Zawsze jak widzę klucz żurawi lecący nad moja głową to ogarnia mnie taka nostalgia i łzy napływają do oczu. Macham im ręką na pozegnanie ..Piękna piosenka porusza moje serce i duszę .Moje klimaty ..
Podziwiam piękny głos pani Dominiki. Wzruszające wykonanie tej ballady przez obojga wykonawców sprawiło, że prawie natychmiast łzy pociekły mi po policzkach. (2 wrz. 2020 r.)
Dominiko i Andrzeju, jesteście mistrzami w tworzeniu nastroju świątecznej zadumy. Dzisiaj mija 93 rocznica urodzin mojego niezapomnianego Taty Wiktora Włodzimierza Malasa, natomiast za 4 dni moja 37 rocznica jego śmierci. Właśnie pieśń z filmu Lecą Żurawie jest odpowiednio nastrojowa do tych wydarzeń, tym bardziej, że mój Tata bardzo lubial śpiewać melodie i pieśni rosyjskie i romanse Cyganów rosyjskich, oczywiście po rosyjsku, i jeszcze mnie tym zaraził. Trzeba mieć słowiańską duszę, żeby to zrozumieć i odpowiednio przeżywać, i wy potraficie tą słowiańską duszę odnaleźć wśród słuchaczy. Dziękuję Wam za to.
@@jerzywilczynski7373 pamiętam ten film, chętnie obejrzałabym poraz kolejny, współczuję tamtym ludziom, Boria i ta wiewiórka, moja babcia opowiadała co działo się w Kielcach jak ruski wkroczyli,masakra! Niby oswobodziciele a jednak dzicz 🙈
@@jerzywilczynski7373 znalazłam ten film na Youtu.be i w każdej chwili mogę oglądać bo od dawna czuję ogromny sentyment i podziw jak ci ludzie poświęcali swoje życie! Kto teraz to potrafi? 🤔
@@ruda1220 Właśnie oglądam, jednak nie ufam mojej znajomości j. rosyjskiego, dlatego wolałbym z lektorem lub napisami, a takiej wersji nie znalazłem.Dziękuję Pani :)
"Lecą żurawie" to był piękny film z którego zapamiętałem słowa " pacziemu ludzi nie letajut tak, kak pticy ..." Piosenka w wykonaniu Pani Dominiki i Andrzeja jest cudownym wspomnieniem tego filmu. Pozdrawiam i dziękuję .
Wbrew twierdzeniom p. Andrzeja ta piosenka poza tytułem nie ma nic wspólnego z filmem "Lecą żurawie". Mark Bernes zaspiewał ją po raz pierwszy ponad 10 lat po premierze filmu.
Polskie słowa też są piękne ŻURAWIE Czasami myślę, że nasi żołnierze Co nie powrócą nigdy z krwawych pól Nie poszli na ostatnią swą kwaterę Zmienili się w żurawi biały klucz Ref, I tak od lat już zawsze dnia każdego Ich skrzydeł szum i klangor niesie wiatr I stoję tak bez słów i patrzę w niebo Żurawi klucz w daleki leci świat Przed siebie tak na przekór wiatrom płyną Od świtu dnia do nocy ciemnych bram A kiedy już za horyzontem zginą W swych szykach jeszcze miejsce zrobią nam Ref, Pewnego dnia polecę z żurawiami. W najdalszy lot, co wiecznie musi trwać A kiedy będę leciał ponad wami Żurawi klangor o mnie da wam znać
EMelunia wielkie dzięki. Piękne tłumaczenie. Polecam rosyjskie ballady w wykonaniu Piotra Nalicza . A żurawie to wspaniałe śpiewa Hvorostovski (niestety już odleciał z zurawiami ) światowej sławy baryton u nas w kraju disco nie znany .
