_Fehrenzai - Kamisama no Nichijō_ (Feirenzai - Gods' Daily Life) 「フェ～レンザイ - 神さまの日常 -」 《非人哉 ‐神様之日常（神的日常生活）‐》 *OP&ED 歌詞Lyrics (Rōma-ji / JPN)* ____________________ OP: _Junjō Wō-Ai-Nī_ (Pure Heart Wŏ Ài Nĭ) 『純情ウォーアイニー』 〈纯情我爱你〉 Nani-mo-ka-mo _shinario_ -dōri 何もかもシナリオ通り Tada hitotsu Kimi ni-wa sō karamawari ただひとつ 君にはそう空回り Omoidōri Boku wa sō yokubari 思い通り 僕はそう欲張り _Mou-man-tai_ ? 無問題？（モウマンタイ） Guruguru-guru mawari mawaru ぐるぐるぐる廻り回る Genkai rinkai-ten 限界臨界点 Koboresō na omoi ni ima mo yoishirete 溢れそうな想いに今も酔いしれて _Zai-chen_ 再見（ザイチェン） Kimi dake ni Junjō _wō-ai-nī_ 君だけに 純情ウォーアイニー Deau tabi Unmei no hajimari 出会う度 運命の始まり Kodō yori-mo kotoba de _ai-rabu-yū_ 鼓動よりも言葉で I love you Zutto ずっと Tomaranai junjō _wō-ai-nī_ 止まらない純情ウォーアイニー Hitsuzen ni aishiau _Fōchun_ 必然に愛し合う フォーチュン Tomedo-naku sasageru omoi o uketotte 止めどなく捧げる想いを受け取って _Mai-rabu_ My love ____________________ ED: _Sayo-nara Mata ne Mō Chotto_ (Good-by, See You Later, A Bit Longer) 『さよならまたねもうちょっと』 〈最后再见更加且〉 Akane-iro ni somaru michi de 茜色に染まる道で Tachidomaru kimi Nagareru _merodī_ 立ち止まるきみ 流れるメロディ Kirashita iki o nomikonde 切らした息を飲み込んで Mō ikkai hashiro to te o tsunagu もう１回走ろと手を繋ぐ Sayo-nara mo mata ne mo ne さよならもまたねもね Mada kikitakunakute まだ聞きたくなくて Itsumo yori-mo deka-me ni warau いつもよりもデカめに笑う Baka bakari shite 'ru boku-tachi ga saikyō da kara バカばかりしてる僕たちが最強だから Itsumade mo doko made mo いつまでもどこまでも Kyō ga tsuzukeba ii na 今日が続けばいいな Nante kimi ni-wa ienai ke'do' なんてきみには言えないけど Tabun onaji kimochi da t'te Hora 多分同じ気持ちだって ほら Kimi no me ga Sukoshi yureta きみの目が 少し揺れた
*訳Translations (ENG / ZHO)* * translated with DeepL and Wiktionary ____________________ OP: Everything is in line with the scenario 一切都符合剧情 Only one thing, I'm so empty for you 只有一件事 我为你感到空虚 As you wish, I am so greedy 如你所愿 我是如此贪婪 No problem? (mò-mun-thì) 没问题吧？ Going round and round 一圈又一圈 The critical point of the limit 限制的临界点 The feelings that seem to overflow are intoxicating even now 沉醉于即将溢出的情感 Goodbye (zàijiàn) “再见” Only for you, pure wǒ ài nǐ 只为你 纯粹的“我爱你” Every time we meet, destiny begins 每一次相遇 都是命运的开始 "I love you" with words more than a heartbeat 爱你的言语胜过心跳 Always 永远 Unstoppable pure wǒ ài nǐ 不可阻挡的纯粹“我爱你” Love each other inevitably, "Fortune" 必然相爱 财富 Receive the feelings of unstoppable