Please sing it here in English, too! “Shuno Aiga Ima” - ENGLISH LYRICS by Mr. Music: VERSE 1 Loving hand of God outstretched, Come and heal our deepest wounds. Done in times of (d)our distress Deep inside of you. Freeing us from strife, regrets, Framing them in life issues Here to end the emptiness, Mending us, too! VERSE 2 Loving hand of God caressed, Come to heal our grievous wounds. Done to touch the heart depressed Come in sight of you. Freeing us from strife, regrets, Framing them in life issues Here to end night's emptiness, Healing us, too! CHORUS 1 Blessed hand of God, bequest, Longing to bring life, one brand new, Wondrous hands of sweet gentleness Swoons over you. Nothing is so marvelous, Nothing quite so heart-warming, too, Done in all his tenderness Loving hands buoy you! VERSE 3 Loving hand of God caressed, Come to heal our seething wounds. Done to touch the soul depressed Deep in sight of you. Freeing us from sin's regrets, Framing them in life's issues Here to end night's emptiness, Meaningful, too! CHORUS 2 Blessed hand of peace's bequest, Leading us to life, one brand new, Hovering hands of sweet peace and rest, Hope's overview. Nothing is so marvelous, Nothing quite so heart-melting, too, Done in all his tenderness Loving hands o'er you. CHORUS 3 Blessed hand of peace, sweet rest, Longing to send life, one brand new, Hovering hands of sweet peace and rest, Hope's grand purview. Nothing is so marvelous, Nothing quite so heart-rending, too, Come in simple tenderness Loving hands for you. INSTRUMENTAL INTERLUDE CHORUS 4 Blessed hand of God, sweet rest, Longing to give life, one brand new, Loving hands of sweet peace and rest, Hope - faith's (great) view. Nothing is so great, Yesu! Nothing quite so heart-rending, too, Done in awesome tenderness Loving hands from you! INSTRUMENTAL AND PRAISE FADE OUT
Your choreography could be improved gradually to magnificent levels. First of all, your facial expressions and head-neck movements are already incredible. There's no need to change any of that in your worship. But playing the piano puts the rest of your body in a rather lifeless, fixed position. This is needless. You should record your instrument(s) ahead of time and stand up while singing and leading in worship. Use a microphone, or better yet- wear a wireless clipped on one. Start out by just gesturing naturally while singing exactly as you do at the piano. This will unwind and free up your body to more and include it in worship. We think you can probably do that quite easily. And we need to be led with that. Raise your hand(s) up on high from time to time to accent your praise pointing and the rest of the time form an imaginary rectangular frame out in front of you to point and shape almost everything within. A rectangle is elegantly controlling, communicative, and expressive. (A rectangle would be, too.) Keep your arms and hands moving with the rhythm, shaping/crafting gestures in front of you; not often down or far out to the sides. Imagine a square straight out in front of you to keep your arms and hands within as you gesture. From what we see in your head and facial movements in this great video, it appears you would be an extremely talented song presenter and leader on stage - just like Yurika Sakakiyama at Live Church Sunza in fast songs (actually somewhat subdued in slow ones, too) . She leads worship on almost every Sunday for the HCC in Hamamatsu City (on UA-cam; performed on Sunday morning services in Japan - eg.: ua-cam.com/video/ZuN__3v5vnU/v-deo.html) and that worship time in song has made her church into a megachurch. Great worship does it. She is an incredible Christian daughter of the megachurch pastor and a very talented, gifted, expressive presenter (a little like dance) here in Japan. Just move around naturally in worship using your normal physical expression and rhythm as you sing. You feel it, your face and head/neck show it; so you can be magnificent. Yurika beats anything else in Asia singing Christian praise music on stage in Asia. I think you will realize this too if you observe her. We have known them personally for ten years. My wife and I think you have the talent be just like Yurika in leading church worship services. Just lead strongly, assertively in songs. Yurika's sister on stage is learning how to be just like her and it shows from week to week. Similarly, the young Israel Houghton turned Lakewood Church worship into a megachurch in his youth with his natural expressiveness. (Please see: ua-cam.com/video/22shdcraQ8c/v-deo.html for a sample of that.)