@@helenagorska7805 Posłuchałam sobie pana Hvorostowskiego, pięknie śpiewa. Ze wszystkich wykonań Żurawi (posłuchałam naprawdę sporo) najbardziej urzeka mnie Александра Белякова - prześliczne wykonanie. Pozdrawiam.
Przepiekne slowa i wykonanie. Nigdy jej wczesniej nie slyszalam. potrzebowalam tego w czasie krotkiej przerwy gdy wystawiam oceny moim uczniom. Teraz bedzie troche trudno wrocic do rzeczywistosci. Pozdrawiam
Irena Mańkowska ja przy okazji odkryłam Piotra Nalicza .Polecam gorąco. Działa jak narkotyk . Gdzie ścieżka za rzeczką, Gitar itd śpiewa wszystko .To Rosjanin z bosniackimi korzeniami . PIOTR NALICZ .
@@Wolfer20 gdybyś mial więcej wiedzy o dziejach najnowszych, gdybyś wiedział skąd się wzęły dzisiejsze granice Polski, zwłaszcza zachodnia to prawdopodobnie myślenie by w główce nie zanikło
@@Wolfer20 Myśmy też chodzili do nich z wojną jak to między sąsiadami bywa ale dopiero gdy zaczęli nimi rządzić Niemcy (Holstein-Gottorp) czy pewien Gruzin to wyszło nie bardzo.
Historia powstania piosenki "Żurawie"„Cranes”. W Północnej Osetii jest wioska Dzuarikau gdzie mieszkała rodzina Gazdanova. Rodzice mieli 7 synów . Wszyscy poszli na Wojnę Ojczyźnianą . Pierwszy syn poległ w bitwie pod Moskwą w 1941 . drugi syn poległ w obronie Sewastopola w 1942 roku , kiedy trzeci syn poległ na wojnie serce matki nie wytrzymało i zmarła.Trzej następni synowie Gazdanowów polegli w bitwach w Noworosyjsku, Kijowie, Białorusi. Siódmy ostatni syn Gazdanovów, zginął podczas zdobycia Berlina. Starszyzna wioski powiadomiła ojca o śmierci ostatniego syna , ponieważ listonosz wiedział ,że informacja złamie serce starego ojca który został sam z wnuczką . W 1963 r. W wiosce postawiono obelisk w przedstawiająca rozpaczającą matkę i siedem odlatujących Żurawi . Obelisk odwiedził dagestański poeta Rasul Gamzatov. Był pod wrażeniem tej historii i napisał wiersz tłumaczenie na język rosyjski Naum Grebnev Muzykę skomponował Jan Frenkl
Wzruszająca historia i świetnie ją opisałaś. Jednak, gdyby ludzie nad Renem nie poszli "za ojczyznę i Fuhrera i lebensraum" podbijać mordować i palić, gdyby narody sowietów nie posłuchały (oczywiście poprzez terror) zbrodniarza Stalina, Lenina itd i im podobnych "ojców narodów" i wszyscy mieli w dupie swoich nawiedzonych wodzów - parafrazując Tuwima. - i... "rżnęli karabinem w bruk ulicy" bo komuś tam coś w bankach nie sztymuje, lub innemu komuś "ropa trysła" Narody żyłyby w pokoju a ludzie nie odlatywaliby jak "żurawie" Bo "za ojczyznę bić się trzeba" Jesteśmy tylko "pionkami" na szachownicach różnych psychopatów - polityków. Najpierw w szkole w kościele, cerkwi, meczecie, synagodze - ustawicznie piorą wam mózgi takimi pojęciami jak: - patriotyzm, ideologia, czy, że wasz bóg jest "najboższy" a wy, tak zaprogramowani z obłędem w oczach - zabijacie "wrogów" Ten system działa od zarania dziejów. Zmieniają się tylko "wodzowie", "kapłani" i religie. Głupki - z "true believers eyes" broniący tych "bazyliszków" i ich ideologi lub religii są zawsze ci sami. To - odpowiednio - patrioci lub parafianie - lecący niczym "żurawie" dla "życia wiecznego" na swoją "wojnę krzyżową" :)
Z polskiej perspektywy Narodu i państwa napadniętego w 1939 roku wspólnie przez Niemców i Rosjan, im więcej zginie okupantów po obu stronach tym dla interesu Polski lepiej.
