I think "you Jew money lover" may be up there with "see what happens when you find a stranger in the Alps" for hilarious TV dubs. If you haven't seen the original uncensored version, watch that before you watch this. This is much funnier if you've seen the original.
+JackCoxx It's ABSOLUTELY way more offensive. It is amazing to me that America is so fucking repressed that it will show almost all of the grotesque violence in Casino unedited, but god forbid they show a woman's nipple or let a "fuck" slip out... This "money lover" example is hilarious, but also very telling in how completely screwed up America's puritanical ethics are. There's no way the word "motherfucker" is more damaging to a kid's psyche than seeing a man's head get crushed in a vice grip to the point his eyeball pops out, but guess which scene is left on network TV?
Lmao… that shows the complete opposite values between what the 90s considered offensive and what the 2020s does. In 2024, the only thing that WOULD be censored is the “Jew” part
True that. True. My family tries to watch a movie that does not exceed over the PG-13 limit, and watching this makes my inner child want to see action movies again.
@David Wallgren How about this crazy idea: if you're in the minority of people that has snowflake feelings from "bad words", then don't watch it. Quit ruining it for everyone else. 🤡
I saw a censored version of it, no dubbing. They just muted the f-bombs and the s-words, and they black-barred the nudity. The drugs and violence are still in though. And yet, it’s a TVMA LSV, same rating when it is uncensored.
Some of them were done back in LA at SoundStorm, Sony Pictures Studios' based post production facility was best known for their work on The Brink's Job, The Long Riders, Coal Miner's Daughter, Wolfen, Roar, Southern Comfort, Tron, Jaws 3-D among others under the guidance of John Leveque, Bruce Stambler, Richard E. Yawn, Becky Sullivan, Gary Blufer and John Michael Fanaris which Sony purchased SoundStorm on Sunday, September 21, 1985 and still continues to do so.
There was a cartoon parody of "Goodfellas" titled "Goodfeathers" with DeNiro, Pesci, and Liotta sound-alikes playing goofy gangster pigeons. Part of the "Animaniacs" cartoon show. I think they got the same voice actors to dub this tv-safe dialogue.
I'm convinced someone at the network got in trouble and his punishment was to make this movie acceptable for American tv. Prior to south park the movie this movie held the record for most obscenities in movie history. It's truly a feat
*If they actually got Pesci and De Niro to redo and re-improvise for this scene for TV instead of impersonators, this is how it would've went:* Nicky: Where you get off talking to people about me behind my back going over my head? Ace: What people? Nicky: What people? You thought I wasn't going to find out? Ace: I don't know what you're talking about Nick. Nicky: No? You said I'm bringing heat on you? I gotta listen to people because of your fairy tales! You're ordering me out? You'd better get your own freakin' army pal! Ace: I didn't do anything. I mean I didn't order you or anybody, I only told Andy Stone that there was a lot of heat on you and that was a problem. Nicky: You want me to get out of my own freakin' town? Ace: Yeah, I said let the heat blow over for a while so I can run the casino. Anything goes wrong with the casino, it's my ass, it''s not yours, it's my ass. Nicky: Oh, I don't know whether you notice or not, but you only have your freakin' casino because I made that possible. I'm what counts out here, not your freakin' country clubs or your freakin' TV shows, and what in the hell are you doing on TV anyhow? You know I get calls from back home every day, why they think you went berserk! Ace: I'm only on TV so I can hang around the casino, you understand that, you know that. Come on! Nicky: Your mama's ass! You could've had the food and beverage job without goin' on television! You wanted to go on TV! Ace: Yeah, I did want to go on TV, that way I have a forum. I can fight back. I'm known. People see me. They know they can't screw around me like they could if I was an unknown. That's right. Yeah. Nicky: Yeah. You're makin' a spectacle of yourself. Ace: Me? I wouldn't even be in this situation if it wasn't for you. You brought down much stupid heat on me, that every time I meet somebody the big question is do I know you? Nicky: Oh. So now you want to blame your license on me? Is that it? Ace: No Nicky, when you asked me that you could come out here what did I tell you. I mean you asked me no matter what I said, but what did I tell you? Do you remember what I told you. Do you remember what I told you? Nicky: Back, back, back up one minute here. One minute! I asked you? When in the hell did I ever ask you that I could come out here? Get this through your head. Ace: You never. Nicky: Get this through your head you jew bastard punk, you. You only exist out here because of me. That's the only reason. Without me, you personally, every freakin' wiseguy skell around will take a piece of your freakin' jew ass. Then where you gonna go? You're freakin' warned! Don't ever go over my head again, you bastard punk you.
