I am sure that Translator does a great job when it comes to dharma talks but here the subject is informal where the cultural differences and local place names come into play. It is the same case with the monk translator( Geshe Dorji Damdul) of HHDL . So I mean no disrespect but any native speaker can see his strengths and weaknesses.🙏🙏. If I am in his place I am sure to perform much much worse than him
Please add to: 2:33 Many practitioners were killed, incarcerated and their lifetime wasted 3.10 ( he couldnt translate this question properly in Tibetan. It is funny how he uses honorific term for the coming of Red army) 9.08 lyrics of that gurma song is: "Where would the vulture and I go then? Vulture would go to the zenith of the sky I would go to India" ( "nga Tsho" is used to denote "I"...which can indirectly mean "we" ) @@bozolito108
@@jacdsr a certain government closely monitors this type of content and is quick to discredit. It’s quite transparent. “Factspoken 9062” lol. Plus the grammar
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Love and blessings to you The Smiling Guru. ❤❤❤❤
Thankyou 💎💎💎🌈🌈🌈🙏🙏🙏💪❤️🔥🇦🇺
Rimpoche missing 😢 you went n may never come back. Thankyou yiur presence itself is a benefit to all sentient being lord vajrpani 🙏🙏🙏
We have several more interview excerpts with Thrangu Rinpoche on the channel that may also be of interest.
❤
頂禮
尊貴創古仁波切
祈願仁波切早日乘願
迅速轉世 普度眾生
🪔🪔🪔🙏🙏🙏
🌹🌹🌹🙏🙏🙏
🪷🪷🪷🪷🪷🪷
I am sure that Translator does a great job when it comes to dharma talks but here the subject is informal where the cultural differences and local place names come into play. It is the same case with the monk translator( Geshe Dorji Damdul) of HHDL . So I mean no disrespect but any native speaker can see his strengths and weaknesses.🙏🙏. If I am in his place I am sure to perform much much worse than him
translator is not too good in Tibetan...if it is for the posterity, you need to get "A" better translator
You clearly don’t speak Tibetan. David Choepel is one the best and he translates for many high lamas
Please add to:
2:33 Many practitioners were killed, incarcerated and their lifetime wasted
3.10 ( he couldnt translate this question properly in Tibetan. It is funny how he uses honorific term for the coming of Red army)
9.08 lyrics of that gurma song is:
"Where would the vulture and I go then?
Vulture would go to the zenith of the sky
I would go to India" ( "nga Tsho" is used to denote "I"...which can indirectly mean "we" )
@@bozolito108
I agree with @bozolito
@@jacdsr a certain government closely monitors this type of content and is quick to discredit. It’s quite transparent. “Factspoken 9062” lol. Plus the grammar
@@bozolito108I was thinking Chinese bot also