【中文字幕】King Gnu「壇上」（歌詞付き）

[@iosson-f5y]

実はこれが一番好きなのだよ！

[@いわ-d9b]

常田さんがKing Gnu解散を想像しメンバーたちのことを考えながら作った作品

[@coke125874]

我有在想，常田大希他知道一旦被大唱片公司簽下一定會遇到這些困境，
但為了讓眾人聽到他們想讓大家聽的音樂，還是決定先主流出道。
像是壇上、泡這些歌、millennium parade被眾人看見，
一部份就是因為King Gnu的關係而被帶到眾人眼前，
雖然是跳tone的團體說的，但我之前聽過頑童116-2030，裡面寫的一段話，
「你為我編了髒辮 我為什麼變得商業
為了幾個臭錢 把自己變得這麼犯賤
難道你夢想 ㄧ輩子在地下做這音樂
如果沒走出這ㄧ步 怎麼會被人看見」
應該很接近常田的想法，
以前也在某個報導中看到常田說到受到米津玄師的影響因而做出了白日這首中毒性歌曲，
洗腦性的編曲，真的也讓很多人都被吸引，也吸引了我，我才注意到其他首他和各音樂及藝術夥伴們創作的歌曲及影像。
超開心看到這首歌的翻譯，我覺得很適合人生迷惘的時候聽，
就像Hitman一樣，給人往夢想道路上背負很沉重的包袱，路上徘徊，最後仍向前的感覺！
(完蛋了打那麼多工作還沒做完哈哈哈)

[@satsuki4164]

說得太好了⋯⋯
有句話是這樣說的：
「為了能夠痛快地做我想做的事情，不想做的事情我也會一併痛快地去做」
我想大約是這種心情吧！

[@duck-hl8ui]

人生好累喔 不管是學業 家人 人際關係都有一堆不想面對和做的事情......
King Gnu沒有不好聽的歌～
謝謝翻譯😐😄

[@satsuki4164]

真的🥺所以至少聽點好聽的歌，讓自己舒服一點

[@duck-hl8ui]

嗯～ 謝謝😊😊

[@zy7787]

很久以前聽到這首歌旋律都很愛 之前還一直找不太到翻譯 感謝翻譯~ 你的見解也好讚

[@satsuki4164]

我最近才聽到😭相見恨晚

[@阿樊-r8m]

感謝翻譯！終於有人翻譯中文，之前都只有英文的
不知道大大有沒有翻譯hitman的計畫呢，這首也是很棒的歌，希望能讓更多人聽到，但是到目前只有英文翻譯🤣

[@フィーヘ]

這首真的一聽就愛上了！！

[@satsuki4164]

聽前三秒就知道會愛上的🤤

[@卓建宏-m2y]

King gnu真的很潮用詞很美！咲月也翻譯的很美！太喜歡了😘

[@mmminerva3411]

感謝翻譯💖每次你的翻譯都好喜歡！！辛苦了～～

[@satsuki4164]

謝謝喜歡🥺❤️

[@蝦子好吃-n8l]

謝謝翻譯🥺🥺🥺

[@tzyyluen2185]

终于有这首歌的翻译 感谢！！只可惜很多人不知道这首歌

[@satsuki4164]

請多多分享🤣🤣👍🏼

[@mdfuba510]

謝謝咲月的翻譯&解析！我太喜歡常田ㄌ⋯🥲

[@satsuki4164]

我這次有被他驚艷到！😳

[@Li_Inft]

最近覺得king gnu歌都好好聽~~~

[@satsuki4164]

我也覺得🥺

[@Nancyy75]

很喜歡咲月的翻譯和見解，King Gnu真的是優秀樂團！
辛苦了，感謝😊

[@satsuki4164]

就是因為是很棒的樂團🥰

[@nevillehuang1153]

網上終於有壇上中翻了🎉感謝頻道主功德😂

[@marsha9240]

謝謝翻譯！

[@Ellieismisu]

谢谢咲月~~继续支持🤣💕

[@satsuki4164]

謝謝🥰❤️

[@李冠岷-b1m]

咲月好像真的很喜歡king gnu～
我也是因為《三文小說》訂閱的😆
是說有新歌啦《chameleon》！

[@satsuki4164]

喜歡～！！那首我也有聽，不過還在醞釀中🤣也超級喜歡的🥰

[@じゅんたかはし-k3q]

いい曲🎧〜

[@АннаНиколаева-з2х]

Как красиво 🎼👍😍

[@akuma1007]

常田大希主唱

[@satsuki4164]

很驚艷！

[@monchi_chii]

最初のピアノで泣ける

[@3-gv6lr]

大人になったんだな