Tursko-srpske reci koje su slicne ili iste - türkçe sırpça benzer kelimeler
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Nadamo se da vam se svideo video! Pozdrav do narednog. :)
Umarız videomuzu beğenmişsinizdir , bir sonraki video’ya kadar sevgiyle kalın. 😊
Share, Subscribe, like.... :)
/ marija_sahin_t.k
Preslatki ste❤❤
Ja Imam upisanih 56 riječi
Jaoo koliko sam se obradovala kad sam ovo videla ne mogu da opišem,počela sam da učim turski pre malo više od godinu dana i odlično mi ide,ovo je prelepo molim vas da nastavite da snimate videe i na srpskom i na turskom 😍❤❤❤❤
Derya Miduda hvala ti puno, drago nam je da ti se dopada to sto radimo. 😊 hocemo, trenutno smo u nekoj guzvi ali uskoro stize novi video. 💛
@@turkishzetserbiangelin623 hvala vama,jedva čekam 🙌
There is some Turkish words in Serbian, but there is quite a lot Serbian words in Turkish language. Serbian language was one of the official languages of the Ottoman Empire for 200 years.
Divni ste oboje😘Radujem se novim videima
Hvala Vam puno....uskoro stize jedan...
😁😁😁😁💯💯💯 perfektno
Bu arada ben de bir ilave yapmak istiyorum. Kralj, kraljica kelimeleri Türkçeden Sırpçaya değil, Slav dillerinden dilimize giren kelimelerdir. Mesala Çar, çariçe, kulube, kuluçka, pulluk, vişne, kumpir gibi kelimeler hep Slav dillerine aittir. Zeytin kelimesini de bütün sıvı yağlar için kullanırlar.
Bence o kelimeler Türkçeden Sırpçaya/Hırvatçaya/Boşnakçaya girmiş. 500 yıl burda geçmişler,yani bu normal birşey. 😁
@@Ajlin_10 Normal birşey değil işte. Türkçeden bu dillere on bine yakın kelime geçmiş olabilir. :Ama bu saydığım kelimeler Türkçenin etimolojisinde bulunabilecek kelimeler değil. Kaldı ki kendi sözlüklerinde de Eski Slav kökenli olduğu belirtilmiştir zaten.
@@alig.687 çar kelimesi öz türkçedir
Sırplar bir Slav insanı değil, Sırplar Asya'dan gelen göçmenler. Boşnaklar Güney Slav kabilesi. Sırpların daha çok Türkçe kelime ve genleri olmasının nedeni budur.
@@odido171 ne saçmalıyorsun sen? Sırplarda slav oğlu slavlar türkçe kelime dediğin oradaki müslüman arnavut ve bosnaklar kullandığı için sana sırpcaya geçmiş gibi geliyor mesela ordaki müslümanlar kapija der ama aslı vrata'dır gibi gibi ayrıca sırplarla boşnakların geni tıpa tıp aynu nerdeyse
Güzel video olmuş tebrik ediyorum.
Bedirhan Kaya teşekkür ederiz 🙂
@@turkishzetserbiangelin623 sorun değilse nerede yaşadığınızı öğrenebilir miyim?
Bedirhan Kaya Sırbistan’da
Makaze - Makaz 😊
Bas volim turski jezik toliko i znam neke reci
U nekim knjigama piše da ima od 3 000 do 8 000 slične reči makedonski ,srpski sa turskim
Da,ali mnoge od tih reci su iscezli izvnaseg jezika.Sada se dista koriste anglosaksonske fraze.
Pa nisu sve turcizmi i pitanje je ko je sta.od koga?uzeo. Onisu dosli kod nas a ne mi kod njih.
Nisu to njihove ili naše reči sve su naše i njihove reči jer smo braća.
Bravo.
Braca nismo jer su nas dosta dugo porobili osvajaca tj. neprijatelja nikada ne mogu zvati brata ja se ne prodajem i ponosan sam Srbin, a i dana se vidi u politici uvek su protiv nas ima stara izreka koju mi znamo svi 70 posto reci su persiske reci mnoge reci koje smo mi ucili da su turske u stvari su srbske turski jezik je prepun stranih reci koje su pokupili iz porobljenih zemalja nezaboravite za vreme Osmanskog carstva su imali cetiri zvanicna jezika i sultani su znali srbski genetike iz osmaskog carstva je ostalo jako malo
s tim što je Zejtin Maslina a ne ulje dok se ulje na turskom kaže yağ
Baš te simpa :) heh
Hangi kelimeler kimden kime geçmiş acaba
Genelde Araplar>Farslar>Türkler>Sırplar şeklinde geçişler olmuş. Tabii bazıları öz Türkçe olan veya Fransızcadan, Latinceden, Yunancadan geçen ya da az da olsa kral, kraliçe gibi Sırpça'dan bize geçen kelimeler...
