【ビートルズ】僕のギターが泣いている（While My Guitar Gently Weeps）【日本語で歌ってみた】

[@ジョージ-e4h]

カラオケのレベル凄すぎ。クラプトン先生も驚いていらっしゃるでしょう😅

[@鹿田均-w2c]

５０年前にこの曲を初めて聞いた時と同じレベルの衝撃を今受けています。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾
身に余るお言葉です。

[@しぃ-n1p]

これは凄いピッタリきてますね！
出だしの感じとかまるでジョージ❤
お上手ですね🎉
そっくり

[@よしいいえっさ]

ところどころ、泣いているの後にsの音が入ってるの好きです😂

[@jlpeace-n8h]

ジョージ・ハリスンの泣き節の名曲を日本語で見事にカヴァーされていて感銘を受けました。サイコー！

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾

[@シロクマン-l5t]

いいですね～、感性最高です。この感覚でクラプトンの『ワンダフル　トゥナイト』聴きたいです。

[@マルディロ]

ビートルズで1番好きな曲です。和訳最高

[@ゆきのひとひら]

完成度高すぎて、ぐうの音もでません💦演奏も素晴らしいです💕

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾
演奏はいつもお世話になっているRyohei Kanayama氏です。

[@シュウ-x8u]

そう、リードギターはエリッククラプトン
これは、あまりにも有名な話
ジョージ、あんたギターリストやろ！
と、ツッコミを入れたくなる😂

[@東京キッド-x9w]

かばチャンの左手（スネア）ちゃんと合ってる。　Ludwig買ってあげて。　　　　nice指技！！！

[@佐久間成子-r7e]

ジョージの泣き節さいこうでした！
Isn'titapityお願いします。
地味に良い曲。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

Isn'titapity、機会があれば挑戦してみます＾＾

[@原田明-n5q]

カナヤマさんもほんとすごいね！

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

いつもお世話になってます＾＾

[@榎本英夫-d3b]

ジョージハリソンの曲の中でも「Something」と並んで最高傑作ですよね。

[@西村昌幸-e4y]

いいわ👍

[@あっちゃん-q5y]

ホンマに日本語で元々こんな歌だったと思えるくらい、自然に口ずさめるね！😂❤

[@nyan5109]

再現率が素晴らしい。英語の題名も忘れていても先生の歌を聞くとあっあの歌だって思い出せます。少しだけ覚えていた英語の歌詞も思い出せます。😆

[@teruo.saitou]

先生素晴らしいです‼️💯クリーム時代のエリッククラプトンがエディクレイトンのペンネームでリードギターを担当したブルースロックで、ジョージがお母さんの家に遊びに行ったとき、読んだ本にジェントリーウィープスと言う言葉が載ってたのをヒントに作った曲ですね🎸🇬🇧この曲の続編の、ジョージハリスン帝国に入ってるジスギターも素晴らしい曲ですね❗️

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

当時はクラプトンのクレジットも無かったので、一般的にはクラプトンが弾いてる事は知られてなかったんですかね。
当時のファンがビートルズについてどれくらいの知識があったのかちょっと気になりますね。

[@teruo.saitou]

@@ビートルズ高校小野リンダ先生 さん、私も当初リードギターがエリッククラプトンだということは相当なマニアの人しかわからなかったと思いますね😀クレジットがありませんでしたしね🙅

[@わたなべたかふみ-z3u]

この曲もっ!、俺の大好きな♪曲ですっ!今はっ、亡きジョ－ジィ―・ハリスンを想い出します。🤔😢😭😭😭😭😭😭

[@蒼豹さんチャンネル]

素晴らし過ぎて何も言えない

[@宇佐見京子]

泣ける😢

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ジョージとクラプトンのギターも泣いてます( ；∀；)

[@shinjunks]

演奏が上手い‼️👍

[@JohnLemon9306]

アルバムバージョンもいいですが，アンソロジーの入っている､デモバージョンも好きです。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

アンソロジーバージョンも良いですね＾＾
「Love」でも採用されてますね。

[@jalso123]

泣きのギターはエリック・クラプトンやで

[@ジョー-n5f]

ジョージ、最後のライブとなった、ゲーリームーアの、ギターバージョンも、ナカナカ、宜しいぜ！

[@rocksoff1580]

いいね！　新たな感動！

[@hirofumi2225]

いつも思うけどカラオケの演奏レベルの高さに驚く。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ほとんどRyoheiさんのカラオケを使わせてもらってますが、再現度が半端ないですね＾＾；

[@user-New_Conkun]

@@ビートルズ高校小野リンダ先生歌詞も相まって最高のコラボレーション!!!

[@GabrielDasilva-m9y]

@Ono-Linda、ただしフランク・シナトラのバージョンはありません

[@youcanboys]

まさに昨日スタジオでやったばかりです。公開予定（２９日）です。かえるくん（Ryohei氏）のギターも凄いな!!!!

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

公開がずいぶん先だなと思ったら・・・、
そうか！すっかり忘れてた＞＜
僕も何かやろう。

[@youcanboys]

是非やりましょう!!!! １２月８日も是非!!!!

