайно обнаружил. Интересно повествуете и хорошо говорите. Я два года жил и работал в Папо, люди прекрасные. Скучаю. И язык хочу учить, посмотрю все ваши видео. Спасибо, Юля.
Я живу в Берегові ( Закарпаття), на кордоні з Угорщиною. Скажу одне, угорська кухня це надзвичайно смачно і так, угорці дуже ввічливі, мужчини такі галантні, жінки гарні господарки, при чому ну дуууже дивляться за собою...Ну якщо іде жінка і вся така вичухана, свіжо пофарбована, волосинка до волосинки, брівки, губки і т.д, трохи епатажно одягнута, 100 % угорка. 😉👍❤️
Венгерки в большинстве особо за собой не следят и очень просто одеваются! Жильё в Венгрии доступно для очень ограниченного количества людей, так как за последние годы выросло в два раза!
Про Будапешт вообще молчу. Снять одно или двухкомнатную квартиру на окраине города стоит около 300-400 евро в месяц, и это минимум, плюс свет, вода, интернет и ТД...
Очень много венгров работают за рубежом.
❤спасибо очень интересно)!❤
дуже цікаво! Дякую за відео!
Прожив в Венгрии 45 лет, могу подтвердить правильность ваших наблюдений. Раньше почти на всех работах было принято отмечать именины: накрывали стол (сотрудники приносили домашнюю выпечку, вино ...), дарили подарки, по почте отправляли поздравительные открытки имениннику. У нас в семье в эти дни собирались гости. Как правило, дату Дня имени знают все: сотрудники, одноклассники, однокурсники, соседи, знакомые, а вот День рождения - узкий круг.
Привет, Наташа!
@@vladimirkaminski8601 мы знакомы?
@@nataliamolnar5548 Возможно я ошибся, извините. Хорошего дня!
Добрый день! Была в Венгрии, традиция приветствовать всех очень понравилась. Здоровалась со всеми на русском. Венграм нравилось.😊 спасибо за видео.
Такая вы приятная девушка, я вас с удовольствием слушаю, записываю и учу😉
Én Ungváron lakok. Спасибо, RUSALKA, за интересное видео! С большим удовольствием слушаю. Мой хороший друг, венгр, оценил Ваше произношение. А на Vlad Mylsky
не обращайте внимания. Как говорится, и на Солнце ищут пятна! Карантин - человеку скучно.... А, может, характер такой... Вы очень хорошо преподносите материал!!!. Hálás vagyok Önnek
Ну оооочень интересно рассказываете) Даже как-то захотелось отбыть в Венгрию на пмж)
Было бы здорово, если б вы рассказали о положении дел с трудоустройством. Если вам не сложно))
Спасибо! Когда насобираю годный контент на эту тему, то обязательно расскажу!
Вы красивая,приятная женщина,вас очень интересно слушать.Желаю развития вашему каналу...
Благодарю)
Класне відео🙌
Ви знаєте, щодо іменин, то тут вони його більше святкують, ніж день народження.. У мене навіть склалось враження, що тільки іменини і святкують..☺
І у мене))
Несмотря на небольшие размеры страны, часто одно и то же блюдо готовят по-разному в разных регионах. В моём окружении для krumplis tészta готовят паприкаш крумпли /paprikás krumpli, который потом разминают и затем смешивают с отварными квадратиками из теста,
почти везде так готовят
Привет! Мой мужчина-друг из Венгрии и мне интересно получить информацию об этой стране. Спасибо за, своего рода, экскурс! С уважением!🍰☕🥀💖
Татьяна ,вас нужно изучить много о венграх ,если собираетесь с серьезными намерениями .В Будапеште в консульском отделе регистрировал дочь ,родившуюся там ,видел много молодых женщин в слезах,заходивших и выходивших оттуда.какзарегистрировал дочь ,спросил у консула ,чтои почему .ответ был таков .Женщины эти в СССР повыходили замуж за студентов ,приехали ,а местные порядки отношений в семье далеко не так ,как у нас .всем руководит муж .Женщины просят помочь вернуться на родину .Без разрешения мужа это не сделать ,если онпротив .Что все знаю ,т.к.дружил с семьями венгров.,они выросли в тех условиях ,им не страшно и куда деваться ...