devotion 接受不可阻挡的奉献之情 "My love" 我的爱 ____________________ ED: On the road dyed in azure 在蔚蓝色的道路上 You stop and the melody flows 你们停下脚步 旋律流淌 Swallowing in a breathless gasp 咽下呼出的气息 I hold your hand to run one more time 你们再次携手奔跑 Goodbye and see you again 再见 再见 I don't want to hear it yet 我还不想听 So I smile bigger than usual 我笑得比平时更灿烂 We're the best at being silly 我们是最强大的 因为我们都是傻瓜 I can't tell you that I wish this day would last forever and ever 我无法告诉你我多么希望这一天能永远持续下去 But I know you probably feel the same way. Look 但我可以告诉你 我可能也有同样的感觉 你看 Your eyes are shaking a little 你的眼睛在微微颤抖
キャラデザ全部癖に引っかかってしんどい。めちゃくちゃすき
「rule34 Fei Ren Zai」で検索。
わかる
@@篠原義裕何も出てこない、、、
ナタがかわいいし、れあたんの声かわいいしかっこいいし最高のアニメです！！
声優陣分厚ッッ！！絵とストーリーの緩さも相まって超名作になっとる…
髪おろした観音様神谷様の声とピッタリすぎません！？
めっちゃかっこいい！！！
これちゃんとフルで見たことなかったから楽しみ！！
この作品､大好きで面白くて見ていてポジティブになれるので､無期限で配信されると聞いて､嬉しい😆‼️
テレビ東京さんでの放送終わっちゃって寂しいと思ってたので、またフェーレンザイUA-camで見れて嬉しいです❣️コウテン可愛くて本当っ大好きです🤍🐶🥕
このアニメの存在に気づくのが一足遅かったぁ…
もう1回放送してくんないかな😢
ゴウレツの天然馬鹿な感じが凄い好き
知った頃にはテレビ放送終わってしまっていて、もう少し早く知れたら..と後悔してたのでとてもありがたいです😭！！！
prime最高
第7回放送分からこの作品に気づいて観始めたので、1番最初から観る事ができて、嬉しいです✨
ハロウィンは、小悪魔のナタが1番かわいい❤️
それな！( ¯꒳¯ )
ほかのシーンでもマジで天使すぎるんだよ🥺(特に照れ顔( *ˊᵕˋ*))
ナタ可愛すぎないか？
ナタのハロウィンかわいい！
ナタの髪の毛長い時可愛い
無期限だと...!?いいんですか!!?ありがとうございます!!!!😭
ナタめっちゃ好き
声と顔が
中村嶺亜くんの声いいですよね〜
きゅうげつの狐に戻ったときが可愛すぎる笑
7:02店員さんの対応力すごいな
このアニメ何の情報なしに見たけど、全部見たなぁ、深夜アニメとしてちょうどいい超えるアニメ、2期やらないかな普通に好きすぎるアニメ
ナタの小悪魔衣装､可愛くて似合うんだよなぁ😆ナタの声を担当した､嶺亜も似合いそう💛
That’s a guy
キャラがみんな可愛すぎる〜！
コウテンはアホかわいい
コレ結構好きだった
海外のアニメなんてあまり見ないけどコレはなかなか面白かった
声優さんが豪華すぎる……!!
ナタちゃん可愛い
九月的声音好还原ww萌死了
声優さんめちゃ豪華で耳幸せすぎる
観音様のオフ姿ビジュ良
絵柄も好き過ぎる😂
アイマスクのやつで声出して笑ってしまったwww
店員ノリノリやんw
アマプラでまた見えるようになったの嬉しい
キツネちゃんかっわいっ
好きすぎる感動嬉しいありがとうございますありがたや
ナタのあのコスプレ漫画版ではまどマギのコスプレでした
ハマる‼️
アニメリアタイしてた😂
ようつべで見れて嬉しい
中国のアニメ初めて見た
キャラデザかわいい😊
嶺亜さんのキャラのナタさんのセリフやセリフ以外の表現も素敵です💛
クールな表現や学生の表現も素敵です💛
ナタさんやご出演の方について詳しくありがとうございます✨
これからの回もよくチェックして応援しています💝✨
_Fehrenzai - Kamisama no Nichijō_ (Feirenzai - Gods' Daily Life)
「フェ～レンザイ - 神さまの日常 -」
《非人哉 ‐神様之日常（神的日常生活）‐》
*OP&ED 歌詞Lyrics (Rōma-ji / JPN)*
____________________
OP:
_Junjō Wō-Ai-Nī_ (Pure Heart Wŏ Ài Nĭ)
『純情ウォーアイニー』
〈纯情我爱你〉
Nani-mo-ka-mo _shinario_ -dōri
何もかもシナリオ通り
Tada hitotsu Kimi ni-wa sō karamawari
ただひとつ 君にはそう空回り
Omoidōri Boku wa sō yokubari
思い通り 僕はそう欲張り
_Mou-man-tai_ ?
