С Вами полностью согласна.))) Я помню, когда была маленькой, мне купили кассету. Я действительно смотрела мультфильм про Анастасию. Мне все песни моего детства понравились.))) Песня про путешествие в прошлое, про зимний вечер, про слух в Петербурге, про мрак в ночи, про обучение, про ключ от Парижа и про всех остальных.))) А в титрах звучат оригинальные песни.))) Много песен из художественных и анимационных фильмов и сериалов очень люблю.))) Вокалисты поют эти песни.)))
Ддя меня самая бьющая в сердечко песня: "Не забывай" в исполнении мальчика Мигеля ("Тайна Коко"). Это не мегасложная песня, но очень берущая за душу, и такие тоже нужно уметь исполнить. Так что советую взять ее на вооружение. Ну и "Я жду героя" - бомбическая песня из "Шрека 2"
Каждый раз плачу. Готовила киноночь, скачала фильмы, думаю "надо проверить, все ли работает", пролистала весь мульт мельком, попала на "не забывай", прослушала всю, поревела😂
Очень-очень согласна!! Хоть этот мультик прекрасен во всех гранях, и в оригинале, и в дубляже, но Лев Кошкаров на мой взгляд превзошел оригинал!! Я бы хотела посмотреть версию в оригинале, но чтобы голос Мигеля был, дублированный Львом.
Мне нравится в переводе фраза "ты боец" когда в оригинале "be a man", т.е. будь мужиком. В русском переводе фраза про бойца звучит органичнее и не зависит от пола, что круто
@@nagisahazuki6323 да много таких находок) Вроде как и отсебятина, но звучит прикольно и органично)) Пошла, Зорька! Ты кто? Дракон в пальто! Котлета по-киевски без гарнира)))
Я вспомнил отличный дубляж песни феи крёстной из Шрека 2 это песня в дубляже просто великолепна так идеально спеть и перевести это надо уметь ,так что если вы будете делать ещё одно видео на эту тему то вот вам песня на примете
русский дубляж Шрека DreamWorks официально признали лучшим из всех, учитывая оригинал,а актёра который озвучивал самого шрека даже позвали озвучивать его на английском в Голивуд но тот отказался.
"Это мой мир", "Меня покорить нельзя", "Слезайте с меня", "Протрубите в рог" и "Я слышу, как мне ветер поет" из отличного мультфильма "Спирит: душа прерий".
Лично меня очень сильно затронула песня "Красотка" из "Тайны Коко". Насколько я знаю перевед получился не очень удачным, но господи, Елена Шульман справилась просто великолепно, особенно для человека, который не особо светился в исполнении песен. По сей день я слушаю эту песню, и просто глаза на мокром месте
Почти все переведённые заставки Disney (особенно Алладин, Русалочка), нравятся мне больше оригинальных. А песня во время бала в Анастасии это вообще шедевр.
Топ моих работ в русской локализации песен, которые по моему мнению превзошли оригинал: 1. Мария Кац. Её работы в Анастасии и Рапунцель бесподобны 2. Екатерина Семёнова. Без неё м/с Клуб Винкс сложно представить помимо того, что она озвучивала Стеллу и Айси Екатерина спела все песни, которые были в м/с 3. Дима Билан и его Ганс 4. Сергей Пекин с Олафем 5. Анна Бутурлина
Раз уж упомянули "Горбуна из Нотр-Дама", то если выйдет вторая часть, очень прошу упомянуть Игоря Балалаева, который озвучивал Фролло. Как по мне, в его исполнении песня "Адское пламя" получилось куда сильнее и эмоциональнее, чем в оригинале. Хотя он тоже отличный.
@@АнтонинаОгородникова-с6уопять же когда исполнитель главной роли и озвучивал персонажа и сам пел. А уж учитывая полинезийские корни Дуэйна Джонсона он подошёл для роли полубога Мауи.😂
Прохора Чеховского с его «Чеканной монетой» не забудьте)) Да и «Сгорай» тоже шикарна. О переводе можно спорить, но исполнение великолепное, хоть я и не поклонник «Ведьмака».
Что характерно в оригинале пел Хоакин Феникс может в дубляже RHS Джокера Безумие на двоих может песни будут на русском и пригласят за того же Феникса Киркорова😂😂😂😂
То же самое!!! Дублировать песни без потерь смысла очень тяжело, поэтому я всегда дубляжи переслушиваю потом в оригинале. Мюзиклы это нереально сложное искусство само по себе😊
Есть два типа тех кто не любит мюзиклы, те для кого мюзикл это "классный мюзикл" на дисней который показывали всегда не в то время когда хочется смотреть финеса и ферба или как бутовски с кид виси кэт, или же те кому не зашли прекрасные мюзикл элементы H2O просто добавь воды А вторве это те кому просто не нравятся "плакливость" и " однообразность" которых якобы не было в фильмах сказках дисней
@@Aleksbrine я не люблю сценические мюзиклы, даже не хочу слушать, ну неинтересно мне. но вот мульт-мюзиклы… просто готова часами слушать песни из мультфильмов дисней
@@demihau вот это прямо в точку, анна, эльза и рапунцель прекрасны, но больше всего я полюбил песню "я своей цели добьюсь" а как прекрасна анимация кавер по ней для стар против сил зла с марко в главной роли
Думал, что "Отпусти и забудь" будет на первом. Песня действительно шикарно исполнена на русском. Ещё от песни Go the Distance (на русском "Я найду свой путь") из Геркулеса и "Я остаюсь самим собой" из "Планеты сокровищ" у меня прямо мурашки во всех местах.
