me: dropping everything to translate the russian comments one of the comments: "You shrink in fear when a bone rushes towards you. His presence paralyzes your body, you scream, but no one hears. Your death is near."
I mean you could say with this song and the guy with the shotgun firing at he skeleton with the sword could be seen as a metaphor for fighting your inner demons...thats pretty dark right?
@@user-gw2es7cy7e Nope, we are pretty much the same, russians and belorussians are basically the same people with the same mentality. The only difference is that belorussians have their own language, but most belorussians can speak russian, and our languages are so similiar that russians can understand belorussian without even learning the language. Even though Molchat Doma are belorussians, they sing in Russian
"A guy is going insane, he's bound to his bed at a filthy hospital, next to him is a table and a bedpan, death stares at him and he embraces it, he wants to die but he's left with tears when it walks away and doctors comes in, he then starts counting the items in his room while thinking that this is a cozy place to die" The actual poem is of a russian poet named Boris Rizhiy which this is the actual meaning of the song, the original song is from a channel named Molchat Doma i think.
@@mephistocurato1837 ты, может быть, что-то перепутал я точно знаю, что nürnberg белорусская группа. и текста у них тоже на белорусском языке. на счет молчат дома не знаю, но текст здесь русский.
This feels like the type of song that would be playing over if I were riding a motorcycle in the depths of hell while running away from satan because I took something from him
translation of this song Enameled vessel Window, bedside table, bed Life is hard and uncomfortable But it's comfortable to die Enameled vessel Window, bedside table, bed Life is hard and uncomfortable But it's comfortable to die And quietly dripping from the tap And life is disheveled like a whore Comes out of a fog And sees: a bedside table, a bed And I try to get up I want to look into her eyes Look into here eyes and burst into tear And never die Never die Never die Never die Never die Never die Enameled vessel Window, bedside table, bed Life is hard and uncomfortable But it's comfortable to die Enameled vessel Window, bedside table, bed Life is hard and uncomfortable But it's comfortable to die
Russian, Romanized Russian, and English Lyrics!: (Interpreted from LyricsTranslate) _(Эмалированное судно / Emalirovannoye sudno)_ The enameled bedpan; _(Окошко,тумбочка,кровать / Okoshko,tumbochka,krovatʹ)_ A window, a bedside table and a bed. _(Жить тяжело и не уютно / Zhitʹ tyazhelo i ne uyutno)_ It's not comfortable at all - it's really hard to live. _(Зато уютно умирать / Zato uyutno umiratʹ)_ But it's comfortable to die. _(Эмалированное судно / Emalirovannoye sudno)_ The enameled bedpan; _(Окошко,тумбочка,кровать / Okoshko,tumbochka,krovatʹ)_ A window, a bedside table and a bed. _(Жить тяжело и не уютно / Zhitʹ tyazhelo i ne uyutno)_ It's not comfortable at all - it's really hard to live. _(Зато уютно умирать / Zato uyutno umiratʹ)_ But it's comfortable to die. _(И тихо капает из крана / I tikho kapayet iz krana)_ And the drops from the tap fall quietly. _(И жизнь растрепана,как блядь / I zhiznʹ rastrepana,kak blyadʹ)_ And life is just a fucking mess. _(Выходит как бы из тумана / Vykhodit kak by iz tumana)_ It's walking outside, through the fog. _(И видит - тумбочка,кровать / I vidit - tumbochka,krovatʹ)_ And then it sees it: the bedside table and the bed. _(И я пытаюсь приподняться / I ya pytayusʹ pripodnyatʹsya)_ And I'm trying to get up, _(Хочу в глаза ей поглядеть / Khochu v glaza yey poglyadetʹ)_ I want to look it in the eyes: _(Взглянуть в глаза и разрыдаться / Vzglyanutʹ v glaza i razrydatʹsya)_ To look in its eyes and fall into tears, _(И никогда не умереть / I nikogda ne umeretʹ)_ And never die, _(И никогда не умереть / Nikogda ne umeretʹ)_ And never die, _(И никогда не умереть / Nikogda ne umeretʹ)_ And never die, _(И никогда не умереть / Nikogda ne umeretʹ)_ And never die, _(И никогда не умереть / Nikogda ne umeretʹ)_ And never die, _(Эмалированное судно / Emalirovannoye sudno)_ The enameled bedpan; _(Окошко,тумбочка,кровать / Okoshko,tumbochka,krovatʹ)_ A window, a bedside table and a bed. _(Жить тяжело и не уютно / Zhitʹ tyazhelo i ne uyutno)_ It's not comfortable at all - it's really hard to live. _(Зато уютно умирать / Zato uyutno umiratʹ)_ But it's comfortable to die. _(Эмалированное судно / Emalirovannoye sudno)_ The enameled bedpan; _(Окошко,тумбочка,кровать / Okoshko,tumbochka,krovatʹ)_ A window, a bedside table and a bed. _(Жить тяжело и не уютно / Zhitʹ tyazhelo i ne uyutno)_ It's not comfortable at all - it's really hard to live. _(Зато уютно умирать / Zato uyutno umiratʹ)_ But it's comfortable to die.
ох, спасибо. буду учить текст на нескольких языках сразу. (oh, spasibo. budu uchit text na nescolkih iazikah srazy.) oh, thank you. i will learn the lyrics in two languages at the same time.
