Summer Paradise (French Version) - Simple Plan feat. Sean Paul
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- Letra - Lyrics:
I gotta find my way back, back to Summer Paradise, Sean Paul Simple Plan!
Mon cœur s'enfonce si je m'envole
dans cet avion qui m'emmène loin de toi
Et j'ai du mal à croire qu'on se quitte
Dis-moi que c'est bien la dernière fois
Mais un jour, je te retrouverai ici, mon amour
Sous l'ombre des palmiers
'Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le soleil effleurait ta peau
On chantait laladadada
Je ne pense qu'à retourner
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat (Quick time, quick time girl)
Tell 'em!
Dehors la neige ne cèsse de tomber
Il ne manque que toi pour oublier
Je rêve au sable et à la mer
Cette vie si belle
L'été dans le ciel
Main dans la main
On oublie demain
'Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le soleil effleurait ta peau
On chantait laladadada
Je ne pense qu'à retourner
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat (Quick time, quick time girl)
The promises that we made to about our friends,
Thinking about it shineshine under trees,
Summer time on the beach,
So fine we get closer under them trees,
Baby girl, you really got to me
It's 3 oclock, and we're together and the time doesn't leave
In a heartbeat girl, sex on the beach,
Don't stand your world, ask me I'm rich,
Loving you girl is the best part of me
Mais un jour, je te retrouverai ici mon amour
Sous l'ombre des palmiers
Bring it back, brink it back -- rewind
'Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le soleil effleurait ta peau
On chantait laladadada
Je ne pense qu'à retourner
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat (Quick time, quick time girl)
Incroyable cette musique, la reprise en français quel bonheur. Vive la France !
Ils sont québécois mais c’est un détail
sp : sean paul
sp : simple plan
sp : summer paradise
sp : simplement parfait
^^
NikoTheBully bien trouvé
Tu veux une médaille?
@@maxencemedart6718 arrête de critiquer les gens
tu l'a piqué sur un commentaire en anglais, t'as pas de mérite ptdrrrrrr
J’ai déjà remarqué XD
J'adore a version française et je suis très heureuse que Simple Plan est commencé à chanter dans leur langue maternelle ça faisait longtemps que j'attendais ça. Mais que la version soit québécoise ou anglaise ça reste qu'ils font tous du bon travaille.
WHAT SIMPLÉPLAN DONT FRANÇAIS ???
@@king27034ils sont québécois
C'est vrai cette musique rend "nostalgique" des vacances
Percevalus tu veux une tartine?
This is one of the best things about Simple Plan: their songs sound good no matter what language they're in!
Qui est encore la en 2021 🌺✨
Tu as la côte Simple Plan 😊🌸 Jrepense a toi mon pays, avec ta temporalité, ta simplicité et authenticité 😢❤️ #Nouvelle-Calédonie ❣️✨🌺
Elle est tellement bonne cette chançon elle me rappel tellrment de bon souvenir d'enfance
chançon 💀💀💀
george ki
Moi aussi
@@bastien1649 mtn elle passe plus ces plate vraiment ..
@Damya Guendez k merci :))
Le bonheur d'écouter cette chanson OMG ça me rappel tellement de bon souvenir 🤩 la chanson donne même de la bonne humeur et jadore ça moi qui garde tout le temps le smile 🙃💕
J’aime tlm écouté des "vieilles"chansons,ca me rend hyper nostalgique😍
Depuis 2013 je cherche cette chanson que j’avais entendu en faisant les foins avec mon grand cousin, je suis tellement heureux
T’es pas le seul XD depuis 2012 que je le cherche vus que je l’ai connue grâce à la radio au Canada en étant avec mon père de ce que je sais 😅 depuis que j’étais vraiment jeune entre 4 ou 8 ans je me rappelle plus vraiment la dernière fois que je l’ai entendu en ce moment je cherche tjr deux chanson dont un que je connais les paroles à peine d’une musique pis celui d’un beat de guitare dans une musique j’arrive tjr pas à trouver depuis 2010
Moi aussi
Best chanson sa me rappelle des bons souvernirs cette chanson
Je préfère largement la version francaise :) (elle me donne envie de voyagé :) )
Tenshium elle te donne pas envie d’accorder ton verbe à l’infinitif?