0:47 Joe emphasizes so much effort and great acting to say "FUCK" and the lame dubber barely tries, by saying "Fancy". I was loling at that part. The Pesci dubber sounds like he just held his nose.
What's with these FLIPPING CLOVERS at the FUNNY FCC editing the BEST FLOWER tv for the MAJORITY FILLING audience oh SLAM I'm doing the same STICK the FELLAS at the FREAKING FCC want me to do it's FORKING contagious
@@ExplorerDS6789 They didn't get Pesci and De Niro, their voices are a bit far off in some scenes. I believe they most likely got James Woods, Frank Vincent and Vinny Vella back to do the TV edit.
Finally, my 7yr old can watch Casino!
Why bother? He already hacked into the parental controls to see the uncut version on HBO.
@@canaisyoung3601 or they streamed it from someone online
@@canaisyoung3601 zodiac
@Brendan Milburn be mean
@@VaderPopsVicodin10 ACCURATE AS F___$
They just turned this drama into a comedy.
I.S. Gomez It was always a comedy.
“What gun? Hes got a fucking hero sandwich here! Ill be filling out paperwork for the next 2 months because of you and this piece of shit”
ua-cam.com/video/E4-ZB0kglDk/v-deo.htmlsi=X7s0jSY6dGRfa9jN
It was always a funny movie
AMC still plays this version. And it's fancy hilarious. I laughed my act off.
Lmfao
people who don't like this dub are maggot eaters that can go stuff themselves
it was so fancy funny i went batso 😂😂
Its like there are ten different voices going on in the scene
hey back off a minute back back you stupid sucker you
@@randomdude8453 hi him
lmao 😆😆😆
The dubbing is hilarious that it makes the movie almost seem like a UA-cam Poop.
Whoever dubbed over Mr Pesci's voice is freaking hilarious 😂 "you stupid SUCKER you" LOL
Yeah I love how they put the funniest edit right at the end lol
@@will.a.benjamin Wow!
I think it's still him, just a few weeks or a year later or something.
"When the f-HECK- did I ever ask you?"
Feck
The effort and time put in to editing this movie for TV must have been unprecedented.
maybe thelma did it...
"If anything goes wrong with the casino its MY ACT, its not your ACT its MY ACT" lol
1:29 always fucking gets me man. sounds like they pulled a generic guy off the street to do a 1940's gangster impersonation
random dude Listen here see.... There's nothing in the back of the truck see...
@@Slotten68 bicycle
That's right! A generic guy.................or possibly a random dude.
Always FREAKING get me
Yeah, see
"YOU KNOW I GET CALLS BACK HOME every single day, THINKING YOU WENT BAT-so!"
the guy dubbing Pesci sounded like he just pinched his nose.
"You Jew, money lover you!" that's more offensive than the original
I guess "Jew Monkey Fighter" wouldn't have worked either.
I guess Monkey Fighter wouldn't work either.
💯🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Whoever made this edit, I have two words for you:
Stuff you.
“GET YOUR OWN FIGHTING ARMY, PAL!”
Lmfao "You're being warned. Don't ever go over my- head again. You stupid sucker you!"
You called my friend a maggot?
@@VaderPopsVicodin10
If only these insults made any sense ! Who the HECK would stuff a maggot 😁
Call my friend a maggot, and you thought I wouldn't beat the stuffing out of you! Freak you!! What do you think I am?? Weak? A pineapple??
“You Jew money lover, you” lmao
😂
It's so much worse 😭😭😭
Some editor worked 5 days straight, no sleep to make this possible for t.v.
“THIS IS MY LIFE’S WORK”
LMFAO 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😆🤣🤣🤣🤣🤣🤣😆😆😆😆🤣🤣🤣🤣🤣😆😆😆😆😆🤣🤣🤣
I think "you Jew money lover" may be up there with "see what happens when you find a stranger in the Alps" for hilarious TV dubs.
If you haven't seen the original uncensored version, watch that before you watch this. This is much funnier if you've seen the original.