無問題？（モウマンタイ）
Guruguru-guru mawari mawaru
ぐるぐるぐる廻り回る
Genkai rinkai-ten
限界臨界点
Koboresō na omoi ni ima mo yoishirete
溢れそうな想いに今も酔いしれて
_Zai-chen_
再見（ザイチェン）
Kimi dake ni Junjō _wō-ai-nī_
君だけに 純情ウォーアイニー
Deau tabi Unmei no hajimari
出会う度 運命の始まり
Kodō yori-mo kotoba de _ai-rabu-yū_
鼓動よりも言葉で I love you
Zutto
ずっと
Tomaranai junjō _wō-ai-nī_
止まらない純情ウォーアイニー
Hitsuzen ni aishiau _Fōchun_
必然に愛し合う フォーチュン
Tomedo-naku sasageru omoi o uketotte
止めどなく捧げる想いを受け取って
_Mai-rabu_
My love
____________________
ED:
_Sayo-nara Mata ne Mō Chotto_ (Good-by, See You Later, A Bit Longer)
『さよならまたねもうちょっと』
〈最后再见更加且〉
Akane-iro ni somaru michi de
茜色に染まる道で
Tachidomaru kimi Nagareru _merodī_
立ち止まるきみ 流れるメロディ
Kirashita iki o nomikonde
切らした息を飲み込んで
Mō ikkai hashiro to te o tsunagu
もう１回走ろと手を繋ぐ
Sayo-nara mo mata ne mo ne
さよならもまたねもね
Mada kikitakunakute
まだ聞きたくなくて
Itsumo yori-mo deka-me ni warau
いつもよりもデカめに笑う
Baka bakari shite 'ru boku-tachi ga saikyō da kara
バカばかりしてる僕たちが最強だから
Itsumade mo doko made mo
いつまでもどこまでも
Kyō ga tsuzukeba ii na
今日が続けばいいな
Nante kimi ni-wa ienai ke'do'
なんてきみには言えないけど
Tabun onaji kimochi da t'te Hora
多分同じ気持ちだって ほら
Kimi no me ga Sukoshi yureta
きみの目が 少し揺れた
*訳Translations (ENG / ZHO)*
* translated with DeepL and Wiktionary
____________________
OP:
Everything is in line with the scenario
一切都符合剧情
Only one thing, I'm so empty for you
只有一件事 我为你感到空虚
As you wish, I am so greedy
如你所愿 我是如此贪婪
No problem? (mò-mun-thì)
没问题吧？
Going round and round
一圈又一圈
The critical point of the limit
限制的临界点
The feelings that seem to overflow are intoxicating even now
沉醉于即将溢出的情感
Goodbye (zàijiàn)
“再见”
Only for you, pure wǒ ài nǐ
只为你 纯粹的“我爱你”
Every time we meet, destiny begins
每一次相遇 都是命运的开始
"I love you" with words more than a heartbeat
爱你的言语胜过心跳
Always
永远
Unstoppable pure wǒ ài nǐ
不可阻挡的纯粹“我爱你”
Love each other inevitably, "Fortune"
必然相爱 财富
Receive the feelings of unstoppable devotion
接受不可阻挡的奉献之情
"My love"
我的爱
____________________
ED:
On the road dyed in azure