@@LilenaKapustovna она может быть лишь лучше в плане акцента на определенную аудиторию, кому нравится жанр рок/метал, не более. Да, адаптация под мужскую версию в его исполнении восхищает, но все же дублирование Бутурлиной непревзойденно. К тому же оригинальная песня не акцентирует внимание лишь на определенную аудиторию, а на всех сразу и звучит как сюжетное повествование. В то время, как у Егорова она звучит как песня для каких-либо музыкальных мероприятий. И это тоже следует учитывать.
мне сразу вспоминаются: песня "нет дома лучше своего, ведь свой дом всего родней" из мультфильма "Вольт" , песня краба Томатоа "жить в блеске" из "Моана" в исполнении Ильи Лагутенко, песня "да, я загадка, я вопрос, я пылинка среди звезд" из "Планета сокровищ"
Как иронично что именно с песней "Отпусти и забудь" закончилась эпоха канала Дисней на территории РФ, что символизирует отпустить и забыть канал Дисней 😢😢😢😢😢😢😢
А мне очень нравятся песни из Энканто, там вообще прикольный дубляж. Не упоминай Бруно - прелесть! Даже добавила себе в плейлист эту песню, правда в Исполнении Voiceplay😂
Та самая песня из "Алладина" "Принц Али", там есть строчка "... у него есть рабы и лакеи...". В русской версии эту строчку оставили, а в оригинальной вырезали
И все в курсе того, что в изначальной версии песни "Арабская ночь", были строчки о том, что на Востоке могут отрезать ухо, если носишь яркий наряд, и хоть это варварство, но это дом.
Виктор Добронравов - для меня удивление! Не знала, что он так поёт. Спасибо! Песня моряков - одна из любимых )) Да и всю Моану наизусть знаю, шикарная музыка.
Я когда прочитал тему выпуска то мне сразу вспомнились мультфильмы девяностых типа утиных историй, и приключений медведей гамми. Причём ведь начальная песня в утиных историях и в чип и дэйл спешат на помощь были поначалу орегинальными, их потом уже на русский перевели. Так что продолжение обязательно нужно.данной темы
О! Братец медвежонок! Мои дети (уже почти взрослые) недавно учили эти песни! Я им тоже сказала, что это Киркоров. Очень красиво спето! Бутурлина - это просто восторг! И во втором мультике тоже прекрасные песни в её исполнении❤ Я просто Кен - замечательная работа! Сильно👍 А песни из Горбуна я с детства люблю. ❤
Евгений Вальц - певец моего детства. Помимо "Финеса и Ферба", он пел песни в "Рыцаре Майке", "Непоседе Зу" и других мультиках. Также он шикарно озвучил Джеймса из "Биг Тайм Раш" и Аарона Тейлора-Джонсона (Жаль, что только в фильме "Пипец").
Да, мы хотим продолжение Много вариантов для второй части Спирит. Душа прерий, Кошмар перед Рождеством, Шрек 2, Король лев И отдельно хочу отметить Лики Войны-Джайна, хоровое исполнение великолепно, лучшее в мире
Евгений Вальц исполнил песни Леди баг(Санта с Когтями, эмоции). Также Андрей Вальц исполнил вокал заставки Леди баг и супер кот из Альтернативной вселенной: приключения в Париже. Говорил в заставке Диомид Виноградов.