I actually think Jew Money Lover was a better and more offensive line then the original if anything they should have kept that one line.
+JackCoxx
It's ABSOLUTELY way more offensive.
It is amazing to me that America is so fucking repressed that it will show almost all of the grotesque violence in Casino unedited, but god forbid they show a woman's nipple or let a "fuck" slip out...
This "money lover" example is hilarious, but also very telling in how completely screwed up America's puritanical ethics are. There's no way the word "motherfucker" is more damaging to a kid's psyche than seeing a man's head get crushed in a vice grip to the point his eyeball pops out, but guess which scene is left on network TV?
+Canais Young
Actually, you're right...it IS edited, but only slightly. It's still extremely graphic even with the eyeball popping out removed.
True
Watch the TV movie of the week in other countries and this movie plays uncensored. America is so silly and uptight about nothing
@@gc3k Yeah, but British and Australian TV are worse.
Is “Jew Money Lover” really that much better.....? 😂😂😂
Much more based.
@@thelaw6267 Durr, Im mean to Jews, that makes me cool.
Lmao… that shows the complete opposite values between what the 90s considered offensive and what the 2020s does. In 2024, the only thing that WOULD be censored is the “Jew” part
it's funny because if this movie was made today, the "Jew" word itself will be edited out. Americans are just so silly with their censorships
"Get this thru your head you jew money lover you" lmfao yo they go overboard with the tv edits
And this is why editing movies for television was (and still is) a terrible idea, but at the same time, quite amusing if you're looking to have fun.
FYI, there are some people in this world that don't swear at all and that's not a bad thing. Some of us don't even watch anything above PG-13.
True that. True. My family tries to watch a movie that does not exceed over the PG-13 limit, and watching this makes my inner child want to see action movies again.
@David Wallgren How about this crazy idea: if you're in the minority of people that has snowflake feelings from "bad words", then don't watch it. Quit ruining it for everyone else. 🤡
@@davidwallgren7575 So you watched PG movies like All the President's Men that have like 5 f-bombs?
@@davidwallgren7575you’re a nerd buddy
I can only imagine how The Wolf of Wall Street would play out.
Sorcese actually did a "safe for TV" airing of that movie, so sorry. No silly substitutions.
Canais Young That’s bullshit.
I saw a censored version of it, no dubbing. They just muted the f-bombs and the s-words, and they black-barred the nudity. The drugs and violence are still in though. And yet, it’s a TVMA LSV, same rating when it is uncensored.
“Was any of this legal?”
“Absolutely, completely, not.”
@@canaisyoung3601 Hixon
"You better get your own *fightn'* army, pal" LOL, this is hilariously horrific!
Yeah, I agree that in the TV version he's saying, "it's my ACT, not yours."
"YOU STUPID SUCKER YOU!" Omg! That is so fucking funny!
FANCY FREAKING MOLEYLOVING HILLARIOUS😊
I love it! The censors end up being more offensive than the original!
[0:31] "Let the stuff blow over..."
Anything goes wrong It's my act, not yours...It's my act!"
🤣🤣🤣😂
They know they can'tFOOL AROUND WITH MElike they could if I was an unknown. That's right.
As PG versions go, this is pretty good
‘Fightin army pal’ actually sounded real/decent!
They must've REALLY had their hands full trying to censor this one.
0:46 was the worst sound editing part of it lol
Some of them were done back in LA at SoundStorm, Sony Pictures Studios' based post production
facility was best known for their work on The Brink's Job, The Long Riders, Coal Miner's Daughter,
Wolfen, Roar, Southern Comfort, Tron, Jaws 3-D among others under the guidance of John Leveque,
Bruce Stambler, Richard E. Yawn, Becky Sullivan, Gary Blufer and John Michael Fanaris which Sony
purchased SoundStorm on Sunday, September 21, 1985 and still continues to do so.
That television edit version is great. This is a great scene.
Kevin Barton STICK WITH THE THEATRICAL VERSION, JACK-ASS!!!!!!!!
“Back up a LOUSY minute.”
😂😂😂
Ace went Batso, Nicky had to set him straight. Trying to blame his filthy license on Nick was a bridge too far.
@@scottystcloud7086 Batso😂😂😂
Honestly, I never get tired of this. LOL
"You Stupid Sucker You!"