Tylko jedno w głowie mam - a song about a drug addiction and self-destruction Sudno - a song about a suicide attempt Americans: i m m a d a n c e o n t i k t o k t o t h a t
This song reminds me of driving at night to my grandma. Seeing small villages, dark fields full of flowers or vegetables, small groups of drunk teenagers sitting on bus stops, waiting for nothing. It doesnt rain. The road is full of holes so my dad drives slowly. Some old time hits play from radio. There are no stars, just full moon shineing through trees. The houses that we drive by are old, not wooden but just old. With these weird cottage-grandparent vibes to it. They would probably smell weird inside. Somewhere grafities can be spotted. And the road goes on and on, for the next two hours. you know classic slavic/Polish experience-
Wow I don’t know why but this was easy to imagine clearly, even though I’ve never been to a Slavic country. I felt the cold night breeze on my skin for a second and shivered.
Actually, you can add downloaded songs to your Spotify by local files. I recommend you to search for a tutorial, but I use that option all the time, specially for slowed versions of songs.
original: depressing song about slowly passing away remix: you're trapped in an ancient forest, and you're the only only hope to cleanse the sacred woods of skeleton invaders.
this is in russian pronunciation Emalirovannoye sudno Okoshko,tumbochka,krovat' Zhit' tyazhelo i ne uyutno Zato uyutno umirat' Emalirovannoye sudno Okoshko,tumbochka,krovat' Zhit' tyazhelo i ne uyutno Zato uyutno umirat'
I tikho kapayet iz krana I zhizn' rastrepana,kak blyad' Vykhodit kak by iz tumana I vidit - tumbochka,krovat'
I ya pytayus' pripodnyat'sya Khochu v glaza yey poglyadet' Vzglyanut' v glaza i razrydat'sya I nikogda ne umeret',nikogda ne umeret' Nikogda ne umeret',nikogda ne umeret',nikogda ne umeret'
Emalirovannoye sudno Okoshko,tumbochka,krovat' Zhit' tyazhelo i ne uyutno Zato uyutno umirat' Emalirovannoye sudno Okoshko,tumbochka,krovat' Zhit' tyazhelo i ne uyutno Zato uyutno umirat'
this image looks like a banger horror game. Stuck in the cold, dark woods with a flashlight, a shotgun, vcr lookin vision, and weirdly terrifying monsters.
A had a nightmare where I was a shapeshifting human that could turn into a dragon going against my father who has the same power and is a rich mansion owner (I'm not joking I remember this somehow) and I failed and he killed all of my family
Lyrics / the whole poem Эмалированное судно, окошко, тумбочка, кровать, - жить тяжело и неуютно, зато уютно умирать. Лежу и думаю: едва ли вот этой белой простыней того вчера не укрывали, кто нынче вышел в мир иной. И тихо капает из крана. И жизнь, растрепана, как блядь, выходит как бы из тумана и видит: тумбочка, кровать... И я пытаюсь приподняться, хочу в глаза ей поглядеть. Взглянуть в глаза и - разрыдаться и никогда не умереть.
@@RiDGo84 google translate dosent do this break down of the lyrics justice. Was not expecting the lyrics to have such a deeper meaning. Bless your soul for bringing it to light
English lyrics: Enabled bedpan Window, bedside table, and the bed Not cozy at all- hard to live But cozy to die Enabled bedpan Window, bedside table, and the bed Not cozy at all- hard to live But cozy to die And the drops fall from the tap quietly And life is just a mess It’s getting outside just like from the fog And sees it- bedside table and the bed And I’m trying to get up I want to look it in the eyes Look it it’s eyes and fall into tears And never die, never die Never die, never die, never die Enabled bedpan Window, bedside table, and the bed Not cozy at all- hard to live But cozy to die Enabled bedpan Window, bedside table, and the bed Not cozy at all- hard to live But cozy to die 😘
When you think this was randomly recommended but you remember how much goth music you've been listening to lately in honor of spooky season and much to your glee, recognize the song within the first ten seconds
Fun fact: the title translates to vessel, the artist’s name translates to Houses are Silent and the song is about the artist’s depression (well no one really knows because of the amount of interpretations a person can have). The frequently repeated lyrics are ‘not cozy at all, hard to live, but cozy to die’ Edit: oh yeah and this was posted on my birthday so thank you l0user for the amazing present😍
@@misou4107 this song's lyrics aren't really written by molchat doma, it's a poem written by russian 1990-s poet, Boris Ryzhii. He hang himself in the early 2000-s, so it's a bit late for help
@@misou4107 no worries, I'm glad someone have found it interesting! Boris was a really obscure but incredibly talented poet, born and lived in my town. His poems were all incredibly depressing but beautiful- then it' the real shame there was never a proper english translation. The town part he lived in were a dark and dirty promzone- similar to where I live now- maybe that's why such lyrics resonate with me strongly. Locals have even started some petition recently to name a little sqare after him, but city authorities seem to give no shit, no one remembers him it seems.
POV: you're lost in an old mall that's been closed for years, it's starting to be overgrown with vines, grass, and weeds. This song plays over the intercom that announces when the mall closes. This song echoes throughout the mall, wherever you go, don't enter the the blue Room with clouds. He's waiting
This edit is fire, but the description is kinda wrong. "Sweet dreams" is translated "Сладкие мечты" literally, but "Сладких снов" is the right one. I don't know if I explained it well, but yeah. Love you 🖤.
@@angelinakunze4361 The grammar of my native language is more fucked up, so much that we'd do better in English grammar than our grammar in day to day talk.
it's 3 am and im lost in the woods and this is hunger games and they're playing this song on speakers.... and dancing cause it's one of my favourite songs and i dont care if i get killed
I like the hungergames idea. Then just having a bunch of these skeletons running loose. Have it be one of those timed events like in that one jungle arena
Wild how this was uploaded 3 years ago. I was in quarantine and resonate with this song deeply despite not being fluent in the language. Lockdown destroyed me and this song somehow is relatable, forever grateful for this song because it would open up to other eastern Europe bands for me and shape my taste
POV: Your listening to this song because it showed up on your suggestions, and now you are here, reading the comments and all the "POV" ones, even this one.