Дааа!! Я тоже это заметила!❤❤❤❤ Интересно то, что в 5 сезоне Леди Баг Евгений Вальц исполнил песню Феликса про красную луну, а также песню Эдриана для Маринетт😂😂 Но при этом Эдриана и Феликса озвучивает в 5 сезоне один Коля Быстров
Обалдеть, понятия не имела, что Добронравов за Квазимодо пел😳 Вообще, что он в принципе когда-то пел😄 Действительно шикарно получилось. Очень люблю песни в исполнении Алексея Чумакова из ремейка «Аладдина». Особенно «Арабскую ночь». Уилл Смит, конечно, шикарен, но Чумаков ему в дубляже не уступает)) Да, и еще «Будем ждать», которую исполняет Илья Исаев в ремейке «Короля Льва». Вот единственное, что в этом фильме в принципе зацепило)
Я послушала русскую версию песни "Красотка" из Тайна Коко , отлично чёткий голос. Посмотрела испанскую версию, голос как зажатый , может это связано с языковым барьером но слышаться будто хуже. Английскую версию посмотрю позже, узнаю , лучше ли русский де ла круз справился со своим номером
Кто исполнял песню Спасибо, из м/ф Моана? Это одна из лучших песен в мультиках. И кстати, почему забыли диснеевские песни 90-х? Спасатели Чип и Дейл, там было два вариантах. И многие другие
Продолжения!!!! Главная песня из мультика Мулан - Ты боец очень подошла бы в этот топ. Самая мотивирующая песня из всех диснеевских мультиков! а какая музыка ммм шикарно. Добавьте её в следующий топ, пожалуйста😫🙏🙏💓
Пользуясь случаем, можно ещё добавить в топ: 1. Песню Феи-Крестной из "Шрека 2", 2. Песни из Диснеевского Робин-Гуда 3. Песни из диснеевских мультсериалов 80-90х (Мишки Гамми, Утиные истории, Винни-Пух, Чип и Дейл, Чудеса на виражах, Чёрный плащ, Русалочка, Гуфи и его команда, Аладдин, Чокнутый, Тимон и Пумба, 101 далматинец, Геркулес). Без этого никуда! 4. Песни из Спанч-Боба 5. Свин-Паук из "Симпсонов в кино" 6. Говоря о Евгение Вальце, Пчёлка Майя
Когда смотрел в первый раз "Холодное сердце", думал, что у меня мозг через уши вытечет. Это было просто физически тяжело слушать, слишком уж крикливо это было на протяжении всего мультфильма (а это при том, что я любитель дэткора). Думал, проблема в локализации. Посмотрел оригинал и понял, что там то же самое. То есть, можно сказать, что с локализацией справились на ура, но пересматривать больше это не хочется. Из реально хороших недавних работ в локализации вспоминается "Не упоминай Бруно" из "Энканто", это прям жемчужина. Из старенького вспоминаются хоры муз из "Геркулеса", это было кайфово.
Мульты, песни из которых ещё с детства помню хоть и слышала буквально 1-2 раза: Анастасия, Спирит, Рапунцель, Мулан, Шрек. Ну и заедающие типа хакуны мататы и араааабская ноооочь😂
Спасибо, Дима. Очень классный выпуск ❤ Расскажи, пожалуйста про Илью Исаева и его песню Шрама в фильме "Король Лев". Я Исаева обожаю, а после этой песни понял, что он просто небожитель🤗🤗🤗🤗
Кстати, из мультсериала ,,Финес и Ферб", мне нравятся такие песни, как ,,Это я"; ,,Грустное соло" и ,,Повстанцы вперёд", спетые Ванессой. Также, мне нравятся песни ,,Улётный звездолёт"; ,,Эй Ферб" Финеса; ,,Чем ты занят" Изабеллы; ,,Я к пластинкам прилепился"; ,,Экзаменуйте меня" Балджита, а также, песни про мойку, супергероя ,,Птица"; ,,Лето - прекрасная пора" и ,,Хотим, спасибо сказать"
Для 20 минут только топ 5 маловато. И это ощущается по тексту: одни и те же факты повторяются с разных ракурсов. Анна болела и сожалела, Анна болела, но может именно болезнь дала драммы...
Невероятно, я впервые встретила видео, где коментарии такие позитивные! И такие родные для меня. Однозначно нужна 2 часть и 3 и 4! У нас действительно шикарные дубляжи. Песни из "Холодное сердце" и песня "Расскажешь мне" из мультфильма "Тарзан" шикарные в русской локализации❤❤❤
Как многие писали песни из фильма анастасия "ounce upon a December" и все треки из тайны коко в частности "не забывай" "красотка" и "песня безумца" это действительно шедевры до мурашек
![[Bad] - YouTube ВСЁ? (победа VK и прощание с подписчиками)](/img/n.gif)
Самые лучшие песни которые я когда либо слышала были в мультфильме «Анастасия». На английском они спеты очень хорошо, но на русском они шедевральны
странная подборка у Дмитрия
Потому что в "Анастасию" пригласили профессиональных певцов
@@ДаготуренкоМорровиндский а в другие не приглашали?)
С Вами полностью согласна.))) Я помню, когда была маленькой, мне купили кассету. Я действительно смотрела мультфильм про Анастасию. Мне все песни моего детства понравились.))) Песня про путешествие в прошлое, про зимний вечер, про слух в Петербурге, про мрак в ночи, про обучение, про ключ от Парижа и про всех остальных.))) А в титрах звучат оригинальные песни.))) Много песен из художественных и анимационных фильмов и сериалов очень люблю.))) Вокалисты поют эти песни.)))
Ну хрен знает. Мне лично гораздо больше нравятся песни того же Тарзана.
Ддя меня самая бьющая в сердечко песня: "Не забывай" в исполнении мальчика Мигеля ("Тайна Коко"). Это не мегасложная песня, но очень берущая за душу, и такие тоже нужно уметь исполнить. Так что советую взять ее на вооружение.
Ну и "Я жду героя" - бомбическая песня из "Шрека 2"
Каждый раз плачу. Готовила киноночь, скачала фильмы, думаю "надо проверить, все ли работает", пролистала весь мульт мельком, попала на "не забывай", прослушала всю, поревела😂
Очень-очень согласна!! Хоть этот мультик прекрасен во всех гранях, и в оригинале, и в дубляже, но Лев Кошкаров на мой взгляд превзошел оригинал!! Я бы хотела посмотреть версию в оригинале, но чтобы голос Мигеля был, дублированный Львом.