А еще мне очень нравиться что мужчини везде открывают девушкам двери ( в моем регионе), иногда буквально подбегают чтоб двери открыть
может потому что там мало фемок;-)
Itt kezdődik udvariasság.oroszoknal nem tapasztalod.mas kultura
@@tivadarmozsolics7544 Перевод : Здесь начинается вежливость.у русских не используется...другая культура !
Очень интересно, спасибо! А в Сомбатхей есть ли гос школы (то есть бесплатные) с немецким языком обучения?
Я не знаю. Надо узнавать.
Szombathelyen van német nemzetiségi iskola: a Reguly Antal Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola.
Nagyon érdekes .
Здравствуйте. Спасибо за видео. Если не секрет, кем вы работаете в венгерской школе?
Добрый день! Я преподаю английский язык.
Круто
Здравствуйте! Подскажите, есть ли у вас профиль в Инстаграм по теме Венгрии или венгерского языка? Мы бы с женой подписались!
До Инстаграма по поводу венгерского я еще не дошла... Зато я есть в ФБ и там выкладываю всякие интересности facebook.com/rusalka.ju
Спасибо большое, все верно. Мы тоже живём в небольшом городе, Сомбатхее. Про картошку с макаронами это +, я была в шоке в первый раз увидев такое в napi menü.
Здравствуйте, Марина! В Сомбатхей рядовые школы (т.е. бесплатные) на каком языке? Есть ли на немецком языке?
@@kayratbekdzhamangulov1890 есть с уроками немецкого языка, но все школы на венгерском
@@marinasnitko5350 Большое спасибо за ответ!
Всё-таки не с макаронами))
Ещё с маком есть и капустой
В каком городке вы проживаете ?Вы не преподаёте уроки лично ?)
Да, кстати, а krumpli főzőlé mint népi gyógyszer это вода, оставшаяся после варки картофеля, по-русски картофельный отвар, один из популярных, традиционных в Венгрии лекарственных средств народной медицины, применяющийся в качестве снадобья от поноса (расстройства желудка) из-за значительного содержания крахмала, витаминов и щадящего воздействия на пищеварительную систему.
Да, вы правы, венгры мне очень понравились. Очень приветливы и доброжелательны. Юля, а фамилия Тошнади часто встречается в Венгрии? Что она означает?
Вот от Вас сейчас первый раз слышу эту фамилию) Правда, этот вовсе не означает, что она редко встречается, может, просто в моем кругу так.
В основном у венгерских евреев она чаще всего встречается
Tasnádi - Ташнади. Означает "из Ташнада" - город на территории современной Румынии.
Очень приятный, венгерский акцент.Даже будапештским пахнет. В каком регионе живёте?
Я живу в маленьком городе Папо.
Не знаю ,как сейчас там ,но 60 лет назад после бракосочетания жена получала паспорт ,ей давали фамилию мужа и имя только к имени мужа добавляется частица ne. Если муж Bedecs JANOS ,то жене пишут Bedecs Janosne !
Расскажи больше про школу и образование
Как-то обязательно расскажу!
@@rusalkaj очень про школу хочется, если всё хорошо, в планах школа в этом году, девочка заканчивает в России 3 класс, языка не знает, подскажите какие трудности нас ждут, хотя мы к ним морально готовы, и в какой класс лучше отдать младше на год, как это делают в Германии или как?
Может вы в курсе насколько дети быстро адаптируются и начинают понимать язык?!
@@user-zi1ss8xj3k Это ответ на первый вопрос. Вам лучше спросить у тех, кто сталкивался с подобной ситуацией, в ФБ группах русскоговорящих в Венгрии наверняка такие случаи есть, поспрашивайте. Я никогда не даю советы в тех вопросах, в которых некомпетентна.
@@user-zi1ss8xj3k Ответ на второй. Вот здесь, мне кажется, очень многое зависит от личности ребенка: насколько девочка коммуникабельна, идет ли на контакт в незнакомой среде, насколько ей нравится, что происходит вокруг, ведь для нее абсолютно все будет новым. И в этом случае, я думаю, стоит позаботиться о том, чтобы ребенок освоил хотя бы какие-то азы венгерского. Я думаю, нужно сократить возможные риски к минимуму.