This gives me "hanging out with my friends but we're all drunk from partying in the fields near the barn and we live in the countryside so we're stumbling back home early in the morning but it's the mid 70s" vibes.
If youtube becomes part of your life he knows what you want. You want guns he'll give you a gun videos, you want hentai it will give you a videos containing the sauce.
That's why I use yandex translate. Much better. Enameled vessel Window, nightstand, bed Life is hard and uncomfortable But it is comfortable to die Enameled vessel Window, nightstand, bed Life is hard and uncomfortable But it is comfortable to die The faucet quietly drips And life is a mess It's as if it comes out of a fog And it sees-the nightstand, the bed And I try to sit up I want to look into her eyes Look into her eyes and weep And never die Never never die Never never die Never never die Never never die Never die Enameled vessel Window, nightstand, bed Life is hard and uncomfortable But it is comfortable to die Enameled vessel Window, nightstand, bed Life is hard and uncomfortable But it is comfortable to die
When you make a wrong turn in Eastern Europe and end up in the wrong part of Chernobyl.
What... what is the right Part of Chernobyl then
^^^ (@front facing phineas)
Penso no mesmo (i think the same)
So I should go right? But this map I’m holding upside down says that leads to the Paris catacombs? Help???
@@frontfacingphineas4924 the one on the right
translation:
"you're lost in the forest at 3 am"
Your profile picture is the cutest little thing 😍
Thank you aaaaa
Thanks, you're the best.
Ohh
Thank you, you absolute legend.
me: dropping everything to translate the russian comments
one of the comments:
"You shrink in fear when a bone rushes towards you. His presence paralyzes your body, you scream, but no one hears. Your death is near."
I-
💀😂😭
Oh god
I would like your comment but it has got a beautiful number of 666 likes
Winter Child I’ve just seen that, it’s the cursed comment, I fear that it’s true
Slavs: This song is so dark, it is literally about a guy dying in a decaying hospital.
Americans: 🎊🏄♂️🎊𝓐 𝓔 𝓢 𝓣 𝓗 𝓔 𝓣 𝓘 𝓒🎊🏄♂️🎊
I mean you could say with this song and the guy with the shotgun firing at he skeleton with the sword could be seen as a metaphor for fighting your inner demons...thats pretty dark right?
WHY DID I LAUGH 💀
As an American that knows Russian I agree
Not every Slav will understand 😅 I'm Czech, understand just few words, and vibing
As a American this is true
Hmmm yes I understand
Right... I'm just gonna act like I understand the title😔👍🏾
I think my brain just expanded
but you are lost in the woods at 3am
@@OnlySolii "sudno by molchat doma but you're lost in the woods at 3am"
I know, right?
As a russian person I'm so glad americans found this singer (band) and now we can vibe together
it must be a blessing being able to sing the entire song with little to no mistakes while i cant even sing the simplest parts of the song
just a loser ikr
You look beautiful in your profile pic
@@kbjosekiller *s i m p*
@@kbjosekiller bruh
English speakers: ...
Russians: YES I've waited for this one
TURN IT UP!!
Yes
fr
Cant understand it but it hit
lol sadly tik tok put me on, but now I'm hooked on soviet wave/eastern european post-punk music
POV: Your not American but you are enjoying the music.
You mean your not Russian?
@@ewkyro7832 And that.
@@ewkyro7832 it's in reference to all the Americans who think they're the only ones not from fucking russia
@@oldensten3337 no one things that tho
you're*
'aye ma there's this cringe ass whip and nae nae skeleton outside'
Hey! If you're gonna call me out like that, you might as well just say my name!
HELP THIS IS SENDING ME ALSHSKSBJS
grace nolan SAME😭😭💀
grace nolan where's it sending you? space? into the sun? tell us
“cringe ass whip and nae nae skeleton” nice
Every one: I love russian music it's so good
Molchat: actually we're belarusian
Everyone: yeah rusian
Adam Turnbow basically russian and belarussian roots are the same
Adam Turnbow whats the difference
@@bababooey6222 different nation, different countries, different cultures
@@user-gw2es7cy7e Nope, we are pretty much the same, russians and belorussians are basically the same people with the same mentality. The only difference is that belorussians have their own language, but most belorussians can speak russian, and our languages are so similiar that russians can understand belorussian without even learning the language. Even though Molchat Doma are belorussians, they sing in Russian
@@dorny3525 но это две нации, когда всех называют русскими, беларусам обидно наверное)
*happy russian noises*
the song is about suicide and depression but ok...
@@lilacheavn exactly my dude
@-.・ ᴍ ɪ ʟ ʟ ɪ ᴇ ・゚:* the poet who wrote lyrics for the song committed suicide in early 2000's. The song was created later. But it still...hurts.
@@МарьянаЖигун what was his name?
@@wxckedhellspawn3249 Борис Рижий
Boris Rizhyi (i dont how to write it in English)
Pov: ты бежишь по бесконечному лесу ночью, над головой темно красное небо. Ты понятия не имеешь, откуда играет эта песня, но она всё громче
альтернативный Третий Удар.
и когда солнце взойдёт...
Огарки ман ворс шли сверху Диан злимо прим ввиду лиман
можешь обьяснить я не понял. типо выброс в сталкере. цукуёми?