感謝您，謝謝主讓我能透過您的聲音和音樂與主親近，在音樂裡感到聖靈很充滿，感謝主賜給您這樣的恩賜，讓您的歌星和演奏帶著從主而來的醫治，求主繼續使用您的才華和音樂，願您的音樂祝福更多人，願主帶領你們一家在台灣的生活，祝福您。
下一代会依靠主是我们的期盼。
感受到神的同在,求神百培恩膏妳,能祝福更多人。
感谢主！今天黄约翰牧师来我们教会分享神的话语…就是这首赞美歌让我圣灵充满. Hallelujah Amen ❤
謝謝你透過音樂，帶我們進入深深的敬拜與主相遇🙏🏼✝️❤️感謝主
祢是一個偉大的神，配得時刻讚美祢
😍😍😍好疗愈的一首歌！感谢赞美主能听上一次，就被医治触摸，被神的爱完全医治，阿们！哈利路亚！
感謝主，您一直保有對基督純一清潔的心。
感謝神使用Melody 的歌聲和恩賜
透過這首歌帶下極深的醫治和恢復
很棒的聲音，感謝神!! 為主所用，為主歌唱!!
妳翻唱的這首，我至少重複聽了快千次了！唱的真的很棒！尤其後面有小段的方言，讓這首敬拜歌曲是我的歌單首選，
無時無刻不在聽，很能夠平靜我的心！
感謝主！
好棒的Melody宝贝❤️❤️
感谢主！很好听👍👍👍
好好聽的歌聲，感謝上帝的安慰話語
上帝保佑
主爱充满予我!
超喜歡這首 !
深夜流淚聽完被神觸摸
感謝妳很有神同在的敬拜❤️❤️❤️
Amen
好感動
哈利路亞，主醫治所有傷痕！
平安 好喜歡這首詩歌 ，你唱的真好
每次聽都想起青校二期，很懷念
感謝妳。我的心被安慰了。
👏👏👏👏
超好聽❤️感謝主
感謝你，感謝神，使這個影片醫治釋放每個聽到的人，你很棒，很喜歡你，希望可以繼續看到你如此恩典的服事=)
感動
好棒呀！好羡慕这样的敬拜。
感恩!
唱詩能將人帶入意境中，姊妹真厲害，願主繼續使用妳幫助大家更多專注於主。
聲音很乾淨，很感動
謝謝友聞！
好感動，讓我很得安慰。
唱了非常有恩膏。 如果能在灵的敬拜部分再长一些。自由让圣灵带领唱出灵歌和新歌会更美。是否能录制这样的视频呢？然后一部分是不唱的只有伴奏，让听众有自由祷告的时刻。谢谢。你很棒。很少敬拜者会边唱边敬拜到那么有恩膏。
完整版 ua-cam.com/video/tlx8fLOyd8o/v-deo.html
Wow! What a voice! Praise God for your talents & online sharing, so that we can see this from San Francisco ❤️
Congratulations! This is the most powerful version I have ever heard! Can we play your song during our church service?
很好聽👍👍👍
好好聽
喜欢❤️
Please sing it here in English, too!
“Shuno Aiga Ima” - ENGLISH LYRICS by Mr. Music:
VERSE 1
Loving hand of God outstretched,
Come and heal our deepest wounds.
Done in times of (d)our distress
Deep inside of you.
Freeing us from strife, regrets,
Framing them in life issues
Here to end the emptiness,
Mending us, too!
VERSE 2
Loving hand of God caressed,
Come to heal our grievous wounds.
Done to touch the heart depressed
Come in sight of you.
Freeing us from strife, regrets,
Framing them in life issues
Here to end night's emptiness,
Healing us, too!
CHORUS 1
Blessed hand of God, bequest,
Longing to bring life, one brand new,
Wondrous hands of sweet gentleness
Swoons over you.