@@pawenowak7805 To co napisałeś to jest typowa mentalność "Kalego" Nie kolego - "lepiej" to jest wtedy kiedy nie ma wojen - jest jedna Europa i Ty podejmujesz decyzję gdzie chcesz żyć. To co dzisiaj widzimy to "zamknięcie świata" i "zabójstwo idei swobodnego przepływu osób i kapitału" - komu to służy? Zastanów się - czy Chiny są tym zainteresowane? Jak dobrze pomyślisz zrozumiesz "kto będzie największym wygranym" bzdurnej "panic-demii" Covid. Ale to trzeba mieć też i inne horyzonty by to zrozumieć niż "narodowe"
@@jeydee6695 Polska odzyskała niepodległość w 1918 roku właśnie dlatego, że zaborcy wywołali wojnę między sobą i szczęśliwie dla Polski wojowali wiele lat, tak bardzo się na wzajem osłabiając, że Polacy mogli wywalczyć swoją niepodległość, takie są fakty i taka jest historia bez żadnych politycznych konotacji. Ty jak widzę jesteś eurokomunistą i marzy ci się aby nie było Polski tylko jakiś eurokołchoz w ramach którego każdy może tutaj przyjechać i zostać, czyli nie masz nic przeciwko temu, żeby przyjechało tutaj np. 15 milionów obcokrajowców z któregoś kraju, żeby się tutaj osiedlili, żeby nabyli praw w tym wyborczych i jeśli wszyscy zagłosują na swoich kandydatów to będą mogli wybrać swojego prezydenta i swój rząd który będzie rządził Polakami? A tak z innej beczki widzę, że nie czytało się w Pustyni i w puszczy, bo wypisujesz bzdury o mentalności Kalego. Nie dziwię się, że nie czytałeś, to przecież polska książka napisana przez Polaka.
coś tak pięknego,że się nie mogę uwolnić od tej piosenki. W końcu znalazłem na rosyjskiej stronie słowa i akordy i już jestem szczęśliwy. A Pani Dominika śpiewa to po mistrzowsku. Filmik puszczam w pętli i towarzyszy mi całą noc a kiedy się rano budzę to Ona dalej śpiewa.
Piękne wykonanie! 🙂 Film "Lecą żurawie" często leciał w tv w czasach PRL-u. Mój śp. Ojciec lubił oglądać ten film. Jak i nne wojenne...a ja razem z Nim.
Pamiętam jak w czasach komunizmu bylismy niejako "przymuszani" do oglądania w wiekszości filmów Radzieckich. Nie za bardzo nam to wtedy pasowało. Dopiero po latach człowiek potrafi docenic ich piękno. Ten film "leca żurawie" "Jak tu cicho o zmierzchu" nigdy nie wypadaja z pamięci. Sa piękne i uniwersalne.
Nikt nikogo nie przymuszał do oglądania, tak jak i westernów amerykańskich, które były zawsze w niedzielę. Oglądaliśmy te filmy radzieckie bo były wartościowe i piękne.
Spasiba. Thank you, dziekujemy :) Polish people loves old Russian songs. Me I know this song, Sir Hvorostovski saw it to mass. But I just realised, how sad history is prescribed to heroes about whom this song is. My big respect to all Russians. Bless!
Piękna wzruszająca ballada, piękny film i piękna Tatiana Samojłowa. W tamtych latach powstało w ZSRR wiele znakomitych filmów o miłości z wojną w tle. Szkoda, że tak trudno je znaleźć w polskich telewizjach.