@@schwedowa можешь обьяснить я не понял. типо выброс в сталкере. цукуёми?
the title means "but u got lost in the woods at 3 am" btw
Thanks
Thank you!
"A guy is going insane, he's bound to his bed at a filthy hospital, next to him is a table and a bedpan, death stares at him and he embraces it, he wants to die but he's left with tears when it walks away and doctors comes in, he then starts counting the items in his room while thinking that this is a cozy place to die"
The actual poem is of a russian poet named Boris Rizhiy which this is the actual meaning of the song, the original song is from a channel named Molchat Doma i think.
the band was made by belorussian people. just know it
Huh
haha poop pan
thank u for this info i knew the lyrics but didnt know it was based off a poem
nice
There's some weird things in Russia at 3 am.
Don't get me started on the things you see in the METRO, there's an entire bullet-based society there.
@@SprazzyGazoozle dude those games are awesome shadow of Chernobyl is super cool as well.
the songs language is belarussian but ok
Well yeah,they got Baba Yaga
@@mephistocurato1837 ты, может быть, что-то перепутал
я точно знаю, что nürnberg белорусская группа. и текста у них тоже на белорусском языке.
на счет молчат дома не знаю, но текст здесь русский.
The russian "Pumped Up Kicks".
*no*
But this isnt abt school shootings ;-;
@@alexx7974 forest._.
@@alexx7974 we know it just has a really dark meaning to it and pumped up kicks also has a really deep meaning to it
it's not even russian
IM SORRY THIS SONG IS SO SAD BUT LIKE THE PICTURE MAKES ME WHEEZE SO HARD
The "POV: You came to Brazil and you now need to e s c a p e" comment made me wheeze my lungs out
GAHAHAHAGAHAHAHAHAHAHabA aabGhabHa a YES sans
IKR ME TOO
AHAHAHAH ILY
it gets even better. The title means "molchat doma but you are stuck in the woods"
Being trapped in the Russian forests with this song blasting from somewhere in the sky.
This is how the hunger games start in Russia, man
@@Krusty-hs5vv lol
Its like so cold there. No. Just no
чел
Honestly the forest would be a comfortable place to die
me, not knowing what the title means: wait- this a vibe.. lemme turn this up .
when you get lost in the woods at 3 am
Look up the band, it's really good
True
tell me more
Charlotte Hetherington nope, it’s about pooicide...
POV: You and your friend are playing with nerf guns and he picked up the foam sword.
felt it
55555
HSHSHHSHS
Nice pfp fm
This feels like the type of song that would be playing over if I were riding a motorcycle in the depths of hell while running away from satan because I took something from him
but... what did you take from him?
@@LibertyBelleF His soul
well that’s... oddly specific
i- adopt me.
This right here is gold🤩
sorry I don’t speak enchantment table
but what about энчантмен тэйбл?
bruh it's russian not georgian calm down 💀
See you space cowboy
Bro, alguien me explica lo que dice? No entiendo el tiroteo en masa :(
@@pureconlimon4317 tio, no, ahí ya te has pasado. Sólo lo dice de broma pero tu te has pasado un huevo.
translation of this song
Enameled vessel
Window, bedside table, bed
Life is hard and uncomfortable
But it's comfortable to die
Enameled vessel
Window, bedside table, bed
Life is hard and uncomfortable
But it's comfortable to die
And quietly dripping from the tap
And life is disheveled like a whore
Comes out of a fog
And sees: a bedside table, a bed
And I try to get up
I want to look into her eyes
Look into here eyes and burst into tear
And never die
Never die
Never die
Never die
Never die
Never die
Enameled vessel
Window, bedside table, bed
Life is hard and uncomfortable
But it's comfortable to die
Enameled vessel
Window, bedside table, bed
Life is hard and uncomfortable
But it's comfortable to die
It's fucking hilarious to me that this song came up after Icepeak death no more
:life is hard and uncomfortable but its comfortable to die" meanwhile tiktok mfs think its some song about a break up problem
Yeah I vibe to it
Vessel isn’t really a good word here, in this context it’s a bedpan.
о, да вы у нас переводчик,,,,
This actually sounds like something that would play in a survival shooter set in a forest filled with creatures you must kill, or be killed by them
That's the zone for ya!
Literally the image
Someone posts video with Russian title:
Russians: *activating*
Have a very safe day
пенис
Ну а хуле😎 мы русские с нами бог🤘🤘🤘
HAHAHAHA YES WE ARE
We be like "slavs assemble"
I searched up "Russian song with skeleton on thumbnail" to find this
She past away ritual look that up
The song is Belorussian.
@@ARandomAccount110 lul
@@ARandomAccount110 in russian language, and a singer is an ethnical russian living in belorussia. So...
Smart I tried typing gibberish till i found the original yours worked better.
POV: You're an American who's never listened to any Russian music but randomly got this in your recommended
Sick song by the way
it's Belorussian
@@cazbackondiscord what is Belarus??
@@danielsmith7840 a toilet paper company
i'm baguette buts still true
Забавно, что люди воспринимают эту песню как эстетическую, когда она действительно говорит о человеке, который хотел покончить с собой, ХАХАХАХА.
Текст то написан тем, кто все таки покончил с собой...
Да, но он повесился
окшк тумббчк крвт
@@Sudno_Govna buerakus
Он умирает, а не пытается покончить с собой.
Судно молчат дома но you are lost in a forest at 3 am
Thank you
Только там не "но", а "but". Так просто лучше смотреться будет
Я прям ваще рад, что американцы нашли пост панк группу. Правда это не русская группа, состав группы состоит из белорусов...