@@balporsugu2.0 Evet,aynen 👏
Zindan :)
Ides u bosnu naucis pola I u srbiju drugo pola ili ,,baska. I jebiga to je to,.
Исто је
Vecina "turcizama" je persijskog I arapskog porekla,drugo.Otomanski turski je prilicno razlicit od savremenog.Savremeni Turski je uoblicen,ukljucukici I tursko.latinicno Pismo,1920ih za vreme Ataturka I sekularizacije Turske.
kašika je srpska reč jer turci čorbu ne jedu čorbikom nego kasikom a Srbi kašu jedu kašikom.. kralj takodje..... mnoge druge reci su iz persiskog aneke iz jernenslog dosle i u savremeni tursli i u srpski
Nismo rekli da je neka reč srpskog ili turskog porekla već da ih slično izgovaramo. :)
такође и 'ријеч 'вишња''
a te neke reci su mogle da udju iz srpskog u turski,a mogle su biti i iz persijskog ili arapskog
@Adnan Murić nije tacno,znam ja da bi ste vi Bosnje voleli da je tako.Prosta stvar za koju god rec sumnjas da je turska pokusaj da izvedes etimologiju,i da vidis koliko grananja ima.Inace puno je reci u turskom koje su persijske i arapske,a ljudi misle da su turske.A povrh svega toga prvo su mogle iz srpskog da odu u persijski jos u praistoriji.E sad se vi pitate kako je to moguce.Pa moguce je jer su se Sloveni selili u Aziju jos u neolitu.Uzmi na primer rec drum,svi sad misle da je to turska rec,ali nije nego starogrcka,a opet stari Grci su mogli da je preuzmu od Slovena.Srpski jezik je najslicniji sanskritu,a to znaci da je medju najstarijim ako ne i najstariji jezik na svetu.
@Adnan Murić da ne pominjem da kad su se Turci doselili u Malu Aziju su zatekli slovensko srpsko stanovnistvo,gde su mogli da preuzmu puno nasih reci,a i srpski je bio jedan od zvanicnih jezika na turskom dvoru
@@gfdfgaadfgadfg2309
14 везира и 2 паше су били са ових простора.
И санскрит је млађи од Србског то кажу и Махараџе,рецимо за опанак кажу"упанак"и још сличних речи рецимо народни епски јунак им се зове"србинда",има људи трагали за етимологијом и открили истину.
И тај старогрчки(еолски наречје)је у основи србски па и латински(дијачки) исто,као и сви модерни језици од 16века кад настају.У Винчи 23 слова у данашњој азбуци па ти види 8000г пре христа!
@@НиколаЗиковић-б3б tako je
Потражи на јутјубу : sanskrit vs slavic
şok oldum harbiden hepsi aynı aga bu nasıl iş
Temel Dursun oyle ama çoğunun farkli adlarida var hepsi boyle kullanilmiyor
Само је "заборављена" једна свар.
30 посто турака носи српску крв у венама а не обрнуто.😂
Sokak, basamak... Raspitaj se devojko malo o starim rečima koje se koriste po selima, izađi iz Beograda. Uzgred keramika je grčka reč, kao i mnoge druge drugog porekla koje ti navodiš i koje se koriste u mnogim jezicima.. Banana 🤦
Slobodno snimite video sa recima koje vi zelite. Ja u Beogradu ne zivim. I ovde niko nije rekao da je rec turska ili srpska vec da su neke reci iste ili slicne po izgovoru i znacenju u ova dva jezika. Pozdrav!
Глупости!