All the while I was cringing at how BAD the dubs were but that last one made me laugh at how ridiculous it was.
I like how the voice goes from Pesci to Mel Blanc back and forth
mel blanc dubbed jack lemmon for the tv edit of glen gary glen ross, too!
@@plasticweapon Batso!
Eh.. what's up wit' dat?
"YOU KNOW I GET CALLS BACK HOME EVERY SINGLE DAY, THINKING YOU WENT BAT-SO!"
"YOU STUPID JERK!"
LMAO
That was so pathetic I lol'd.
@@VaderPopsVicodin10 I was 22 years old 😂😂😂 Damn time flies by when you are having fun ❤️👍🏿
...."They think you went batso!"
🤣🤣🤣🤣
the guy dubbing deniro is the same guy who dubbed bruce willis in the die hard 2 TV edit
I never knew gangsters had such good manners!
This is actually pretty good, it's intense drama the whole family can enjoy
Well, if your children are involved in these TV edit movies...
It Works!
"I get calls from back home every single day, they think you went Batso"?
Wtf?
"They think you went BATSO!" Instead of "Batshit"
Good hell, if this is what's gonna be on tv don't even bother putting it on.
"and when the HECK did I ever ask you...!"
This is even worse when you know this scene basically by heart
The ending is just priceless....ha ha ha! :D
Why is everyone saying the "money lover" line is offensive? As a money lover myself I'm not offended by it.
Basically it’s a stereotype about how Jews are very good with managing money
Why even bother showing the movie on television lol!
There was a cartoon parody of "Goodfellas" titled "Goodfeathers" with DeNiro, Pesci, and Liotta sound-alikes playing goofy gangster pigeons. Part of the
"Animaniacs" cartoon show.
I think they got the same voice actors to dub this tv-safe dialogue.
Is there a way I can watch badly dubbed TV versions? This is hilarious
I showed this to a college friend without the profane version and he died laughing!
Stuff you! Love the TV edited version movies! Watched Casino on CMT last night and it was muted instead!
Same goes with VH1
AMC currently shows the dubbed version.
I'm convinced someone at the network got in trouble and his punishment was to make this movie acceptable for American tv. Prior to south park the movie this movie held the record for most obscenities in movie history. It's truly a feat
This movie still has way more profanity than South Park: Bigger, Longer and Uncut.
One of the most hilarious edits ever.
Holy shoot. This was freaking awesome. Darn it to heck, I gotta watch this movie again.
"He went Batso!!!!!" I'm gonna start saying that now.
Me to.
In the director’s cut, Pesci yells, “You stupid stubborn egg roll ! “ I remember the movie theatre gasping at it.
You can tell they had a lot of fun dubbing this
And what the *heck* are you doing on TV anyhow? You know I get calls from back home every *single day?* They think you went *batso!*
A family picture.😁
Yeah!
I can't believe how freaking close it is. They did a good job. It is forceful, and gets the point across.
Gosh dang it to heck! This is so flippin hilarious! Holy fishpaste!
I laughed so hard I started choking and I choked so hard I got a headache Best dubbing ever~
I'm not gonna lie this is how older people argue in front of kids 😆
The beginning actually sounds good.
So cringey...yet hilarious
0:53 is priceless!
"Not your fancycountry clubs, or your fancTV shows!"
this honestly doesn't sound bad, compared to most overdubs.
Horrible. Scorsese just shouldnt be shown on network television
The Pesci voice-over sounds like a stereotypical 1930s gangster.
I lost it when he said jew money-lover you. The FCC just ain't right.
You can say racial slurs on TV no problems but God forbidden that a cuss word comes out.. The FCC is some strange people..
*If they actually got Pesci and De Niro to redo and re-improvise for this scene for TV instead of impersonators, this is how it would've went:*
Nicky: Where you get off talking to people about me behind my back going over my head?
Ace: What people?
Nicky: What people? You thought I wasn't going to find out?
Ace: I don't know what you're talking about Nick.
Nicky: No? You said I'm bringing heat on you? I gotta listen to people because of your fairy tales! You're ordering me out? You'd better get your own freakin' army pal!
Ace: I didn't do anything. I mean I didn't order you or anybody, I only told Andy Stone that there was a lot of heat on you and that was a problem.