@@ih8888milk нет, лучше так, как он написал, ибо в названии but на английском.
или ты вообще говоришь, что but переводится по-другому)))
@@uberbuba228 потому что беларусы пиздатые😎 но российских пост панк групп тоже хватает
Кто-то: выпускает видео с музыкой на русском
Русские: активизируемся
так всегда ^^^^
Im sorry what
omg your username confused me so much💀
Excusme? Click.
@@higfatforever4503
Someone : posts video with russian music
Russians : activating
POV: You are a German soldier during the siege of Osowiec, and you thought you had just won the battle.
This song hits different when you know what happened at that battle
Germans: Wait, why do I hear boss music?
@@keregou2353 Me: °starts hearing boss music°
Also me: °CONFUSED SCREAMING°
@@keregou2353 wHy Do I eVeN HeAr MuSiC
The most accurate pov
POV: you're having fun killing monsters while riding a harley in the din of night
Who says "in the din of night?"
Had to edit for quotation, I just want to know who says that.
@@garrett3698 You want to know who says that? Saborni Saha says that (:
@@papasscooperiaworker3649 dont know the git, dont care.
Are you assuming their mode of transportation!???!!! 🤣
Papa's Scooperia Worker Do you know Wally?
Why do I feel like I just found a weird foreign treasure, or like I’m on the deep side of youtube
come here and claim your reward as a citizen of the deep big depression UA-cam land
ikoiko-chan !! Yay what’s the reward 🤩
@@cheche9949 souls of innocent children
hello and welcome. do you like some tea or кирилицы? у меня есть и то, и другое.
это точно ))
Russian, Romanized Russian, and English Lyrics!:
(Interpreted from LyricsTranslate)
_(Эмалированное судно / Emalirovannoye sudno)_
The enameled bedpan;
_(Окошко,тумбочка,кровать / Okoshko,tumbochka,krovatʹ)_
A window, a bedside table and a bed.
_(Жить тяжело и не уютно / Zhitʹ tyazhelo i ne uyutno)_
It's not comfortable at all - it's really hard to live.
_(Зато уютно умирать / Zato uyutno umiratʹ)_
But it's comfortable to die.
_(Эмалированное судно / Emalirovannoye sudno)_
The enameled bedpan;
_(Окошко,тумбочка,кровать / Okoshko,tumbochka,krovatʹ)_
A window, a bedside table and a bed.
_(Жить тяжело и не уютно / Zhitʹ tyazhelo i ne uyutno)_
It's not comfortable at all - it's really hard to live.
_(Зато уютно умирать / Zato uyutno umiratʹ)_
But it's comfortable to die.
_(И тихо капает из крана / I tikho kapayet iz krana)_
And the drops from the tap fall quietly.
_(И жизнь растрепана,как блядь / I zhiznʹ rastrepana,kak blyadʹ)_
And life is just a fucking mess.
_(Выходит как бы из тумана / Vykhodit kak by iz tumana)_
It's walking outside, through the fog.
_(И видит - тумбочка,кровать / I vidit - tumbochka,krovatʹ)_
And then it sees it: the bedside table and the bed.
_(И я пытаюсь приподняться / I ya pytayusʹ pripodnyatʹsya)_
And I'm trying to get up,
_(Хочу в глаза ей поглядеть / Khochu v glaza yey poglyadetʹ)_
I want to look it in the eyes:
_(Взглянуть в глаза и разрыдаться / Vzglyanutʹ v glaza i razrydatʹsya)_
To look in its eyes and fall into tears,
_(И никогда не умереть / I nikogda ne umeretʹ)_
And never die,
_(И никогда не умереть / Nikogda ne umeretʹ)_
And never die,
_(И никогда не умереть / Nikogda ne umeretʹ)_
And never die,
_(И никогда не умереть / Nikogda ne umeretʹ)_
And never die,
_(И никогда не умереть / Nikogda ne umeretʹ)_
And never die,
_(Эмалированное судно / Emalirovannoye sudno)_
The enameled bedpan;
_(Окошко,тумбочка,кровать / Okoshko,tumbochka,krovatʹ)_
A window, a bedside table and a bed.
_(Жить тяжело и не уютно / Zhitʹ tyazhelo i ne uyutno)_
It's not comfortable at all - it's really hard to live.
_(Зато уютно умирать / Zato uyutno umiratʹ)_
But it's comfortable to die.
_(Эмалированное судно / Emalirovannoye sudno)_
The enameled bedpan;
_(Окошко,тумбочка,кровать / Okoshko,tumbochka,krovatʹ)_
A window, a bedside table and a bed.
_(Жить тяжело и не уютно / Zhitʹ tyazhelo i ne uyutno)_
It's not comfortable at all - it's really hard to live.
_(Зато уютно умирать / Zato uyutno umiratʹ)_
But it's comfortable to die.
Sorry about the lack of spaces between each line - UA-cam just deleted them for some reason.
(Edit: managed to get the spaces in)
Thank you queen 👑
😆
ох, спасибо. буду учить текст на нескольких языках сразу.
(oh, spasibo. budu uchit text na nescolkih iazikah srazy.)
oh, thank you. i will learn the lyrics in two languages at the same time.
TYSM💘
“Sad Russian song “
Americans: “fUnKY beAT”
Belorussian song but yeah.