Film "Lecą żurawie" z piękną, nieżyjącą już aktorką Tatianą Samojłową, nagrodzony w Cannes powstał w 1957 roku i tej ballady wcale tam nie było. Pan Andrzej nieświadomie zapewne podał błędną informację o pochodzeniu tej ballady z filmu Kałatazowa "Lecą żurawie". A to jest mój ulubiony film, mimo propagandy z czasów radzieckich. Ma wiele innych zalet. Oglądałem go wiele razy, także i dziś. Korycki i Żukowska, to z kolei moi ulubieni wykonawcy. Na ich koncercie byłem pięć razy i jeszcze pójdę nie jeden raz, niech tylko się skończy pandemia. Pani Danuta Kaczmarek, jak czytam z wstępu, zapoznała nas z historią piosenki "Żurawie". Piosenka piękna, duet wspaniały, ale to nie z filmu "Lecą żurawie".
nie ważne, piosenka piękna szkoda że teraz nie śpiewają po rosyjsku jestem ich fanką od lat byłam już na koncertach może 30, pandemia się podobno skończyła ? jest wojna oby zielonooki pozwolił być na następnych
@@urszulalach6499 Owszem, to nieistotne. Tyle, że ja oglądałem film wiele razy i znam niemal wszystkie sceny. Poszukiwałem więc, gdzie na tym filmie jest ta piosenka. Otóż, nigdzie. A tak przy okazji dopiszę. O ironio, w filmie ukazano bohaterstwo żołnierzy rosyjskich (nazywanych wówczas radzieckimi) i krzywdy wyrządzane przez przeklęte wojska hitlerowskie. Teraz najeźdźcą są przeklęte wojska putinowskie. Ciekawe jak się Rosjanom oglądałoby dziś ten film. Właśnie zapewne z powodu protestu i potępienia przeklętej putinowskiej armii, która robi to samo, Korycki i Żukowska nie śpiewają po rosyjsku. Daleki jestem jednak od pogardy dla Rosjan. Ci, których znałem są nadal przyjaciółmi, aczkolwiek nie dyskutuję z nimi o poglądach.
Prawda. Muzykę do filmu skomponował Mieczysław Wajnberg, właściwie (Moisiej (Mojsze) Samuiłowicz Wajnberg - polski kompozytor pochodzenia żydowskiego, od 1939 zamieszkały w ZSRR. Wiersz "Żurawie" napisał dagestański poeta Rasul Gamzatow. w 1969 roku wiersz ten przetłumaczono na język rosyjski i przypadkowo trafił on do rąk radzieckiego aktora i piosenkarza Marka Bernesa. Na jego prośbę kompozytor Jan Freknek napisał do niego muzykę. W czerwcu 1969 roku (a więc po 12 latach od powstania filmu) piosenka ukazała się na płycie wytwórni Melodia.
Pani Dominiko pięknie Pani zaśpiewała. Podziw i gratulacje. Tylko artysta obdarzony takim głosem jak Pani, mógł się z metafizyką zawartą w tej pieśni zmierzyć. Ja uwielbiam wykonanie Dmitrija Chworostowskiego ale pani też dała radę. Serdeczne pozdrowienia i podziękowania.
ESL Falkowska proszę bardzo PIOTR NALICZ proste piosenki rosyjski ale głos i wykonanie .Działa jak narkotyk . Piękny i czysty głos. ŚPIEWA wszystko . Dosłownie. Tenor .Polecam.
Братья россияне - мы, поляки, всегда будем помнить, кто освободил нас от фашистской оккупации. Не будем смотреть на политиков. Я был в Москве два года. Я познакомился с замечательными, дружелюбными людьми. Спасибо вам, братья, россияне, наша память о вашей жертве будет вечной ...
Pamiętam dobrze film, nawet dzisiaj zdarza mi się zastanawiać nad problemami moralnymi, jakie on porusza i z jakimi ludzie ciągle nie umieją sobie radzić, niezależnie od miejsca i czasu istnienia. A piosenka swoim nastrojem trafnie to ilustruje.