Тыы бооооец! Ты должен быть как тааайфуун опаааасеен! Неукротим, как лесной пожаааар!
Дубляж Мулан считаю в разы лучше оригинала❤
Оригинал уж точно ничем не уступает. Не зря в англоязычном ютубе ее часто каверят.
Мне нравится в переводе фраза "ты боец" когда в оригинале "be a man", т.е. будь мужиком. В русском переводе фраза про бойца звучит органичнее и не зависит от пола, что круто
@@nagisahazuki6323 да много таких находок) Вроде как и отсебятина, но звучит прикольно и органично)) Пошла, Зорька! Ты кто? Дракон в пальто! Котлета по-киевски без гарнира)))
Ляяяя... Чел.. Я аж пропела😅 ❤ думала только я тащусь с этой песни. Респект.
Я тоже сразу про Мулан вспомнила, там все песни шикарны, что оригинал, что дубляж❤
Я вспомнил отличный дубляж песни феи крёстной из Шрека 2 это песня в дубляже просто великолепна так идеально спеть и перевести это надо уметь ,так что если вы будете делать ещё одно видео на эту тему то вот вам песня на примете
Насколько помню, ее пела Лика Рулла. Она шикарная актриса мюзиклов
Ну кстати, наша адаптация I need a hero в мультфильме получилась просто офигенной. Это факт.
русский дубляж Шрека DreamWorks официально признали лучшим из всех, учитывая оригинал,а актёра который озвучивал самого шрека даже позвали озвучивать его на английском в Голивуд но тот отказался.
"Это мой мир", "Меня покорить нельзя", "Слезайте с меня", "Протрубите в рог" и "Я слышу, как мне ветер поет" из отличного мультфильма "Спирит: душа прерий".
О дааа, то же про этот мульт хотела сказать. Песни так зацепили, что в песенник переписала и выучила наизусть, на русском и на английском
Мой любимый мульт. Русский дубляж песен прекрасный, но и в английском мне тоже понравился ❤❤все песни есть в моем телефоне.
Ой неет... С ориганалом вообщее не сравнится...
Брайан Адамс гораздо лучше поет... И текст больше подходит под сюжет, чем адаптация...
@@roxysapphire всё равно русский дубляж хотя бы дает эмоции, а на английском просто красивый голос и атмосфера
@@anastasiaorel_art ну мне лично, дубляж никаких эмоций не дал...🤷♀️
Почему же нет Марии Кац?? «Анастасия» это шедевральный саундтрек адаптированный на наш язык! Голос так красив!
Она бесподобна в озвучке ❤
Лично меня очень сильно затронула песня "Красотка" из "Тайны Коко". Насколько я знаю перевед получился не очень удачным, но господи, Елена Шульман справилась просто великолепно, особенно для человека, который не особо светился в исполнении песен. По сей день я слушаю эту песню, и просто глаза на мокром месте
песня красивая, а смысл песни мрачный, смысл llorona при переводе теряет, в оригинале речь идет о призраке
У Тайны Коко много тронутых песни. Особенно « Не забывай »..
Она на казахском просто огонь. Я казахский не знаю, но звучит очень хорошо в их озвучке
Особенно когда знаешь, что Елена умерла
И тут я осознала, что всю жизнь плачу под Киркорова 😂
Ну это лучше чем под бузову, наверное 😂
Почти все переведённые заставки Disney (особенно Алладин, Русалочка), нравятся мне больше оригинальных. А песня во время бала в Анастасии это вообще шедевр.
И песня Распутина из той же "Анастасии"
Но песни Короля Льва зря переводили... Даже гнусавый перевод с видеокассет 90х более точный, чем современный...
Согласна просто шедевр!
Здесь должен быть срач о том, что Анастасия - это не Дисней)
Моя любимая.С дочкой маленькой смотрели, до сих пор люблю❤❤❤
Топ моих работ в русской локализации песен, которые по моему мнению превзошли оригинал:
1. Мария Кац. Её работы в Анастасии и Рапунцель бесподобны
2. Екатерина Семёнова. Без неё м/с Клуб Винкс сложно представить помимо того, что она озвучивала Стеллу и Айси Екатерина спела все песни, которые были в м/с
3. Дима Билан и его Ганс
4. Сергей Пекин с Олафем
5. Анна Бутурлина
@@СветаСизоненко-у1д а разве Рапунцель не Виктория Дайнеко озвучивала?
Не понимаю, как можно пропустить Моану
@@МарияГлущенко-н4и Маша Кац озвучивала матушку Готель
@@moonspirit8746 а, ясно. Согласна, прекрасное исполнение 👍
Согласна, Зина Куприянович бесподобно справилась, без скидок на юный возраст.@@АлексейКалинкин-я2е
Раз уж упомянули "Горбуна из Нотр-Дама", то если выйдет вторая часть, очень прошу упомянуть Игоря Балалаева, который озвучивал Фролло. Как по мне, в его исполнении песня "Адское пламя" получилось куда сильнее и эмоциональнее, чем в оригинале. Хотя он тоже отличный.
