The best Italian song Io vivo per Lei -
Вставка
- Опубліковано 22 чер 2007
- Italian News and economy :
www.economia-italia.com/ @economia-italia-com
"Vivo per lei" (English: "I Live for Her") is the name of a 1995 song recorded by Italian artist Andrea Bocelli as duet with Giorgia for his album Romanza. The song was also released as a duet with other female artists, including French singer Hélène Ségara in Francophone countries, Judy Weiss in German-speaking countries, Marta Sanchez in Spain and Sandy Leah Lima in Brazilian Portuguese.
The version with Marta Sanchez topped the Spanish singles chart in 1996 under the title "'Vivo por ella" and is available on her album One Step Closer. The version with Ségara was released in December 1997 and became a hit in Belgium (Wallonia) and France where it reached number one on the charts. It was the fifth single from Ségara's first studio album, Cœur de verre. The version with Judy Weiss was also number one in Switzerland in 1997.
The song was written by the group O.R.O. (Manzani -- Mengalli -- Zelli) in 1995 for their album Vivo per.... The song won the "Disco per l'estate" edition of that year. During the same year, the lyrics of the song was rewritten by Gatto Panceri and was relaunched thanks to the duet between Andrea Bocelli and Giorgia. The new lyrics are characterized by the fact that "lei" (her) in the title refers to music, whereas the original was a love song for a girl. The new version of "Vivo per lei" became a tribute to the music; that is what is referred in the title to "lei" in Italian, "elle" in French, "sie" in German and "ella" in Spanish. This multilingual song mixes lyrics in Italian by Bocelli and other languages after the versions. The song's piano melody resembles an Elton John composition.[3]
For international versions, German lyrics were written by Michael Kunze, French lyrics by Art Mengo, and Spanish lyrics by Luis Gómez Escolar. There is also a Greek version called "Se Thelo edo" sung by Dimitra Galani and Giorgos Karadimos.[citation needed]
The song is currently used in a French TV advert for pastas. Only Bocelli's voice can be heard in the excerpt played.
During Ségara's first tour, the song was performed, but Bocelli was replaced by Bruno Pelletier. This version is available on the live album En concert à l'Olympia, as second track on the second CD. It was also included on Ségara's compilation Le Best of, on Bocelli's album Romanza but in duet with Giorgia, and on Bruno Pelletier's album Sur Scene (2001).
The song was covered in 2004 by Calogero, Chimène Badi and Patrick Fiori on Les Enfoirés' album Les Enfoirés dans l'espace.
In France, the song went straight to number 9 on 6 December 1997, and reached number one four weeks later, thus becoming the sixth bilingual number-one singles in France. It topped the chart for five consecutive weeks, then dropped slowly, remaining for 22 weeks in the top ten, 33 weeks in the top 50 and 42 weeks in the top 100.[5] It was certified Platinum by the SNEP.[6] In Belgium (Wallonia), the single debuted at number 18 on 20 December and achieved number one in its sixth week and stayed there for five weeks, then dropped and fell off the top ten after 15 weeks and the top 40 after 28 weeks. To date, it is the best-selling single for Ségara, and the second one for Bocelli (the first is "Con te partirò").
In Switzerland, the version with Judy Weiss entered the chart at number six on 27 April 1997. It hit number one for a sole week and remained for 26 weeks in the top 50. The song achieved moderate success in Austria where it peaked at number 22 on 18 May 1997 and fell of the top 40 after ten weeks.
From: Wikipedia
FOLLOW US: Italian News and economy :
www.economia-italia.com/ @economia-italia-com
My husband gave me this song, and I am part Italian, he is 100% Italian, I had a hard time understanding the song, but I know what he meant, and he meant it for me. I love my husband so much. He's amazing, Ti amo, my Mario.
Scott Summers xxxx :' )
It means I'm alive for u it's nice song
Great tune only if I could understand same way as I couldn't understand pucy lala
@@omid2ahmad237 vivo per lei.....dedicata alla musica....non alla donna.
I speak English and Spanish, and I am learning Portuguese and Italian. Italian has to be the most romantic sounding language these ears have ever heard. Viva Italia
The man is actually blind...how so tender then..singing from the heart....