Będąc w zeszłym roku w Polsce wzięłam uber , prowadził to młodziutka chłopak i po krótkiej rozmowie okazało się że jest z kamczatki .Powiedział że szuka kogoś z rodziny kto poległ podczas 2 wojny światowej na terenie Polski gdzieś koło Legnicy . Nie wiedział jak szukać ,skierowałem to do czerwonego krzyża. Odczułem że pamięć o tamtym człowieku była ciągle zywa w tej rodzinie i chłopak bardzo poważnie traktował swoja misję. Mam nadzieję że trafił na jakiś ślad.
Zawsze jak widzę klucz żurawi lecący nad moja głową to ogarnia mnie taka nostalgia i łzy napływają do oczu. Macham im ręką na pozegnanie ..Piękna piosenka porusza moje serce i duszę .Moje klimaty ..
Obejrzyj film.
Tak muszę go koniecznie obejrzec ,bo i film pewnie tez piękny..Dziękuję za podpowiedz...
Co pięknego, serce rozrywa, łzy same cisną się do oczu.
To jest perełka wśród waszych piosenek . Dziękuję.
Podziwiam piękny głos pani Dominiki. Wzruszające wykonanie tej ballady przez obojga wykonawców sprawiło, że prawie natychmiast łzy pociekły mi po policzkach. (2 wrz. 2020 r.)
M....M...popieram...
I jak tu nie kochać Panią, Pani Dominiko :) Anioł..... piękne wykonanie !
Pamiętam tę wiewiorke, jak można tak było, żal, tak dużo ludzie przeżyli 😥
Piękna, " Żurawie", to wzruszajca piosenka i tekst oraz wykonanie w cudownym duecie..
Przepiękne wykonanie, zresztą, jak każde, w wykonywaniu tego wspaniałego duetu.
Piękne
Dominiko i Andrzeju, jesteście mistrzami w tworzeniu nastroju świątecznej zadumy. Dzisiaj mija 93 rocznica urodzin mojego niezapomnianego Taty Wiktora Włodzimierza Malasa, natomiast za 4 dni moja 37 rocznica jego śmierci. Właśnie pieśń z filmu Lecą Żurawie jest odpowiednio nastrojowa do tych wydarzeń, tym bardziej, że mój Tata bardzo lubial śpiewać melodie i pieśni rosyjskie i romanse Cyganów rosyjskich, oczywiście po rosyjsku, i jeszcze mnie tym zaraził. Trzeba mieć słowiańską duszę, żeby to zrozumieć i odpowiednio przeżywać, i wy potraficie tą słowiańską duszę odnaleźć wśród słuchaczy. Dziękuję Wam za to.
Bratnia dusza! Ja jestem oczarowana głosem Piotra Nalicza .Jak on śpiewa z gitarą romanse ! Z duszy i serca.
Moi ulubieńcy
Ich śpiew. to balsam dla.duszy
Pozdrawiam z Philadelphi
Dziękuję
PIĘKNO I WSPÓŁCZUCIE MUSI WRESZCIE ZWYCIĘZYĆ nad podłą i wrogą ludzkości polityką perwersyjnych gadów!
film jest piekny
@@jerzylech5799 oj tak piękny.
Krystiana powiedz to sowieckim bohaterom którzy mordują ludność Ukraińską ..
Tak pięknie z duszy i serca .Stokrotne dzięki.
Lubię takie pieśni, nostalgiczne... ładny głos śpiewającej aż szkoda, że więcej zwrotek nie zaśpiewała.
@Adaria szkoda, że nie po polsku.
Kto dziś uwierzy, że ten film oglądało się w kinie, w ramach tzw. wyjść do kina ze szkoły. Wiele łez popłynęło...
O tak. I Boria nie wrócił....ech. Jaki żal...Wspaniałe kino i taka też pieśń.