О да там такой голос ))))
Мне из Моаны «Жить в блеске» от Лагутенко нравится больше, чем оригинал
А ещё. Песня Спасибо. Кто поет не знаю. Но в английской версии её поёт Дуэйн Джонс.
?@@АнтонинаОгородникова-с6у у нас её поёт Джекович из "Кухни"))
@@АнтонинаОгородникова-с6уопять же когда исполнитель главной роли и озвучивал персонажа и сам пел. А уж учитывая полинезийские корни Дуэйна Джонсона он подошёл для роли полубога Мауи.😂
Да! Тоже про нее сразу вспомнила!
С языка сняли, тоже мне очень понравилось его исполнение.
Прохора Чеховского с его «Чеканной монетой» не забудьте))
Да и «Сгорай» тоже шикарна. О переводе можно спорить, но исполнение великолепное, хоть я и не поклонник «Ведьмака».
В оригинале песни тоже прекрасны , актер-исполнитель очень эмоционально вкладывался,
а не просто тянул ноты, как Прохор .
О да!!! Исполнение замечательное, запомнилась песня.
Ведьмаку заплатите чеканной монетой чеканной монетой... Люблю Прохора и его персов от сказочного патруля, до Лютика и Доста в мертвом яблоке))
"Ты боец" из мулан) на русском шикарная песня... на английском... ну такая)
Акуна Матата на русском тоже очень круто вышло ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Еще Арабская ночь.Любимая песня детсва
Ты про песню, у меня ипотекааа?
В шоке , что песни в Братце Медвежонке Киркоров песни исполнял
Странно, что его голос сразу слышно, и это совсем не достоинство
Действительно, очень режет слух
Что характерно в оригинале пел Хоакин Феникс может в дубляже RHS Джокера Безумие на двоих может песни будут на русском и пригласят за того же Феникса Киркорова😂😂😂😂
@@ГригорийМосин-ч4б Феникс только озвучивал Кенаи. Пел Фил Коллинз.
Какой был Фил, того и взяли
И отдельно хочется сказать, что локализация песен из Моаны тоже невероятная 😍
А как же. Планета сокровищ?) это прям офигенный саундтрек
Поддерживаю. I still here в исполнении Евгения Егорова (Как говорит интернет) просто крута. Цепляется на всю жизнь.
Могут сказать что в плане текста песни перевод сильно хромает.
@@Bookwalker_Lemm72 речь ведь об исполнении, а не о косяках перевода.
@@eugenekochevnik_0766Егоров ? Вокалист Эпидемии что ли?
@@Sllottery2010да, он кавер записал на эту песню
Часто встречвю людей, что не любят мюзиклы... А я вот обожаю! Особенно когда песни переведя поют на русском!
То же самое!!! Дублировать песни без потерь смысла очень тяжело, поэтому я всегда дубляжи переслушиваю потом в оригинале. Мюзиклы это нереально сложное искусство само по себе😊
Есть два типа тех кто не любит мюзиклы, те для кого мюзикл это "классный мюзикл" на дисней который показывали всегда не в то время когда хочется смотреть финеса и ферба или как бутовски с кид виси кэт, или же те кому не зашли прекрасные мюзикл элементы H2O просто добавь воды
А вторве это те кому просто не нравятся "плакливость" и " однообразность" которых якобы не было в фильмах сказках дисней
@@Aleksbrine я не люблю сценические мюзиклы, даже не хочу слушать, ну неинтересно мне. но вот мульт-мюзиклы… просто готова часами слушать песни из мультфильмов дисней
@@demihau вот это прямо в точку, анна, эльза и рапунцель прекрасны, но больше всего я полюбил песню "я своей цели добьюсь" а как прекрасна анимация кавер по ней для стар против сил зла с марко в главной роли
Думал, что "Отпусти и забудь" будет на первом. Песня действительно шикарно исполнена на русском. Ещё от песни Go the Distance (на русском "Я найду свой путь") из Геркулеса и "Я остаюсь самим собой" из "Планеты сокровищ" у меня прямо мурашки во всех местах.
"Отпусти и забудь" лучше всего у Егорова))) но и в дубляже неплохр, да
Только хотела написать про Геркулеса. Все песни в нашей адаптации просто шикарны, хотя и оригинал замечательный
@@ahercog2109 послушайте на французском, libéré délivré лучше чем на французском никто отпусти и забудь не исполнил
@@LilenaKapustovna она может быть лишь лучше в плане акцента на определенную аудиторию, кому нравится жанр рок/метал, не более. Да, адаптация под мужскую версию в его исполнении восхищает, но все же дублирование Бутурлиной непревзойденно. К тому же оригинальная песня не акцентирует внимание лишь на определенную аудиторию, а на всех сразу и звучит как сюжетное повествование. В то время, как у Егорова она звучит как песня для каких-либо музыкальных мероприятий. И это тоже следует учитывать.