Nicky: You want me to get out of my own freakin' town?
Ace: Yeah, I said let the heat blow over for a while so I can run the casino. Anything goes wrong with the casino, it's my ass, it''s not yours, it's my ass.
Nicky: Oh, I don't know whether you notice or not, but you only have your freakin' casino because I made that possible. I'm what counts out here, not your freakin' country clubs or your freakin' TV shows, and what in the hell are you doing on TV anyhow? You know I get calls from back home every day, why they think you went berserk!
Ace: I'm only on TV so I can hang around the casino, you understand that, you know that. Come on!
Nicky: Your mama's ass! You could've had the food and beverage job without goin' on television! You wanted to go on TV!
Ace: Yeah, I did want to go on TV, that way I have a forum. I can fight back. I'm known. People see me. They know they can't screw around me like they could if I was an unknown. That's right. Yeah.
Nicky: Yeah. You're makin' a spectacle of yourself.
Ace: Me? I wouldn't even be in this situation if it wasn't for you. You brought down much stupid heat on me, that every time I meet somebody the big question is do I know you?
Nicky: Oh. So now you want to blame your license on me? Is that it?
Ace: No Nicky, when you asked me that you could come out here what did I tell you. I mean you asked me no matter what I said, but what did I tell you? Do you remember what I told you. Do you remember what I told you?
Nicky: Back, back, back up one minute here. One minute! I asked you? When in the hell did I ever ask you that I could come out here? Get this through your head.
Ace: You never.
Nicky: Get this through your head you jew bastard punk, you. You only exist out here because of me. That's the only reason. Without me, you personally, every freakin' wiseguy skell around will take a piece of your freakin' jew ass. Then where you gonna go? You're freakin' warned! Don't ever go over my head again, you bastard punk you.
0:47
Joe emphasizes so much effort and great acting to say "FUCK" and the lame dubber barely tries, by saying "Fancy". I was loling at that part. The Pesci dubber sounds like he just held his nose.
What's with these FLIPPING CLOVERS at the FUNNY FCC editing the BEST FLOWER tv for the MAJORITY FILLING audience oh SLAM I'm doing the same STICK the FELLAS at the FREAKING FCC want me to do it's FORKING contagious
Read that in Joe Pesci's voice!
roachpleight77 see? It is contagious
Nobody
Absolutely Nobody
Not a single living person
TV censored Joe Pesci: “YoU JeW MonEY LoVEr YoU”
Movies like this make me wonder why network tv stations even bother airing them.
That makes more sense in the TV edited version than in the original version.
You're making a big foolish spectacle of yourself!
It's my axe not your axe my axe
Act, actually.
Next time it airs. I'll up the 'they shot marvin in the face' scene from pulp fiction, the edited version next time it airs.
I would love to see the full TV version of this. And I bet the actors have a blast recording their alternate lines too, lol.
No, they hired dub actors who sound NOTHING like the originals.
@m.zacharias8952 no, they don't
@@ExplorerDS6789
They didn't get Pesci and De Niro, their voices are a bit far off in some scenes.
I believe they most likely got James Woods, Frank Vincent and Vinny Vella back to do the TV edit.
This made me laugh especially considering the actors
lol they didn't even bother recording the word fancy twice hahahahaha
"You stupid sucker you!"
Yeah, take that De Niro
People say the dubbing ruins the scenes, but I think they only enhance them.
Remember, KIDS made this happen.
This is even funnier than Harry Enfield's 'Badfellas' comedy sketch which was a parody of this type of TV editing.
"You know I get calls from back home every single day?! They think you went batso!!" ahahahahaha :DDD
"It's my axe. It's not yours, it's my axe"
YOU ONLY HAVE YOUR "lousy" CASINO BECAUSE I MADE THAT POSSIBLE!
The edit is somewhat choppy, but they did a pretty good job of finding replacement terms.
1:52 someone must’ve gotten fired for that 🤣🤣
Even when nobody else is around in the desert you must be courteous
you brought down so much stinking heat on me, this is absolutely outrageous, i couldn't stop laughing for ages
"You stupid JerK!"
Yeah! Take that De Niro!
LoL
Those tires squealing on sand is impressive.
As hilarious as this is it still has nothing on “Fighting a stranger in the Alps” (The Big Lebowski edited for TV)