Nothing is so marvelous,
Nothing quite so heart-warming, too,
Done in all his tenderness
Loving hands buoy you!
VERSE 3
Loving hand of God caressed,
Come to heal our seething wounds.
Done to touch the soul depressed
Deep in sight of you.
Freeing us from sin's regrets,
Framing them in life's issues
Here to end night's emptiness,
Meaningful, too!
CHORUS 2
Blessed hand of peace's bequest,
Leading us to life, one brand new,
Hovering hands of sweet peace and rest,
Hope's overview.
Nothing is so marvelous,
Nothing quite so heart-melting, too,
Done in all his tenderness
Loving hands o'er you.
CHORUS 3
Blessed hand of peace, sweet rest,
Longing to send life, one brand new,
Hovering hands of sweet peace and rest,
Hope's grand purview.
Nothing is so marvelous,
Nothing quite so heart-rending, too,
Come in simple tenderness
Loving hands for you.
INSTRUMENTAL INTERLUDE
CHORUS 4
Blessed hand of God, sweet rest,
Longing to give life, one brand new,
Loving hands of sweet peace and rest,
Hope - faith's (great) view.
Nothing is so great, Yesu!
Nothing quite so heart-rending, too,
Done in awesome tenderness
Loving hands from you!
INSTRUMENTAL AND PRAISE FADE OUT
好
這首日文詩歌終於被正式翻譯囉 ~~分享一下十年前的翻譯版本 ua-cam.com/video/5-Ev4T8QR6o/v-deo.html
Thank you for sharing. May I have the music sheet or please direct me where I can find it.
謝謝
來自天堂的聲音
Your choreography could be improved gradually to magnificent levels. First of all, your facial expressions and head-neck movements are already incredible. There's no need to change any of that in your worship. But playing the piano puts the rest of your body in a rather lifeless, fixed position. This is needless. You should record your instrument(s) ahead of time and stand up while singing and leading in worship. Use a microphone, or better yet- wear a wireless clipped on one. Start out by just gesturing naturally while singing exactly as you do at the piano. This will unwind and free up your body to more and include it in worship. We think you can probably do that quite easily. And we need to be led with that. Raise your hand(s) up on high from time to time to accent your praise pointing and the rest of the time form an imaginary rectangular frame out in front of you to point and shape almost everything within. A rectangle is elegantly controlling, communicative, and expressive. (A rectangle would be, too.) Keep your arms and hands moving with the rhythm, shaping/crafting gestures in front of you; not often down or far out to the sides. Imagine a square straight out in front of you to keep your arms and hands within as you gesture. From what we see in your head and facial movements in this great video, it appears you would be an extremely talented song presenter and leader on stage - just like Yurika Sakakiyama at Live Church Sunza in fast songs (actually somewhat subdued in slow ones, too) . She leads worship on almost every Sunday for the HCC in Hamamatsu City (on UA-cam; performed on Sunday morning services in Japan - eg.: ua-cam.com/video/ZuN__3v5vnU/v-deo.html) and that worship time in song has made her church into a megachurch. Great worship does it. She is an incredible Christian daughter of the megachurch pastor and a very talented, gifted, expressive presenter (a little like dance) here in Japan. Just move around naturally in worship using your normal physical expression and rhythm as you sing. You feel it, your face and head/neck show it; so you can be magnificent. Yurika beats anything else in Asia singing Christian praise music on stage in Asia. I think you will realize this too if you observe her. We have known them personally for ten years. My wife and I think you have the talent be just like Yurika in leading church worship services. Just lead strongly, assertively in songs. Yurika's sister on stage is learning how to be just like her and it shows from week to week. Similarly, the young Israel Houghton turned Lakewood Church worship into a megachurch in his youth with his natural expressiveness. (Please see: ua-cam.com/video/22shdcraQ8c/v-deo.html for a sample of that.)
唱歌的时候请不要说方言，上帝祝福你
不要论断人，个人灵修时可以唱灵歌，上帝祝福你
好安慰我的心！謝謝您❤️