пфф я всё понимаю но на первом месте явно должна быть песня из заставки мультесериала Алладина "Араааааааааабская ночь волшебный восток"
**аный рооот этого казинооооо
@@vapapapapapa вот вот
Никаких арабских ночей, у нас есть казино и дилер дурак
Жаль, не упомянул песни из Тарзана в исполнении Александра Малинина
Они великолепны, до сих пор помню наизусть
@@АндрейРубан-ф7м о, да! Я не слышала их в оригинале, но на русском прекрасны! 👍
@@МарияГлущенко-н4и Их в оригинале, как и в Братце медвежонке, исполнил Фил Коллинз
@@АндрейРубан-ф7м ну Фил тоже классно поёт! 👍
Требуем 2 часть, ещё остались шедевры
11:35 "ма-ам, а Финес и Ферб тут в титры попали!"
мне сразу вспоминаются:
песня "нет дома лучше своего, ведь свой дом всего родней" из мультфильма "Вольт" ,
песня краба Томатоа "жить в блеске" из "Моана" в исполнении Ильи Лагутенко,
песня "да, я загадка, я вопрос, я пылинка среди звезд" из "Планета сокровищ"
Вечный страннииииик на ээээтом путиииииии...
Как иронично что именно с песней "Отпусти и забудь" закончилась эпоха канала Дисней на территории РФ, что символизирует отпустить и забыть канал Дисней 😢😢😢😢😢😢😢
Дааа😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭
То ли ещё будет, напомните а где можно поблагодарить величайшего за новые територии?
Да, прозвучала песня. И началось вещание канала "Солнце"
Имхо, это было сделано специально именно так.
Благодарить за освобождение Новороссии нужно наш народ! Мы все бьёмся с украинскими оккупантами! А не только ВВП!
Я не знал, что Филип пел в братце медвежонке, взрыв в голове
А мне очень нравятся песни из Энканто, там вообще прикольный дубляж. Не упоминай Бруно - прелесть! Даже добавила себе в плейлист эту песню, правда в Исполнении Voiceplay😂
Да ладно,”Красотка” в мульте Коко был шедевральным
Обязательно бы добавил в список мультфильмы "Спирит. Дух прерий", "Тарзан" и "Планета сокровищ".
Та самая песня из "Алладина" "Принц Али", там есть строчка "... у него есть рабы и лакеи...". В русской версии эту строчку оставили, а в оригинальной вырезали
И все в курсе того, что в изначальной версии песни "Арабская ночь", были строчки о том, что на Востоке могут отрезать ухо, если носишь яркий наряд, и хоть это варварство, но это дом.
Там нос грозились отрезать, а не ухо)
@@ДаготуренкоМорровиндский вообще-то, в оригинальной версии ухо было!
Удивительно как совпало. Филипп Киркоров и Филл Колинз
Имена и фамилии начинаются на одни и те же буквы
@@ФедорКузьмнимена одинаковые вообще.Филл = Филипп.Филл это сокращение
их сравнивать вообще нельзя)) Фил Коллинз - офигительный музыкант, филя киркоров - ...
@@shade_of_cool я сравнил только их имена, а не их профессиональность в своём деле.
Больше отпусти и забудь мне понравилась Где же ты (show yourself). Вот там до слез.
Финес и Ферб - это любовь❤❤❤. Мне 32, но до сих пор включаю, если грустно😊 Спасибо за песню и озвучку Финеса и Ферба!!!
Виктор Добронравов - для меня удивление! Не знала, что он так поёт. Спасибо! Песня моряков - одна из любимых )) Да и всю Моану наизусть знаю, шикарная музыка.
У Виктора Добронравова гены. Отец отлично поёт.
Песня Анастасии на балу из одноимённого мультфильма про семью Романовых
Самые тёплые и приятные воспоминания про Финеса и Ферба! Всё детство этот мульт вдохновлял меня выходить на улицу и строить шалашы, круто)))
Я когда прочитал тему выпуска то мне сразу вспомнились мультфильмы девяностых типа утиных историй, и приключений медведей гамми. Причём ведь начальная песня в утиных историях и в чип и дэйл спешат на помощь были поначалу орегинальными, их потом уже на русский перевели. Так что продолжение обязательно нужно.данной темы
Кстати да....
Мишек Гамми еще кто-то помнит😅
Шикарные Эльза и Горбун! 👍🏻🔥
О! Братец медвежонок! Мои дети (уже почти взрослые) недавно учили эти песни! Я им тоже сказала, что это Киркоров. Очень красиво спето!
Бутурлина - это просто восторг! И во втором мультике тоже прекрасные песни в её исполнении❤
Я просто Кен - замечательная работа! Сильно👍
А песни из Горбуна я с детства люблю. ❤
Ох такая тема! Нужно еще выпуски ! Даже не топов ,а просто всех упомянуть по немного🙏🏼 песни в мультиках и фильмах это мурашки,слезы 🥹❤️
ещё бы добавил песни Тарзана..
хоть и оригинал хорош, но русский дубляж шедевр
Виктор Добронравов - я обожаю всю династию. И отца, и брата 😍😍😍😍
Евгений Вальц - певец моего детства. Помимо "Финеса и Ферба", он пел песни в "Рыцаре Майке", "Непоседе Зу" и других мультиках.