A koje su nase reci nek mi neko objasni 😂
Tebra haha
Jao bre kolko smo slicni
Limun, šeftelija, kajsija, nar, avokado, pendzer, brokoli, doktor, grip, inekcija, ambar, tuš, šampon, lavabo, makaze, pidzama, pilot, model, sekretarica, hobi... itd 🤷♀️💚😁
Düşman=enemy
Saksija,kajmak,bakšiš,baksuz,tokmak,ćopati,bilmez,kutija,avlija,bašča,kijamet,hajde,kesa,čaršaf,duvar,bedem,barut,čakija,avet,fitilj,top,džoka,fajda,ćumez,ćumur,taksirat,karpuza,ajvan,čoban,džamija,pazar,ekser,mumija,leš,čaršija,sokak,bumbar,šafran,nana,tavan,tava/tiganj,kazan,cicija,pare,krevet…
Havlu peşkir Kömür Čömür
Dobro veče svima
Da se ne lazemo
Treba dobro poznavati turski jezik.
Turski jezik kao i svaki drugi ima tuđica najviše ih je iz arapskog i persijskog kao i francuskog.
Reči koje su na ovom videu,jesu
Turcizmi i nemaju nikakve veze sa srpskim jezikom.
Otomanska carevina na teritoriji pod svojim upravom u vekovnom razdoblju ostavila je svoj kulturni pečat.
Pozdrav svima koji su ljubitelji turskog jezika
Ja takođe učim turski jezik
Preporučujem:
Udžbenik turskog jezika od dr.Slavoljuba Đinđića
Краљ, мусака и многе друге су грчке речи, а не турске. У руском се исто каже король. Па се поставља питање како је турска реч дошла у руски језик, а руска империја никада није била под османлијама... А све друге речи које ви представљате за турске воде порекло из персијскога и арапскога језика. Тако да нема ту ништа турско.
Sabah akşam
Ja u moj dnevnik imam 56 riječi turskih koje mi koristimo
Sırpçayı öğrenebileceğimiz bir kaynak yada yöntem varmı
aziz şenbilgiç kendi çaban ile öğrenmesi çok zor bir dil , türkiye’de bildiğin boşnak dernekleri var ise onlar ile irtibata geçebilirsin çünkü boşnakca ve sırpca neredeyse tamamen aynı ve bazı boşnak dernekleri boşnakca dil kursu vermekte . Umarım yardımcı olabilmişimdir 😊
@@turkishzetserbiangelin623 çok zor değilde en azında kendi cümlelerini kurabilirsin ama Boşnak dili yakın evet olmadı ona da bir bakacağım teşekkürler
aziz şenbilgiç Ben Sırpım Türkçeyi biliyorum isterseniz yardımcı olabilirim :)
@@milenabjeletic2734 mail adresini yaz konuşalım.
aziz şenbilgiç milenabjeletic1907@gmail.com
Ista DNK :)
па твоји дједови су били Турци 500 година и то најнајнајвећи Турци међу Турцима. А што се тиче днк - само провјери родослове и породичне предаје бројних познатих бошњачкохерцеговачких Турака... мој јаране - сви са Блиског Истока, хехе. Лијеп поздрав, богумиле!:)
а свакако ви у свакодневном говору имате више турских и арапских ријечи него прави Турци хехе
Srbizmi
Hajde
...kad se,osim turskih,dodaju njemačke,ruske,mađarske i.. još mnoge riječi stranog porijekla u potpunosti ili kao krivo izgovorene(čest slučaj),kao švajne-svinja,muter-mater,sister-sestra i još mnogo primjera,pitanje je kojim jezikom pričamo...?
Svojim.
Engleski ima preko pola reči stranog porekla, pa je opet engleski.
Kada bi izbacili sve turcizme iz srpskog ne vi mogli da govorite😂
Sırplar çok farklı güzel millet. Sporcuları gerçekten hep çok iyi takdir edilesi bir spor kültürleri var. Evet bu arada Türkçede çok fazla arapça kelime var kesinlikle katılıyorum bunun aksi olarak modern arapçada bir sürü turkce kelime var. Önemli olan kültürel etkileşim dostluk paylaşmak. Türkiyeden Balkanlara selamlar.
Türkçede arapçadan çok farsça kelime vardır
500 godina nije malo..👍
350 preciznije
@@jedilebasine3239
290-300 нај прецизније!
@@НиколаЗиковић-б3б Tako varira
Како који крај . Неки србски крајеви још увек су под турском окупацијом .
@@zoranstefanovic3193 Nisu u Bosni i Raškoj i na Kosovu je sve srpsko
95% reci koje ste naveli ovde su iz arapskog jezika, tirci uzeli od Arapa.
Video ne govori o recima koje su turskog porekla ali hvala na informaciji. :)
Turkinje nisu lose a jezik odvratan ja cim cujem na tv tursku seriju odma prebacujem!
делим мишљење