Love it , Im Polish living in Canada for 28 years and I love Italian songs. Viva Europa !
If French is language of love,than Italian is language of music and singing.Love it,i love listening to it,Its so easy for us Serbs to pronounce your words :)
She actually makes german sound pretty, and he .. wow . he is amazing.
you will probably be astounded by the fact that not everybody talks german like Hitler or british comedians!
I'm not italian but their music is THE BEST.They are famous in all fields of life.
einfach super toll,tausend dank an alle beteiligte,sänger,musiker nicht zuletzt fürs reinstellen
Ich liebe dieses Lied : - ). I love this Song ;3.
ThrowBack Thursday my offering for your listening pleasure.. Andrea Bocelli ~ Sit Back & Enjoy,
~Anastasia~
A sound passionate as for Italian!?
Thank you for wonderful music. (^^)/
I see you have a nice taste A wonderful, classic In songs and music This is very beautiful
I love this version, and also love the one where he sings with Georgia.
I Agree With You!
Ciao. Uno dei migliori canzoni di Bocelli, e una delle migliori canzoni italiane di sempre. Grazie per la pubblicazione.
Best Culture Best Singers Best Food and Best Soccer Players - Forza Italia!
i dont speak italian and this song is beautiful
epic song much love from greece
Italian music is awsome im 3/4 Italian and I'm very proud of it!
Andrea Boccelli.....TOP TOP SUPER....the best.....GRANDE ITALIA.
oibò che attroce il tedesco.......poracci saranno anche una locomotiva economica, sul canto devono fare ancora molta, molta strda
il tedesco è molto musicale invece, secondo me
Any language sounds beautiful if spoken by someone beautiful, and ugly if growled by some old decrepit drunkard. It's all in your MIND! (..and a question of personal taste..)
true
I swear I almost lost faith in the world until I heard this song. to tell you the truth It almost made me bring tears to my eyes when I heard this song! Such Beauty...
Love from Persia (Iran ) I love Italian songs :)
Italiano si,ma tedesco nooooooooooooooo
im sorry but the german in this song is ear-rape....
wished i was deaf hearing this song..
The best duet from any others Bochelli duets !!!! Bravo! Language doesn't metter - matter - hearts and souls !!!!
Magica canzone!!! Grazie!
i didnt understand a single word what they just said but its so beautiful lawl.
Thank you. The love of my life sent me this song and it is wonderful. Thank you Karen, for sending this gift.
Italy the city of love and Romance I guess thats how Rome got the name, and you can feel the blessing of its music in your soul! Bonna Cera!
i love this song very much i can go on listening to this song over and over again first i didn t realize that he is blind but after i came to know about it i was so miserable but god has given him a fantastic voice and he is so handsome he is really fantastic and awesome
I am not Italian but I think I am at heart. Io amo la lingua e cultura Italiana. La lingua suona come musica per le mie orecchie. Devo essere stato un italiano in un altra vita. Mi dispiace, parlo poco Italiano.
You are very nice to say such things. Brazil is also in the hearts of italians. You gave us so much, Kaka, Aryton Senna, Pele and so much more. ciao caro Braziliano!
In any language this song and Andre Bocelli are most wonderful.
Magnificient,i love Italian culture and songs.
I came to see Andrea Bocelli. now im deeply in love with the german lady. she's awesome!
I am not Italian, but i love Italian music very much, thank you so much for posting this video,great job!!!
this combination (deutsch-italian) is great..... love from Hellas (Greece)
love song speaks to my soul....awesome, i feel your passion of Love....youre gifted and blessing!
This is just one of Andrea Bocelli's greatest hit's
I can listen to this song for hours and exspecially when I am at work
what a beutiful song greatings from greece viva italia..!!
The Italian language sounds Culturally civilized like their natives. Even the music is amazing. Forza Italia.
Greetings from Afghanistan.
non mi era mai capitato di piangere ascoltando una canzone :D
Absolutely wonderful, and extremely beautiful. Thank you for sharing it with the world. I love it.