Также он шикарно озвучил Джеймса из "Биг Тайм Раш" и Аарона Тейлора-Джонсона (Жаль, что только в фильме "Пипец").
Жиза :]]]
Он озвучил Джеймса??😳 Жесть, никогда не замечала
Да, мы хотим продолжение
Много вариантов для второй части
Спирит. Душа прерий, Кошмар перед Рождеством, Шрек 2, Король лев
И отдельно хочу отметить Лики Войны-Джайна, хоровое исполнение великолепно, лучшее в мире
А как же песня из «Геркулеса»?
I can go the distance?
Для полной картины не хватает песни из заставки "Шаман Кинга"
Добронравов тут стал на все 100 сюрпризом, как и то что он пел, и то что он озвучивал Мэтта Смитта в Морбиусе (кстати внешне чутка схожи)
Исполнение из "Анастасии" и из серии "классного мьюзикла" - это лучшее что я слышала
Евгений Вальц исполнил песни Леди баг(Санта с Когтями, эмоции). Также Андрей Вальц исполнил вокал заставки Леди баг и супер кот из Альтернативной вселенной: приключения в Париже. Говорил в заставке Диомид Виноградов.
Дааа!! Я тоже это заметила!❤❤❤❤ Интересно то, что в 5 сезоне Леди Баг Евгений Вальц исполнил песню Феликса про красную луну, а также песню Эдриана для Маринетт😂😂 Но при этом Эдриана и Феликса озвучивает в 5 сезоне один Коля Быстров
@@ВиталияТемрук приглашают певцов.
@@ВиталияТемрук Феликса ему зачем-то отдали в 5 сезоне. До этого был отличный Александр Матвеев.
А как же "Спасибо" и "Жить в блеске" из Моаны! Они тоже заслуживают внимания 🤩
В братце-медвежонке еще отлично женщина поет в начале оч нравиться ее исполнение ))))
«Отпусти и забудь» Посмотрев мультик около 10 лет назад, до сих пор время от времени вспоминаю и напеваю эту песню. Легендарная!
Дима, Ваш Маугли прекрасно поёт)
Про братца медвежонка не знала 😅 я в детстве смотрела версию, где песни без перевода были. Зато знала голос Фила Колинза.
Песни Джини из Алладина всегда поднимали настроение и заряжали энергией
Обалдеть, понятия не имела, что Добронравов за Квазимодо пел😳 Вообще, что он в принципе когда-то пел😄 Действительно шикарно получилось.
Очень люблю песни в исполнении Алексея Чумакова из ремейка «Аладдина». Особенно «Арабскую ночь». Уилл Смит, конечно, шикарен, но Чумаков ему в дубляже не уступает))
Да, и еще «Будем ждать», которую исполняет Илья Исаев в ремейке «Короля Льва». Вот единственное, что в этом фильме в принципе зацепило)
Кажется вы забываете о Спирит душа прерий, сколько же там невероятных саундтреков и какой же классный перевод песен Брайяна Адамса
А мне как раз нравится именно оригинал, хрипотца в голосе. Всегда смотрю Спирита из-за этого только на английском) Совсем наш дубляж не зашёл(
В детстве "отпусти и забудь" попала прямо в сердце❤
13:23 Евгений Егоров тоже шикарно спел эту песню.
Поддерживаю❤❤❤
Согласен!
Я послушала русскую версию песни "Красотка" из Тайна Коко , отлично чёткий голос.
Посмотрела испанскую версию, голос как зажатый , может это связано с языковым барьером но слышаться будто хуже.
Английскую версию посмотрю позже, узнаю , лучше ли русский де ла круз справился со своим номером
Кто исполнял песню Спасибо, из м/ф Моана? Это одна из лучших песен в мультиках.
И кстати, почему забыли диснеевские песни 90-х? Спасатели Чип и Дейл, там было два вариантах. И многие другие
А как же песня в "Будем ждать" в исполнении Юрия Лазарева ? Надеюсь в будущих выпусках она будет )
"Будем ждать", это песня Шрама из Короля Льва?
@@Kitti_Meow773 Конечно. Обожаю её
Продолжения!!!! Главная песня из мультика Мулан - Ты боец очень подошла бы в этот топ. Самая мотивирующая песня из всех диснеевских мультиков! а какая музыка ммм шикарно. Добавьте её в следующий топ, пожалуйста😫🙏🙏💓
Пользуясь случаем, можно ещё добавить в топ:
1. Песню Феи-Крестной из "Шрека 2",
2. Песни из Диснеевского Робин-Гуда
3. Песни из диснеевских мультсериалов 80-90х (Мишки Гамми, Утиные истории, Винни-Пух, Чип и Дейл, Чудеса на виражах, Чёрный плащ, Русалочка, Гуфи и его команда, Аладдин, Чокнутый, Тимон и Пумба, 101 далматинец, Геркулес). Без этого никуда!
4. Песни из Спанч-Боба
5. Свин-Паук из "Симпсонов в кино"
6. Говоря о Евгение Вальце, Пчёлка Майя
Мне кажется больше подошла бы Ария Фролло,чем песня Квазимодо.