If it has good beat, I care not what the vibes are
not sad, skeletal
me asf
Tylko jedno w głowie mam - a song about a drug addiction and self-destruction
Sudno - a song about a suicide attempt
Americans: i m m a d a n c e o n t i k t o k t o t h a t
When you smoke a laced blunt around 3am in Siberia, Russia
Сначала прочитал Сербия
Belarus
Actually it's about a guy in a psych ward but okay.
and then u die at - 35 C
I'll kick you
This is what you get if you combine Russia and 3AM
This is a hall of fame comment.
@Haneef Irfaan Exactly
Never go to Russian at 3 a.m
This song reminds me of driving at night to my grandma.
Seeing small villages, dark fields full of flowers or vegetables, small groups of drunk teenagers sitting on bus stops, waiting for nothing.
It doesnt rain. The road is full of holes so my dad drives slowly. Some old time hits play from radio. There are no stars, just full moon shineing through trees.
The houses that we drive by are old, not wooden but just old. With these weird cottage-grandparent vibes to it. They would probably smell weird inside. Somewhere grafities can be spotted.
And the road goes on and on, for the next two hours.
you know
classic slavic/Polish experience-
Yes, we know, mate
So familiar..
YES YES YES
As Russian, I can highly relate!
Wow I don’t know why but this was easy to imagine clearly, even though I’ve never been to a Slavic country. I felt the cold night breeze on my skin for a second and shivered.
This is the same as polish cow:
The actual people who understand the song: 👁️👄👁️
The ones who don't: 🤤🥳😀😃😳🤩
I know this song is kind of a meme, but this version lowkey slaps. If this were on spotify, I'd probably listen to it on repeat lol
It is, just search up Molchat Doma- Sudno
@@meaIworm Lol fr
@@squingussquingle Could you maybe link it? I could only find the normal version.
@@meaIworm just download it from mp3 juices on google, if the cops ask dont snitch...
Actually, you can add downloaded songs to your Spotify by local files. I recommend you to search for a tutorial, but I use that option all the time, specially for slowed versions of songs.
Ты сжимаешься в страхе, когда кость бросается к тебе. Его присутствие парализует ваше тело, вы кричите, но никто не слышит. Ваша гибель близка.
Nice google translate, bro
You should change "ваше" to "твое", "вы" to "ты", "кричите" to "кричишь" and "ваша" to "твоя"
@@weoqwe4406 а что насчет "кости"?)
@@LuckyAliceGirl кости это кости, они у тебя в теле.
“когда кость бросается к тебе” 😂
2010 : chipmunk voice
2020 : demon
Ага, а я живу в России.
Ye, i live in Russia.............
accurate
As we get older we want things to slow down
original: depressing song about slowly passing away
remix: you're trapped in an ancient forest, and you're the only only hope to cleanse the sacred woods of skeleton invaders.
this is in russian pronunciation
Emalirovannoye sudno
Okoshko,tumbochka,krovat'
Zhit' tyazhelo i ne uyutno
Zato uyutno umirat'
Emalirovannoye sudno
Okoshko,tumbochka,krovat'
Zhit' tyazhelo i ne uyutno
Zato uyutno umirat'
I tikho kapayet iz krana
I zhizn' rastrepana,kak blyad'
Vykhodit kak by iz tumana
I vidit - tumbochka,krovat'
I ya pytayus' pripodnyat'sya
Khochu v glaza yey poglyadet'
Vzglyanut' v glaza i razrydat'sya
I nikogda ne umeret',nikogda ne umeret'
Nikogda ne umeret',nikogda ne umeret',nikogda ne umeret'
Emalirovannoye sudno
Okoshko,tumbochka,krovat'
Zhit' tyazhelo i ne uyutno
Zato uyutno umirat'
Emalirovannoye sudno
Okoshko,tumbochka,krovat'
Zhit' tyazhelo i ne uyutno
Zato uyutno umirat'
thank uu😊
thanksss
spasiba
Ebat vot eto uroven angliyskogo yazika)
he is speaking the language of gods
POV: It’s the battle of Moscow and you’re a German soldier waking up at 2am
nice pfp
Seems about right
the clouds begin whispering in Night Witch
but the *russians* refused to die
"The Reds never stay dead long enough."
- German Soldier
That picture invokes a deep seated fear within me.
🤝
Ive had that picture profile like in 2018 lol
The skeletons have laid seige upon the house
it makes me laugh XDDDD
You never know what could be lurking in a dark forest eh
this image looks like a banger horror game. Stuck in the cold, dark woods with a flashlight, a shotgun, vcr lookin vision, and weirdly terrifying monsters.
Maple county sounds similar but, it's really short with no guns :(
Pov: you cant understand the title and the russian comments
жизненно.
I wish
Кто понял - молодец, остальным сочувствуем (☞ ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)☞✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*
So you end up just jamming with the song
POV: you understand the title and Russian and English comments and laughing 🤪
Я пришел не из-за уведомления, а из-за зова моего славянского сердца
как славянин, я приветствую вас 😅
uhh yeah
Same dude
bruh same tbh
блин блинский,я потерялся в лесу в три часа ночи
Боже потеря потерь :с
@@beyasunderland ХАХАХАХАХ
si.
@@cel3stit4 si.
pancake pancake?
for those wondering, "ты потерялся в лесу в 3 часа ночи" means "but you're lost in the woods at 3 am"
My friend: Dude my nightmare was so scary I saw a ghost attack me
My Nightmares: *The Picture*
In one of my nightmares I was a goddamn Witch Hunter, and no, it was horrible.
In one of my nightmares there was littarely necromophs at the hospital, staring at the window and looking at me...