在蔚蓝色的道路上
You stop and the melody flows
你们停下脚步 旋律流淌
Swallowing in a breathless gasp
咽下呼出的气息
I hold your hand to run one more time
你们再次携手奔跑
Goodbye and see you again
再见 再见
I don't want to hear it yet
我还不想听
So I smile bigger than usual
我笑得比平时更灿烂
We're the best at being silly
我们是最强大的 因为我们都是傻瓜
I can't tell you that I wish this day would last forever and ever
我无法告诉你我多么希望这一天能永远持续下去
But I know you probably feel the same way. Look
但我可以告诉你 我可能也有同样的感觉 你看
Your eyes are shaking a little
你的眼睛在微微颤抖
幕中に出てくる中国語の日訳は一部チャットに入力済です｡
アマプラで全話見たけど見に来たw
続編やって欲しいな…万聖街とのプチコラボ回もやって欲しい…
封神演義を思い出すな〜懐かしい。
西遊記と創竜伝、鬼灯の冷徹も思い出します。
九月のおばあちゃんは妲己ですよ
21:59 ここが一番好きなシーン！！
Akhirnya nemu yt nya, awal tau dari tiktok ternyata ada blueray juga semangat terus authorr moga makin sukses❤️❤️❤️
そんな贅沢良いのですか！？
楽しみです𓂃𓈒 𓂂𓏸
可愛いアニメ！
ナタが見れば見るほどずっと嶺亜様なの可愛くて無理
ちょうど昨日録りだめしてたのをイッキ見たところだったんだが、一回も検索したことないのにおすすめで出てきた、
面白かったです❤
めちゃ楽しみ！
これ2期制作ずうっと待ってるんですが、、、
声優ごうかすぎん？！！！
それな
もっと続きが見たい
第一回もうちょっと懐かしいー
楽しみです！
シーズン2来ないかなぁ
続編頼む🙏
ホラーこわい😂
線のとり方めっちゃスタイリッシュ
九月って1808年生なんだ結構年いってるね
观音さん可愛いなぁ…
もっとみたい( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
第二期ないかな
それ期待してる2期こい！
面白すぎ😂😂😂😂
中国のアニメで唯一好きなもの❤️
わいわい！
第五人格コラボからこのアニメ知ったー！元は中国のアニメなんでしょうか？幸せな気持ちになれるセンスですね！♪
第五人格は日本で遊ぶ人が多いですか？
@@cptbtptp114さん
日本でも第五人格は人気ですよー♪
ナタ可愛い〜性癖だわ…やべ〜逮捕される😂
月餅ーー！
原作漫画もどっかで連載しないかな
楽しみーー〜
観音様お美しい
2:28 ヴッ、、、
これつくたの！！！！😮
16:55少しだけアウト
楽しみ«٩(*´ ꒳ `*)۶»ﾜｸﾜｸ(宿泊学習と被ってなくて良かったぁ)
結局プレミア公開で見れなかった( ；꒳； )
1:12 北京地下鉄ハハ
見てる
アニメ好きだったけどすぐおわっちったんだよネ
Anybody know which episode, when the brother transformed into his sister and went on a date?
episode 42 to 44
7th on-air
(according to japanese dubbed version)
@@atsushi2965 thank you!
あの九月の容姿凄い好き
11:34
5:12
😂
これ勝手に撮ったらから止められたんじゃね？
Hi
ジャニーズのくそ棒読みボイスがアニメのクオリティ一気に落としてんだよな
そういうキャラクターなのでは？？
日本語かーwごめんなさい中国人で
6:15 ペコちゃん？！
まるで「聖おにいさん」みたいだ♪ イエスとブッダと一緒にコントみたいにやり取りしそう♪ イエスはサブカル好きでパソコンや電子機器などの扱いは長けてるが、浪費家で無駄使いが難点。ブッダは節約家で家事全般に長けてるが、パソコンや電子機器やサブカルに乏しいアナログ派で菜食主義者