@@jerzywilczynski7373 pamiętam ten film, chętnie obejrzałabym poraz kolejny, współczuję tamtym ludziom, Boria i ta wiewiórka, moja babcia opowiadała co działo się w Kielcach jak ruski wkroczyli,masakra! Niby oswobodziciele a jednak dzicz 🙈
@@jerzywilczynski7373 znalazłam ten film na Youtu.be i w każdej chwili mogę oglądać bo od dawna czuję ogromny sentyment i podziw jak ci ludzie poświęcali swoje życie! Kto teraz to potrafi? 🤔
@@ruda1220 Właśnie oglądam, jednak nie ufam mojej znajomości j. rosyjskiego, dlatego wolałbym z lektorem lub napisami, a takiej wersji nie znalazłem.Dziękuję Pani :)
zgadza się ale jednak ze sentymetem wspomina się te czasy , ech żal i szkoda że czas tak uciekł
Ładna ballada. Cały film też piękny.
piękny, przejmujący film i piękna muzyka
Oj Andrzejku. Wykonanie piękne, ale to piosenka "Żurawie" i choćbyś oglądał film "Lecą żurawie" i 1000 razy nie znajdziesz tam tej piosenki :)
Uwielbiam Państwa wykonanie ♥️♥️♥️
"Lecą żurawie" to był ulubiony film mojej Babci z rocznika 1894!Piosenka nader wzruszająca i refleksyjna.Pozdrawiam.
"Lecą żurawie" to był piękny film z którego zapamiętałem słowa " pacziemu ludzi nie letajut tak, kak pticy ..." Piosenka w wykonaniu Pani Dominiki i Andrzeja jest cudownym wspomnieniem tego filmu. Pozdrawiam i dziękuję .
Wbrew twierdzeniom p. Andrzeja ta piosenka poza tytułem nie ma nic wspólnego z filmem "Lecą żurawie". Mark Bernes zaspiewał ją po raz pierwszy ponad 10 lat po premierze filmu.
Polskie słowa też są piękne
ŻURAWIE
Czasami myślę, że nasi żołnierze
Co nie powrócą nigdy z krwawych pól
Nie poszli na ostatnią swą kwaterę
Zmienili się w żurawi biały klucz
Ref, I tak od lat już zawsze dnia każdego
Ich skrzydeł szum i klangor niesie wiatr
I stoję tak bez słów i patrzę w niebo
Żurawi klucz w daleki leci świat
Przed siebie tak na przekór wiatrom płyną
Od świtu dnia do nocy ciemnych bram
A kiedy już za horyzontem zginą
W swych szykach jeszcze miejsce zrobią nam
Ref, Pewnego dnia polecę z żurawiami.
W najdalszy lot, co wiecznie musi trwać
A kiedy będę leciał ponad wami
Żurawi klangor o mnie da wam znać
dzięki
Wzruszające słowa. Tęsknota za tymi co już nie ma. I tylko żurawi klucz. Łzy w oczach mam.
EMelunia wielkie dzięki. Piękne tłumaczenie. Polecam rosyjskie ballady w wykonaniu Piotra Nalicza . A żurawie to wspaniałe śpiewa Hvorostovski (niestety już odleciał z zurawiami ) światowej sławy baryton u nas w kraju disco nie znany .
@@helenagorska7805 Posłuchałam sobie pana Hvorostowskiego, pięknie śpiewa. Ze wszystkich wykonań Żurawi (posłuchałam naprawdę sporo) najbardziej urzeka mnie Александра Белякова - prześliczne wykonanie. Pozdrawiam.
Przepiekne slowa i wykonanie. Nigdy jej wczesniej nie slyszalam.
potrzebowalam tego w czasie krotkiej przerwy gdy wystawiam oceny moim uczniom. Teraz bedzie troche trudno wrocic do rzeczywistosci.
Pozdrawiam
Zawsze mnie ta piosenka wzruszała , a teraz po przeczytaniu historii jej powstania - podwójnie. Podoba mi się też wykonanie.