Да,Венгерская культура очень необычная и блюда тоже.)Но мне нравится.В Венгрии живу 5 месяцев.
Сколько лет Вы живёте в Венгрии? Сколько времени понадобилось для ассимиляции?
Честно, я считаю, что много времени, года два, но у меня неклассическая ситуация с местом проживания, так как я не находилась в Венгрии постоянно, не смотря на то, что уже почти 10 лет замужем за венгром.
Дякую за познавальне відео,Привіт з Веспрема!!!
В Венгрии в небольших магазинах продавщицы встречают покупателей ,здороваются иговорят : tessek parancsolni ,дословно пожалуйста приказывайте !.Как сейчас ,не знаю...49 лет назад уехал с Венгрии ,прослужив в г.Комаром семь лет и два в Тата
И сейчас так часто говорят!
Интересно в каком маленьком городе Вы
Живете?
Городок называется Папо.
rusalka zalagoros это ведь не так далеко от Хевиз? Хевиз мы очень любим.
@@olgaselezneva4616 Zalakaros. Да, недалеко - около 40 км
Как я понимаю, весь ненужный сыр-бор начался из-за досадного недоразумения, и если не ошибаюсь русские предлоги С и ИЗ переводятся одним украинским предлогом З, а в русском языке употребление С и ИЗ дифференцируются. И многие украинцы несколько неуверенно и ошибочно употребляют эти предлоги.
Надо хорошо знать русский и украинский ,проблем не станет ,Едет венгерский знаю хорош,Ну сволочь !влез в текст мой и вместо слова ,,ещё,,влепил слово едет.попраку примите ,если читать будете.переписывать бесполезно ,тут же за мной и исправляют.Это наглые русские и хохлы.портят содержание написанного.Благо ,не знают венгерского и немецкого ,где свободно писать....
Также чрезвычайно был удивлен тем количеством вежливых слов в речи, причем у всех слоев населения.
Да, именно!
Интерес вызывает вежливое обращение ВЫ.в зависимости от положения что ли одним говорят Maga , другим ON ( ЕеН ) точки над О нужно ставить,а нет.В старой литературе встречал обращение Kegyed ,насколько оно применимо .Дети со взрослыми здороваются Чоколом.также и женщин приветствуют .Мне все у них нравилось.
Скажите, пожалуйста, сколько в Венгрии стоит недвижимость?
Хочешь драпануть
У вас еще идет период адаптации?
Нет, уже нет. Адаптировалась)
А как же - "Как на Юлины именины испекли мы каравай..", все есть.
все пишут о вежливости. в установах разных да но это не касается границы. таких невежд надо еще поискать.
Везде есть разные люди, я согласна. Я озвучиваю исключительно свой опыт, хотя и границу пересекала не один десяток раз.
Ezt magyarként, még én is érdeklődéssel néztem végig.
Nagyon hàlàs vagyok önnek
á*
Привет как дела у вас говарите по зарплаты
Пожалуйста
Добрый день! Не понимаю Ваш вопрос.
неловко, когда день имени Елены отмечается 9 раз в году...
Был в Венгрии на очень короткий срок, могу отметить как вежливость, но также и жесткость венгров, они не особенно любят помогать, подсказывать туристам как куда пройти. Зато, если помогают, то до конца
Спасибо за комментарий.
Как попадете и на кого.В столице часто спрашивал ,все показывали даже провожали по возможности.Среди ночи заблудился мой ,,ведущий,,не зная языка вырвался первым проезжать город.Товарищбрянский был ,русский плохо знал.остановился,когда город закончился.Единственная легковушка проезжала ,остановил и спросил я т.к.нормально язык знал.Покачал венгр головой ,говорил,едет от любовницы издалека и бензина только до дома ,иначе провелбы.дали канистру бензина и он нас повел.Если бы не он ,мы бы не вырубались.все венгрделал аккуратно и поджидал возле перекрестков и рассвет уже наступил.А венгр вывел на улицу ,которую я знал ...Был случай ,когда девушка не хотела показать как проехать нам.Это был г.Калоча.шефпредупредил,чтогород очень агрессивный и объяснил ,как доехать.но туда попали втемноте и проскочили поворот.Благовоткнулись в КПП венгерской в\частии братья по оружию рассказали и провели нас .Единственный раз не показали за 9 лет службы ...
