2021.05.27 伏流水 【台語講世事】-陳豐惠、翁有繼

前面單元有提到，面對台灣的缺水危機，政府採取興建水庫以外的「多元取水」的方案，而所有多元方案中，備受推崇的，就是「伏流水」的取用，這次就來更深入來了解一下「伏流水」吧！
【台語講世事UA-cam】：bit.ly/2LM7RyH
#伏流水 #地下水 # 阻水層

[@MnO4]

1. 做旱tsò/tsuè-huānn 浸透tsìm-thàu 湠澹thuànn-tâm 攔閘nuâ-tsa̍h 焦水ta-tsuí 濆泉水 bùn-tsuânn-tsuí
2. 石卵tsio̍h-nn̄g 砂母粒sua-bó/bú-lia̍p 角勢kak-sì 赤塗tshiah-thôo 紅仁塗âng-jîn-thôo 趨坡tshu-pho
3. 埤仔pi-á 大窟tuā-khut 崎仔kiā-á 山埔suann-poo 山坪suann-phiânn 坉thūn vs. 填thiām 淘tô 會huē

[@viettranquoc390]

SEE YOU NEXT TIME
Copyright © Since 1996, arirang All Rights Reserved

[@MnO4]

做旱食水已經絚，政府開井度艱難。Tsò/tsuè-huānn tsia̍h-tsuí í-king ân, tsìng-hú khui tsénn/tsínn tōo kan-lân
1. 水面已經坐--落低過水口的ba-lú-buh。Tsuí-bīn í-king tshē--lo̍h kē kuè/kè tsuí-kháu ê ba-lú-buh.
坐底tshē-té/tué 坐毋著tshē-m̄-tio̍h 坐數tshē-siàu
ba-khú-mí-ah, a-khú-lih, bàn-ba
2. 佇水墘絞浮棑安好勢，調大台phòng-phù來。Tī tsuí-kînn ká phû-pâi an hó-sè, tiàu tuā tâi phòng-phù lâi.
紡pháng 牽khan 上(水)tshiūnn
水拹仔tsuí-hia̍p-á lài-tà goo-bōo/goo-bóo jiak-khuh/挩鍊thuah-liān
3. 開井機器lìn-lòng叫，工仔對透早無閒到摸暝。Khui-tsénn/tsínn ki-khì lìn-lòng-kiò, kang-á tuì thàu-tsá bô îng kàu boo-mî.
tshānn-tshānn叫 tshè-tshè叫 tshī-tshā叫 tsi̍h-tsia̍uh叫
半暝puànn-mê/mî 暝半mê/mî-puànn 拍殕光phah-phú-kng 貓霧光bâ-bū-kng 天拆箬thinn thiah-ha̍h

[@viettranquoc390]

Provided by Formosa TV
Produced by Arirang TV
Translation/Subtitles
Arirang TV Media