Cudownie Głos Anioła
Спасибо! Низкий поклон Вам! Тронут и Вами и песнями и исполнением! Да будет Мир во всем Мире!
Спасибо!
Piękna pieśń. Jakoś powoduje powrót do wspomnień, pierwszej miłości, młodości. Tęsknota, aż serce boli...
Arcydzieło filmowe,poruszający utwór,klimatyczne wykonanie.Słucha się,słucha się i słucha.
Irena Mańkowska ja przy okazji odkryłam Piotra Nalicza .Polecam gorąco. Działa jak narkotyk . Gdzie ścieżka za rzeczką, Gitar itd śpiewa wszystko .To Rosjanin z bosniackimi korzeniami . PIOTR NALICZ .
a jednak mozna i dzisiaj stworzyc cos pieknego ,,,
Proste piosenki i melodie zostają w kulturze na zawsze a te rapy i inne dziwolagi znikną bez śladu.
Piękne serdceszczipaiuschiie poienie. Dominiko i Andrzeju, jesteście mistrzami ballady.
Ta piękna i wzruszająca pieśń nie ma nic wspólnego z filmem "Lecą żurawie"
Przepiękne...
TO JEST POPROSTU PIĘKNE A WYKONANIE MISTRZOWSKIE. ONI SĄ REWELACYJNI I SŁUCHAM ICH BEZ KOŃCA BO SĄ SUPER!!!
Piosenka pięknna, z prawdziwie rosyjską dusza. Dzięki Andrzej
Kiedy Rosjanie przyjdą na wojnę do twojego domu, wtedy też będziesz z miłością do prawdziwej rosyjskiej duszy?
@@Wolfer20 gdybyś mial więcej wiedzy o dziejach najnowszych, gdybyś wiedział skąd się wzęły dzisiejsze granice Polski, zwłaszcza zachodnia to prawdopodobnie myślenie by w główce nie zanikło
@@Wolfer20 Myśmy też chodzili do nich z wojną jak to między sąsiadami bywa ale dopiero gdy zaczęli nimi rządzić Niemcy (Holstein-Gottorp) czy pewien Gruzin to wyszło nie bardzo.
@@Wolfer20 Rosjanie w rezultacie zawsze ratowali nasze doopy
@@jerzypiotrowski484 =dureń .
piękny film
Echh,pięknie.
Super wykonanie !
Каждый знает эту песню и любит !!!!
Historia powstania piosenki "Żurawie"„Cranes”.
W Północnej Osetii jest wioska Dzuarikau gdzie mieszkała rodzina Gazdanova. Rodzice mieli 7 synów . Wszyscy poszli na Wojnę Ojczyźnianą . Pierwszy syn poległ w bitwie pod Moskwą w 1941 . drugi syn poległ w obronie Sewastopola w 1942 roku , kiedy trzeci syn poległ na wojnie serce matki nie wytrzymało i zmarła.Trzej następni synowie Gazdanowów polegli w bitwach w Noworosyjsku, Kijowie, Białorusi. Siódmy ostatni syn Gazdanovów, zginął podczas zdobycia Berlina. Starszyzna wioski powiadomiła ojca o śmierci ostatniego syna , ponieważ listonosz wiedział ,że informacja złamie serce starego ojca który został sam z wnuczką .
W 1963 r. W wiosce postawiono obelisk w przedstawiająca rozpaczającą matkę i siedem odlatujących Żurawi .