@@maxencemedart6718 on s'en fou
@@maxencemedart6718 on est pas la pour apprendre le français
@@maxencemedart6718 surtout quand on est québécois
@@groove_beats le boss😂
Ça me déçois de voir autant de commentaire disant que la version française est mauvaise. Les gens ne sont pas assez fière de leur langue je crois, ou bien ils n'aiment pas le changement. tout ça pour dire que je suis une fan de SimplePlan depuis 12année et je ne cesserais pas les aimer. Ils ont été mon enfance et au-delà. Je suis heureuse qu'ils se servent de leur popularité pour promouvoir notre belle langue ! Sur ce Magnifique chanson♥
J’adore cette chanson c’est incroyable ca me replonge dans mon enfance
elle me fait rêver de cet été cette chanson
Se s'y rappel des bon souvenir avec la famille on l'entend et on a plein d'émotions ❤️
à les souvenirs dans la voiture le matin , l'après midi ça passais à la radio haaaaaaa les souvenirs
Tellement!😂
Dans l’autobus quand j’étais en secondaire un 😄😆
A la radio en 2012
Cette chanson me rappelle énormément de bons souvenirs
Je serai là, Kid, sur cette plage par des journées d'été...
Days Of Summer - Thieves of Fate
La puissance de la nostalgie !!!
SP : Sean Paul
SP : Simple Plan
SP : Summer Paradise
SP : Soo Perfect !! (:
Milles et un merci la gang!
Et merci de l'avoir faite en français ça ma aider à comprendre les paroles !
Mais il n'empêche que j'adore cette chanson !
VIVE SIMPLE PLAN !!
Ma chanson depuis des années et il y a eu des moments où je l'écoutais moins mais elle reste toujours ma meilleure.
❤👍
La version française est plus bonne je l’écoute à chaque jours ❤️👍🏻
Il manque "J'ai tant besoin de toi a mes cotés" après "Je rêve au sable et à la mer". Pouce vert pour qu'il voit et pour cette superbe chanson, et surtout pour mon meilleur groupe. Simple Plan ♥♥
Tabarnak ca fait des années que je cherche pour cette chanson, et je l'ai enfin trouvée!!!
En anglais c cool...en Français sa déchire encore plus
Tcha oui nos couz du Quebec ;)
Les merveilleux souvenir d'été. J'ai hâte ,à chaque matin je l'attend dans l'autobus 😉
Myriam Karma « autobus »
La nostalgie
je l' écoute tout le temps sa me rapelle les vacances
missbelinda129 tg
@@maxencemedart6718 t'es partout gros malade
Ra lala ! ETE ETE ETE ! magnifique chanson ! En boucle en boucle ....
Moi personnellement entendre Simple plan en français j'adore !! :)
Quel souvenir de cet été
Qui ici écoute cette musique en 2024 👇🏻
J'adore..... Sa voix me fait craqué, !!!!
C'est trop mignon les paroles 💜👍❤️🌟🐱
LittleQueen ouais trop mdr
Un seul mot : Magnifique ! ♥
To all the comments referring to France, I'd like to point out that this is a French-Canadian band, nothing to do with Europe! :-)
Listening to this in the Canadian winter like... FUCK I CAN'T WAIT FOR SUMMER AGAIN LMAO
J'adore cette chanson. La version française est super hyper mega cool!!!!!
Oh wow! J'l'aime beaucoup! I wasn't sure if I was going to like it since they had done a really good job on Jet Lag so my expectations were really high. Well they were met! Bon travail! C'était magnifique. ♥
j'adore la version française!! :D :)
Moi aussi! Tellement de souvenirs :)
this was playing in a french supermarket, when I was there last summer with some friends, awwww ♥♥
Best song ever
J 'adore c'ete chanson
j'adore cette chanson 💙💙💙😍😍
2019 🔥🔥🔥🔥🔥
just remember, they are from Montreal and they doing international music. That's nice
Quebec****
@@alexisroy4100 Montreal is in Quebec jerk.