A had a nightmare where I was a shapeshifting human that could turn into a dragon going against my father who has the same power and is a rich mansion owner (I'm not joking I remember this somehow) and I failed and he killed all of my family
Lyrics / the whole poem
Эмалированное судно,
окошко, тумбочка, кровать, -
жить тяжело и неуютно,
зато уютно умирать.
Лежу и думаю: едва ли
вот этой белой простыней
того вчера не укрывали,
кто нынче вышел в мир иной.
И тихо капает из крана.
И жизнь, растрепана, как блядь,
выходит как бы из тумана
и видит: тумбочка, кровать...
И я пытаюсь приподняться,
хочу в глаза ей поглядеть.
Взглянуть в глаза и - разрыдаться
и никогда не умереть.
I like how you put "lyrics" in english like im going to be able to read this. If only i could read russian, google translate i guess?
@@RiDGo84 google translate dosent do this break down of the lyrics justice. Was not expecting the lyrics to have such a deeper meaning. Bless your soul for bringing it to light
@@RiDGo84 Damn, I was not expecting this, thanks!
A vele-blind man who changed his mind hanged himself to death after writing
#relatable
Imma be honest with you, I don’t know the song but I already love it
it was made on a poem by Boris Ryzhiy, "Судно"
@@dolor022 he commited suicide at age 26. The lyrics means "its uncomfortable to live but its not uncomfortable to die"
@@TeenFilth Well that's sad. And unfortunate. Not sure I agree
Search russian post punk
English lyrics:
Enabled bedpan
Window, bedside table, and the bed
Not cozy at all- hard to live
But cozy to die
Enabled bedpan
Window, bedside table, and the bed
Not cozy at all- hard to live
But cozy to die
And the drops fall from the tap quietly
And life is just a mess
It’s getting outside just like from the fog
And sees it- bedside table and the bed
And I’m trying to get up
I want to look it in the eyes
Look it it’s eyes and fall into tears
And never die, never die
Never die, never die, never die
Enabled bedpan
Window, bedside table, and the bed
Not cozy at all- hard to live
But cozy to die
Enabled bedpan
Window, bedside table, and the bed
Not cozy at all- hard to live
But cozy to die
😘
"О Стасян,нашёл тебя наконец, что по матеше?"
Костян*)
Толян
стр 45 задания 235, 267, 268 (в,г)
@@39maksimus41 ну кости типа
@@qwqgang Толян из одной группы в вк
As a Belarusian, I would happily get lost in the woods with just this song there for me.
Искренне желаю силы всем Белорусам
@@Krusty-hs5vv I do too. I do too...
@@Krusty-hs5vv я из беларуси.😋
Я думал это я разучился читать на англ, что ютуб решил мне перевести его лол. Какая же истерика чуть не случилось
JAJAJASJA
When you think this was randomly recommended but you remember how much goth music you've been listening to lately in honor of spooky season and much to your glee, recognize the song within the first ten seconds
Fun fact: the title translates to vessel, the artist’s name translates to Houses are Silent and the song is about the artist’s depression (well no one really knows because of the amount of interpretations a person can have). The frequently repeated lyrics are ‘not cozy at all, hard to live, but cozy to die’
Edit: oh yeah and this was posted on my birthday so thank you l0user for the amazing present😍
Oh noo I didn't know that :'( I hope they are getting help
@@misou4107 this song's lyrics aren't really written by molchat doma, it's a poem written by russian 1990-s poet, Boris Ryzhii. He hang himself in the early 2000-s, so it's a bit late for help
@@kanabis134 oh my that's even sadder :(
@@kanabis134 thank you for the facts btw!!
@@misou4107 no worries, I'm glad someone have found it interesting! Boris was a really obscure but incredibly talented poet, born and lived in my town. His poems were all incredibly depressing but beautiful- then it' the real shame there was never a proper english translation. The town part he lived in were a dark and dirty promzone- similar to where I live now- maybe that's why such lyrics resonate with me strongly. Locals have even started some petition recently to name a little sqare after him, but city authorities seem to give no shit, no one remembers him it seems.
guys im russian, it means "you're lost in the forest at 3:00 a.m."
Gracias we.
Thanks lmao
thank
u used translator, ur a liar
@@luisvelarde930 lol i was born and raised in russia but ok
Забавно, я действительно терялся в лесу в три часа ночи.
Ощущения примерно те же.
Как у скелета?
Тоже окошко тумбочка кровать?
расскажите пожалуйста оаоаоуоаоуа
Translation: It's funny, I really got lost in the woods at three in the morning.
Feelings are about the same.
Теперь понятно, почему у тебя ник "Лесник".
Я: гуляю по лесу у дома вечером.
Ютуб: автоматом переключает музыку в yt на этот трек.
Я:срочно ухожу из леса.
АААХАХАХАХАЗХА
ДА ХАХАХАХА
А потом ты слышишь стук в окно
But then it's not your phone
me: not knowing a single word of russian
also me: *vibing cause i've listened to the song before and i love it*
Whats the name of the song?
@@cherrisoda892 one day you will have to stand before God, and he will judge you on that profile picture. *He will not forgive*
Hmm...I feel very Шерек живет под твоей кроватью about the video
Lol
No
Yes
Ok
Bye
Love it
Мe too
Ми ту
Yes.
Zimo! Why Are You Here Dude?
Y same
I'm russian and I understand the lyrics but, tbh this song, it slaps.😌
POV: You took something that you weren't supposed to take
yes
fr
not recently.
@@simplenights jesus?
I. Am. Scared.
Почему ты напугана? это всего лишь скелет
Что ради всего овса и сена тут происходит? Меня пугает отсутствие русских.