Залежно з якої області приїхали в ВЕНГРІЮ
З Кіровоградської.
Эть,кэть,харум, бор, щер, паленка!
Szia, Oroszországban élő magyar vagyok
Согласна со всем.Я живу в Венгрии около двух лет.Про вежливость на работе.Приятно было отношение сотрудников ко мне.В моем регионе готовят еще kapusztas teszta.Это похожее блюдо,только вместо картошки-капуста тушенная.
МОЛОДЕЦ ЧТО ПЕРЕЕХАЛА В ВЕНГРИЮ ! НА УКРАИНЕ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ НЕ БУДУЩЕГО ! НИ РАБОТЫ НЕ ПРЕДВИДИТСЯ А БЕЗ РАБОТЫ КАКОЕ БУДУЩЕЕ ? ЗАКАРПАТЬЕ. Г. ТЯЧЕВ.
Попробуйте купить жилье в Венгрии. Попробуйте арендовать жильё. Очень дорого. Стоимость в последние годы выросла в два раза. Везёт тем, у кого 3 или более детей. Тогда можно воспользоваться программой CSOK, а так же Ваша зарплата полностью освобождается от уплаты налогов до тех пор, пока есть трое несовершеннолетних в семье.
Огромное количество венгров уезжает на заработки в Германию, Англию и ТД...
Спасибо за видео, хоть и старое уже но очень познавательно! Жаль в такое время живём война( но Венгерский очень сложный язык и не понятный, это самое сложное в переезде.. пытаемся учить Чешский он намного легче, хоть и Венгрия нравится больше! Дай бог когда нибудь закончится этот Путинский маразм и выедим...
Как поехал с венгрии в украину на пару дней так и до сих пор торчу в украине. Очень хочу вернутся в будапешт даже язык венгерский учу
а я помітила,що коли їдеш в автобусі і починаєш розмовляти українською,то деякі люди починають косо дивитися. По їх виразу обличчя помітно їх негативне ставлення до українців.
Здравствуйте,скажите в Венгрии на заводе 1000 евро реально заработать украинцу?
Добрый день! Может и реально, но я таких случаев не знаю.
О! то Вам можна писати українською мовою! А в якому місті Ви мешкали перед тим , як переїхати до Угорщини? Я живу у Львові
Я проживала у Києві останні роки перед переїздом, а до цього навчалась і проживала у місті центральної України.
А ещё при встрече с родственниками мужа надо целоваться в обе щеки. Всегда возникает неловкость. Ведь, по сути, это малознакомые тебе люди.
Да, это так...)
Нюхать хрен...это конечно жесть..🤣Тут не только насморк пройдет...а вся жизнь перед глазами пробежит!😂
Дякую, зі мною все добре! Зараз я шукаю іншу платформу для загрузки курсу, і як вирішу це питання, відразу напишу!
Это Вы не празднуете день имени, а все православные знают и празднуют.
С УКРАИНЫ ЭТО ИЗ ЗАКАРПАТЬЯ?
Нет, в моем случае это из центральной Украины.
А еще,очень важно....Венгрия правая страна:)
Даже сами венгры говорят " UkrajnáBÓL ". Почему вы говорите " С Украины"?
Потому что я приехала С Украины. new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=с%20Украины&start=15
А вы свою родину совсем не уважаете? На венгерском в консульстве говорили "Ukrajnáról"? Может, вам лучше было в Россию переехать?
@@vladmylsky9324 При чем здесь это?! Знаете я говорю в Будапешт, но правильно-то Budapestre. Мне кажется, Ваш пример не совсем удачный...
@@rusalkaj. То есть, вы уважаете Венгров, и говорите по-ихнему "Budapesten ",.. Почему нет уважения к своим подписчикам?! Это при том, что вас слушают и смотрят Украинцы, ! И ссылки на русские "словари" здесь не уместны. Согласно ним вы сами себе противоречите, говоря впоследствии "В Украине". Для многих это важно...
@@rusalkaj покажите этот "словарь" венграм, и скажите им, что правильно "-n, -ról"...
Много пустого разговора.