I want to learn Italian and German just to understand this song, amazing!
what a duet!! thank you very much friend from Turkey
No offence to German speakers on here but the minute she starts singing in German the beauty and the magic of this song is instantly murdered!
absolutely beautiful duo.....
Grande.Respect from Romania
This is not just a beautiful song, it is piece of heaven descended on us here, mere mortals. The power and beauty of the performance is something that I have never seen elsewhere, never. I think this song can lift the dead from their graves... Both Andrea and the female singer are simply sublime. I know my words do not do justice here but I try...
Viva Italia from France ! :) ♥♥
Love Italia from New Zealnd and Philippines.
viva Italia from Canada:)
Salute e felicita!
Beautiful!
It fits well, doesn't it? And she does the Italiano well, too. Andrea Bocelli is terrific. Of course this song was written 'opera'; i.e., for the Italian language, so it 'fits' with regard to tempo and cadence. Good sound. God bless!
i am an egyptian and i like this song alot
wow im Vietnamese, i love Italian sounding so beautiful, especially in music!!! bravo!!!
from India , thank you... hugs...
Perfect song with useful information about it!
thumbs up from estonia
Merveilleux!que c'est beau,,Wow!!!!
Combination of the two most beautiful languages!!! Greetings from SERBIA!!!! :))))
HOLY CRAP BEST ITALIAN SONG( and german) i love how they could mix and its not wierd. AWSOME!!!!!
Very good song!!! Thanks.
io penso che questa entri di diritto nell'olimpo delle canzoni italiane più belle di sempre almeno nelle prime cinque anche se è difficile stilare classifiche quando ci sono in ballo le emozioni, che sono soggettive e personali in ognuno di noi però ragazzi questa canzone è meravigliosa!
Bellissimo ❤️
Just a gorgeous song.
veramente bellissima!!!!!!!!
viva Italia, Greetings from COLOMBIA!
music has no language barriers and in any language, this song is beautiful and you dont need to see just hear to appreciate this song :)
UN SALUTO DALL'ITALIA!!
sounds beautiful both languages!
A realy wanderful Italian song with perfect harmony of voices and languages.
Magnifico inno!
BEAUTIFUL canzone cantata con l'anima CON CUORE QUESTI DUE CANTORES meritano l'Oscar come Miglior Cantante DE MUSICA MUSICA ITALIANA PERCHE Facin una persona che è sentimentale QUEL E 'fatto male e ascolto ESSA MUSICA trenta volte al giorno è così lontano e quale miglior canzone MAI sentito nella mia vita
very very enjoy ... collaboration on two language ... amazing !!!
I love it !!!
I'm italian and I don't get why some ppl don't like german in this song.
Imo these 2 languages togheter make a magical mix of strenght and sensuality.
lA CANZONA E UNA EMOZIONE IL RICORDO NON FINSICE MAI GRAZIE DA GNO GIRONE
Beautiful song. greetings from Canada
viva italia from Switzerland
La bella Italia, I will return to you some day. Love from an Italian in the US. Comé Osi.
wow che bella canzone.. bella bella andrea bocelli migliori.
un saluto a tutti i soui fratelli amo la musica italiana in tutto il pasto. saludo desde mexico.... ensenada baja california
how beautiful song ... just takes you ....
Viva Italia From Kazakhstan!!!
Legend of music !!!
Mi molto piace. Tanti saluti dall'Ungheria!
Absolutely beautfiul...I'm of Italian decent and a singer but wish I could sing like this!!!!! Bravo
i really love this song , I used to listen to it since I was a child, really wonderful as the most part of the italian songs ,thumbs up if you agree :)
бравоо !!! Великолепное исполнение ! bravoo !
wonderful song bravo
awww i think this is soo beautiful
Hi Italian brothers! Lovely song! Best wishes from the US!
And when a song is in its original language which you speak and understand, especially if you have ever lived with it, you feel it, it's the best version.
Meravigliosamente meraviglioso :-)
AMZING SONG BEAUTIFUL
i am italian now my grandpa and daddy are and now we living in netherlands
but i love it
later boys arrivederci
ciao
Io vivo per musica.... respect from albania
AWESOME!! ♥
I love this song !!
I Agree With You!
nice!!!!! :) grettings from Greece!