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

12月8日はやりたいと思ってる曲が一応あるんですが、難しそうなのでまだできるかどうかわからないです＾＾；

[@youcanboys]

私は「ウーマン」と「マザー」で奮闘中です・・・。

[@snlfks1688]

待ってました！大好きな曲です(´；ω；｀)
ほんとにビートルズが似合う歌声ですね👏

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

本当ですか！ありがとうございます＾＾

[@ロータス-s4m]

ジョージのボーカルはなんか優しくていいですよね。
chainsもお願いします！

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

chains、できればやってみます＾＾

[@tacklow2008]

凄い、鳥肌が立ちました。

[@ど素人ピアノマン]

おっ、佳曲を連投ですか？頑張ってますね(笑)憂いをおびたジョージの歌をばっちり日本人化してるっ。これはこれまでで最上級の出来ですね。
ほぼ、日本語曲として全く自然に聴けました。改めて、ジョージ凄いと思える曲ですよね。
ベース系はずしりと重くてちょっとヘビメタ、でも歌メロは哀愁、でもギターソロはインスト曲のように主張して泣き、吠える。歌詞も曲に相応しく深い。
これ一曲でジョンとポールに追いついたぐらいの名曲ですよね。訳詞がまた原曲の良さを見事に日本語化してるし。
リンダ先生の感情の込め方もジョージと互角に良かった。レコーディング状態もホワイトアルバムに近い。何か、エフェクトかけてますよね？フランジャーかな？
わざとこもらせた感じが、原曲とマッチしていてすごく良かったです。
唯一、♪ぼ～くのぎ、た～が、の字余り部の「ぎ」の発音がソフト過ぎて。♪ぼ～くのった～が、と聴こえる箇所があって。
そこだけすごく惜しい。超細かいツッコミですが、「ギター」という単語はもうちょいはっきり聴きたかった。たぶん全体に優しく歌ったからだと思うんですが。
後はマジ完璧。これはもう、好みのバイアスとか抜きで、99点をつけさせていただきます。良い音源を作ってくれてありがとう、といいたいです。
この曲がこんなに出来がいいと、いつか。リンダ先生の日本語で歌って見たバージョンでの「ホワイトアルバム」を何かなんでも聴いてみたくなりました(笑)
追伸：何回かリピートして聴くと指摘した点、「ギ」の発音が弱すぎ箇所も気にならないですね。お初の時は聴こえずらかったんですが。
訂正して100点です。バイアス無しの正味の100点。出来としてはこれまでで一番いいかも。リンダ先生のボーカルテイクがいい。僕もデモテープを作った経験ありますが。
これを録った時、体調とか録音環境良かったんじゃないですか。すごく集中して入れたテイクだと思われます。いやー、本当にお見事です。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾「僕のギターが泣いている～♪」の箇所は微妙にメロディーに収まらなくて「ギ」の部分がちょっと早口になってますね。
エフェクターは流石ですね。ミックスの時にMTRに入っているコンプレッサーをかけるんですが、何種類かあって、今回はいつも使ってるのとは別のやつを使ったんですよ。プリセットなのでどういう構成なのかまではわかりませんが色んなエフェクターを組み合わせてるんだと思います。
たぶん今100曲以上はやってると思いますが、だんだん訳が難しくて後回しにしていた曲ばかりになってきましたｗ
全曲制覇は無理にしても200曲はやりたいですね＾＾

[@ど素人ピアノマン]

@@ビートルズ高校小野リンダ先生
今回のエフェクターは目的に沿ったバッチリの使い方でしたね(笑)
おせじじゃなく、リンダ先生は元の声質がしっかりしてるから。色々と加工しても面白いですよ。
まあ、全曲制覇は大目標とかにしないで。モチベに任せて、気がついたら200曲以上やってた、て感じでいいのではないでしょうか(笑)あ、ビートルズソロ曲も忘れないでくださいよ(笑)

[@荒川二一]

カエルくんのチョーキングビブラート最高っス。
クラプトンに負けてない！
キーボードの可愛い子は誰？

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

カエル君は体全体でビブラートをかけますｗ
キーボードのかわいこちゃんの名前はラムちゃんです＾＾

[@聖帝サウザー-s7n]

ぜひ、ジョージのTHIS SONGもお願いします

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

いつか挑戦したいです＾＾

[@user-beetles]

志村けんさんがジョージのファンで、Idon'tknowwhyのところで泣けるとラジオで話をしていた。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

志村けんさんって確かビートルズの来日公演行ってるんですよね。
ジョージのファンだったんですね。

[@極夜白夜-w7p]

前座も務められたと、記憶にありますが……間違えていたごめんなさい。

[@さめ-p4x-j3o]

Blabo❗️

[@nyarome3]

👍

[@諭吉福沢-s8l]

まじでクラプトン並にギター泣いてなくないスッゲー💊🪣🚽⚙🔗🖍📍⛑🎤🎴🎯🔥🌈🚥⛽🚂🎠🏰🏯🧭🗾🌍

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

Ryoheiさんの演奏は凄いです。

[@tokyojoe9240]

この歌詞でカラオケで歌ってみたいです

[@maximilienmaximilien7705]

日本語で歌っても名曲。
現代でもこんなJPOPがもしあったら大ヒットするでしょう。
歌詞は「マイギターが泣いてる」とかにすれば語呂が良かったと思う。

[@BeatlesGgbet]

im outside japan and it's hilarious 😂

[@工藤淳一-y4l]

和訳が全く違和感ない。
和訳として今までのベスト3位の完成度かしら？生意気ゆってすいません。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

いえいえ、そう言ってもらえると嬉しいです＾＾
こういうシリアスなバラードの場合は特に違和感のない自然な訳になるように気を付けてます。

[@iseimor]

声がジョージっぽいです

[@土一揆大地]

良いじゃあ無いか❗　🤔気にイッタ❗

[@あっちゃん-q5y]

志村けんがジョージのファン？！そら知らなんだわ！😅てっきり、ジョンレノンかと…😅