ХАХАЩАХ. ТОЖЕ САМОЕ Х0
Окупация коментов американцами 🗿🚬
Их тут дофига, просто они на инглише пишут
@@ih8888milk БрЕтАнКи
lol
POV: you're lost in an old mall that's been closed for years, it's starting to be overgrown with vines, grass, and weeds. This song plays over the intercom that announces when the mall closes. This song echoes throughout the mall, wherever you go, don't enter the the blue Room with clouds. He's waiting
This edit is fire, but the description is kinda wrong. "Sweet dreams" is translated "Сладкие мечты" literally, but "Сладких снов" is the right one. I don't know if I explained it well, but yeah. Love you 🖤.
ю ар райт
So cute💔
oh man dont you just hate it when you confuse me4tbi with chob
"but you're lost in the woods at 3am" you're welcome bbs
For everyone wondering the title is "sudno by molchat doma but you are lost in the woods at 3 am"
spasibo.
i wish i knew russian. its a really pretty language.
If you want I can tell you what the songs about
@@Utogonist oh no it's fine lmaoo i know what it's about hdksjdks
Let me tell you one thing. Russian grammar is really fucked up.
@@angelinakunze4361 yeeah that's why i kinda gave up on learning it💀🤚
@@angelinakunze4361 The grammar of my native language is more fucked up, so much that we'd do better in English grammar than our grammar in day to day talk.
Не ожидал, что автор канала когда-либо выложит русскую песню, думаю все русско-язычные подписчики довольны.
it's 3 am and im lost in the woods and this is hunger games and they're playing this song on speakers.... and dancing cause it's one of my favourite songs and i dont care if i get killed
I like the hungergames idea. Then just having a bunch of these skeletons running loose. Have it be one of those timed events like in that one jungle arena
I've never felt this happy to be able to read russian kdndjwkdn
ахах.
Every second you aren't moving, *it's* only getting closer
tevoul❤❤ addernerox emitty plattnear O'css
Fire drill by melanie martinez but you just light up your school in fire with everyone inside
imagine walking at night by yourself and all you hear is the blaring first verse out of no where
hell yeah
Hey, Siren Head had enough, just like you
lowkey imagine the skeleton singing this with his bones rattling and you breathing heavy asf- seems like a cool guy tho
Wild how this was uploaded 3 years ago. I was in quarantine and resonate with this song deeply despite not being fluent in the language. Lockdown destroyed me and this song somehow is relatable, forever grateful for this song because it would open up to other eastern Europe bands for me and shape my taste
This song is like if spongebob had a show in the same style of stranger things.
Or if Gravity Falls would have been even darker.
Ну и что я забыл в лесу в 3 часа ночи? А? М?
потерялся
Состояние Фуги))))
окошко тумбочку кровать конечно же
Ты на подсознательном уровне знаешь что 3 ночи это 3am, и написал в конце "А? М?"
хихи
Pov: you’re looking at all the comments of people translating Russian comments while this bop of a song plays in the background
Slow depressed twerking
Please reconnect with your father
Assuming she has a father
Assuming she has a father
@@booba8930 bold of you to assume she has a father
@@darthmaul7530 everyone has a father whether they took off out of their lives or not, cant make 1 without 2
POV: Your listening to this song because it showed up on your suggestions, and now you are here, reading the comments and all the "POV" ones, even this one.
Me and the boys in the forest at 3am: *lost, but vibing to this*
The skeleton chasing after our car: *confused screaming*
This a low key a great late night driving song
Long, painful nights in the center of the zone be like
The more you slow it down the more sinister it gets, I feel like im in a demon party
i remember hearing this song and a few other russian ones and now a weird nostalgia hit me again. thank you♡
This gives me "hanging out with my friends but we're all drunk from partying in the fields near the barn and we live in the countryside so we're stumbling back home early in the morning but it's the mid 70s" vibes.
holy hell
its depression vibes at the real hahaha
As an American growing up playing stalker and metro, these types of songs have a completely different feeling than the rest of my generation.
welcome to the zone, stalker
Okay boomer, take.your stalker and metro back to the nursing home
@@cendicate9132 grow a better beard
@@andrewlebus4850 I'll do that and instead of making shitty videos how about making good content!
@@cendicate9132 and you said boomer in 2021 kinda tilted me
Skelly: Я вижу, вы вошли в запретную землю, товарищ
"Skelly: I see you entered the forbidden land, comrade"
God, you guys are good at this.
lmao
i put that image for my profile picture today and then youtube recommend me this video
If youtube becomes part of your life he knows what you want. You want guns he'll give you a gun videos, you want hentai it will give you a videos containing the sauce.
me, who's been listening to судно on repeat : 👁️👄👁️
у меня то же самое!!!!
>be me
>4 am
>see this in my feed
>look down
>its already liked
what
I really like this song, but when I translate lyrics I was like wtf. (but still love the song)
it's a very heavy song, my dude.
That's why I use yandex translate. Much better.
Enameled vessel
Window, nightstand, bed
Life is hard and uncomfortable
But it is comfortable to die
Enameled vessel
Window, nightstand, bed
Life is hard and uncomfortable
But it is comfortable to die
The faucet quietly drips
And life is a mess
It's as if it comes out of a fog
And it sees-the nightstand, the bed
And I try to sit up
I want to look into her eyes
Look into her eyes and weep
And never die
Never never die
Never never die
Never never die
Never never die
Never die
Enameled vessel
Window, nightstand, bed
Life is hard and uncomfortable
But it is comfortable to die
Enameled vessel
Window, nightstand, bed
Life is hard and uncomfortable
But it is comfortable to die