Не, в оригинале голос Фролло лучше
@@FiveEleven-y3u не сказал бы
То чувство, что про то что песни из братца медвеженка спел Киркоров узнал только сейчас, в 26...
Хотела написать про песню «милая мама» из аниме Стальной алхимик, а потом вспомнила что это и есть оригинал..
11:56 " Если какая- нибудь студия меня позовет озвучивать, я с удовольствием озвучу." 😉
"...хотя, кончно, музыкальные руководители стараются звать певцом, голоса которых похожи на голоса актеров дубляжа"
ЛедиБаг и Суперкот (Кино): Подержи моё пиво 🍺
Когда смотрел в первый раз "Холодное сердце", думал, что у меня мозг через уши вытечет. Это было просто физически тяжело слушать, слишком уж крикливо это было на протяжении всего мультфильма (а это при том, что я любитель дэткора). Думал, проблема в локализации. Посмотрел оригинал и понял, что там то же самое. То есть, можно сказать, что с локализацией справились на ура, но пересматривать больше это не хочется.
Из реально хороших недавних работ в локализации вспоминается "Не упоминай Бруно" из "Энканто", это прям жемчужина.
Из старенького вспоминаются хоры муз из "Геркулеса", это было кайфово.
Мульты, песни из которых ещё с детства помню хоть и слышала буквально 1-2 раза: Анастасия, Спирит, Рапунцель, Мулан, Шрек. Ну и заедающие типа хакуны мататы и араааабская ноооочь😂
Как раз недавно смотрел ролик Саши Уманчука на эту тему - отличный ролик. Как и тот, что смотрел сейчас, так и тогда. Жду продолжения
Спасибо, Дима. Очень классный выпуск ❤ Расскажи, пожалуйста про Илью Исаева и его песню Шрама в фильме "Король Лев". Я Исаева обожаю, а после этой песни понял, что он просто небожитель🤗🤗🤗🤗
Мааам, а Финиес и Ферб тут в титры попали!
Мне больше всего нравиться песня в зимнем дворце Анастасии из мультфильма Анастасия,
А из нотр-дама песня отца Фродо, когда он возле камина поет.
Дима, Аня так же лучше спела Где же ты? В Frozen 2("show yourself")
Даа
15:40 вот именно так и ушёл дисней с эфиров, эх было время
Спасибо большое за контент!💜
Классный ролик на интересную тему получился. Будем ждать вторую часть.
В Спирите классные песни были.
Дима здравствуйте, Вы так интересно рассказываете, про наши любимые фильмы и мультфильмы. Удачи🐞🍀 Вам. Так интересно Вас смотреть
Евгений Егоров спел "Отпусти и Забудь" даже лучше, чем актеры дубляжа.
Кстати, из мультсериала ,,Финес и Ферб", мне нравятся такие песни, как ,,Это я"; ,,Грустное соло" и ,,Повстанцы вперёд", спетые Ванессой. Также, мне нравятся песни ,,Улётный звездолёт"; ,,Эй Ферб" Финеса; ,,Чем ты занят" Изабеллы; ,,Я к пластинкам прилепился"; ,,Экзаменуйте меня" Балджита, а также, песни про мойку, супергероя ,,Птица"; ,,Лето - прекрасная пора" и ,,Хотим, спасибо сказать"
Для 20 минут только топ 5 маловато. И это ощущается по тексту: одни и те же факты повторяются с разных ракурсов. Анна болела и сожалела, Анна болела, но может именно болезнь дала драммы...
Песня отпусти и забудь одна из моих любимых ❤❤❤
Мне вообще многие песни больше нравятся в русском дубляже, особенно когда надо показать силу в песне, это прям слышится
Ппц, реально мурашки пошли))
Хорошая подборка, за Квазимодо чудесно исполнили песню😍
Здравствуйте, спасибо за интересный ролик, желаю удачи 👍🏻
Невероятно, я впервые встретила видео, где коментарии такие позитивные! И такие родные для меня. Однозначно нужна 2 часть и 3 и 4! У нас действительно шикарные дубляжи. Песни из "Холодное сердце" и песня "Расскажешь мне" из мультфильма "Тарзан" шикарные в русской локализации❤❤❤
Егоров из Эпидемии классно делает каверы на диснеевских принцесс))
Как многие писали песни из фильма анастасия "ounce upon a December" и все треки из тайны коко в частности "не забывай" "красотка" и "песня безумца" это действительно шедевры до мурашек
Ностальгия ~ надеюсь будет продолжение, спасибо❤
The "Nafig" - выходной!
Ледянное сердце!
Отпусти и забудь!
😂😂Минус уши. Но песня классная 👍
Даешь вторую часть данного видео !!!😊😊😊😊😊
Киркоров супер исполнил эти песни в, братец медвежонок, мне он там очень нравится❤
Спасибо: вам за видео,отрезки из мультфильмов,оператору ,за звук ,монтаж и за интересную информацию про певцов песен😊
9:40 Легенда обожаю эту песню❤