Moi je trouve le mélange anglais-français super mignon ^^ Même si les phrases en français font un peu tout bugger à des moments (pt de vue rythme, rime, blabla) mais c'est normal vu qu'elle a été écrite en anglais...
j'aime j'aime j'aime Simple plan un groupe juste extra!
cette année cétais la mode des chanteur de chanter français et anglais dans la même chanson
J'aime cette chanson! Cette version! And that's nearly everything I can say in French, but still it doesn't change anything on fact that this song's AWESOME! ♥
Cette musique ma fait rappeler tant de merveilleux souvenir passer à Takaroa avec les amis ❤😍
J'adore la version française :)
Nostalgie
j'adore mettez tous un pouce vert !!!!! chanson vraiment magnifique
Omg ma toone d’enfance ❤️
Je t'aime M.E.L un jours ma cheri!♡♡♡♡♡ le chiffres 5 et 7 sont divinement miraculeux ,maestro MUZIQUER!!!♥♥♥♡♡♡♡
C'est une bonne chanson. La traduction a bien réussi.
Gracias!!! J'aime, no sabía q existía esta versión hasta q la escuche en la radio canadiense..super!!!
J'ai déménagé et sa me rappelle toute les beau souvenir avec mes amies j'aime trop Sète chanson
Martin Carrier ouais c’est frais de monter des meubles avec des amis « sete chanson » le français pleure
ahhh les souvenirs de colo !!!
j'aiiiiime trop trop troovles parole et cette chanson est trop trop bien😘
Elle me rend triste cette musique à cause de ma meilleure amie qui est partit dans l'sud, mais je l'adore, trop bien cette musique, en anglais comme en français ♥
Super comme elle est !
Quand je l'écoute je l'ai après dans la tête toute la journée x) !
J'adore 😍
c'est tres bien!!! j'adore Simple Plan!!
Dans le temps que la vie était cool, ça me manque tellement la vie sans le COVID-19, j’ai le sentiment qu’on s’en sortira jamais, on a besoin d’un miracle 😞😞😞😞😞
trop bien comme chanson !!!! ma préféré de simple plan et de sean paul!!!!
Cette chanson est juste amazing !!!!!!!
Tout à fait d'accord, tube de l'été + on espère tous qu'un mec va nous chanter cette chanson♥
Je me souviens avant je n'aimais pas du tout, ça ne passais pas... Et puis en faites, plus je l'entend, plus je l'aime :)
une vrai bombe.... encore, encore
Damn just got back from spending the summer France yesterday... Miss that place already! Good theme song for the summer!
J'ADORE PLUS QUE TOUT!♥♥
j'adooore cette chanson !!! simple^plan c'est les meilleurs!!
Cool cet chanson !!!
😉😉✌✌✌
Je kiff c'te chanson je l'ai écouter 1fois et ca m'a suffi pour l'avoir en tête toute la journée
J’adore cette chanson dommage qu’elle ne sois pas disponible en version française sur Apple Music
j'ador c'est trop bien fait lovelove faut qu'il continue comme sa les simple plan! BRAVO!!!
j'aime la version francaise.
Ahhhh j'adore tellement :)
je kif cette chanson
cette version et juste wow !!!
jadore
Superbe musique
Oui ... Magnifique ♥ ! Je te retrouverai mon amour sous l'ombre des PALMIERS :D ♥♥
Ceux qui écoute en 2021 vous êtes des légendes
J'adore ceux qui mette que la chanson en français les faits rêver car s'ils comprenait les paroles en anglais ils diraient la même chose, mais sinon elle est pas mal mais je garde mon coup de coeur pour l'original avec K'Naan !
Summer Paradise ensoleille mes journées :D
Never know about this version!😮
j'adore c'te chanson nouv. tube de l'été !!
j'espère qu'un mec me la chantera un jour ..... ;'(
J''adore chantez cette chanson mais surtout l'écoutez ! Je love
2019 ❤️❤️
Gwen Mont bravo tu said en quelle année on est, t’es content?
J adore la chanson version française
salu a nos cousin du Quebec super chanson sa déchire en français!!!!!!!
Les souvenirs ! wow
Merci beaucoup ! ♥
J'adore cette version! Je pense que Pierre chante mieux en francais. L'ete de 2012 serai parfait!
j'aime trop cette musique pis l'histoire est plutot belle je trouve (j'esper que tu va la retrouver )