Obelisk odwiedził dagestański poeta Rasul Gamzatov. Był pod wrażeniem tej historii i napisał wiersz tłumaczenie na język rosyjski Naum Grebnev
Muzykę skomponował Jan Frenkl
Straszne i straszne czasy chwala poleglym rozkaz to rozkaz prawa wojny
Wzruszająca historia i świetnie ją opisałaś. Jednak, gdyby ludzie nad Renem nie poszli "za ojczyznę i Fuhrera i lebensraum" podbijać mordować i palić, gdyby narody sowietów nie posłuchały (oczywiście poprzez terror) zbrodniarza Stalina, Lenina itd i im podobnych "ojców narodów" i wszyscy mieli w dupie swoich nawiedzonych wodzów - parafrazując Tuwima. - i... "rżnęli karabinem w bruk ulicy" bo komuś tam coś w bankach nie sztymuje, lub innemu komuś "ropa trysła"
Narody żyłyby w pokoju a ludzie nie odlatywaliby jak "żurawie"
Bo "za ojczyznę bić się trzeba"
Jesteśmy tylko "pionkami" na szachownicach różnych psychopatów - polityków.
Najpierw w szkole w kościele, cerkwi, meczecie, synagodze - ustawicznie piorą wam mózgi takimi pojęciami jak:
- patriotyzm, ideologia, czy, że wasz bóg jest "najboższy" a wy, tak zaprogramowani z obłędem w oczach - zabijacie "wrogów"
Ten system działa od zarania dziejów. Zmieniają się tylko "wodzowie", "kapłani" i religie. Głupki - z "true believers eyes" broniący tych "bazyliszków" i ich ideologi lub religii są zawsze ci sami. To - odpowiednio - patrioci lub parafianie - lecący niczym "żurawie" dla "życia wiecznego" na swoją "wojnę krzyżową" :)
Z polskiej perspektywy Narodu i państwa napadniętego w 1939 roku wspólnie przez Niemców i Rosjan, im więcej zginie okupantów po obu stronach tym dla interesu Polski lepiej.
@@pawenowak7805 To co napisałeś to jest typowa mentalność "Kalego"
Nie kolego - "lepiej" to jest wtedy kiedy nie ma wojen - jest jedna Europa i Ty podejmujesz decyzję gdzie chcesz żyć.
To co dzisiaj widzimy to "zamknięcie świata" i "zabójstwo idei swobodnego przepływu osób i kapitału" - komu to służy?
Zastanów się - czy Chiny są tym zainteresowane?
Jak dobrze pomyślisz zrozumiesz "kto będzie największym wygranym" bzdurnej "panic-demii" Covid.
Ale to trzeba mieć też i inne horyzonty by to zrozumieć niż "narodowe"
@@jeydee6695 Polska odzyskała niepodległość w 1918 roku właśnie dlatego, że zaborcy wywołali wojnę między sobą i szczęśliwie dla Polski wojowali wiele lat, tak bardzo się na wzajem osłabiając, że Polacy mogli wywalczyć swoją niepodległość, takie są fakty i taka jest historia bez żadnych politycznych konotacji. Ty jak widzę jesteś eurokomunistą i marzy ci się aby nie było Polski tylko jakiś eurokołchoz w ramach którego każdy może tutaj przyjechać i zostać, czyli nie masz nic przeciwko temu, żeby przyjechało tutaj np. 15 milionów obcokrajowców z któregoś kraju, żeby się tutaj osiedlili, żeby nabyli praw w tym wyborczych i jeśli wszyscy zagłosują na swoich kandydatów to będą mogli wybrać swojego prezydenta i swój rząd który będzie rządził Polakami? A tak z innej beczki widzę, że nie czytało się w Pustyni i w puszczy, bo wypisujesz bzdury o mentalności Kalego. Nie dziwię się, że nie czytałeś, to przecież polska książka napisana przez Polaka.
coś tak pięknego,że się nie mogę uwolnić od tej piosenki. W końcu znalazłem na rosyjskiej stronie słowa i akordy i już jestem szczęśliwy. A Pani Dominika śpiewa to po mistrzowsku. Filmik puszczam w pętli i towarzyszy mi całą noc a kiedy się rano budzę to Ona dalej śpiewa.
A mógłbyś podać link do strony z akordami? ..
Piękny film !
Klejnocik wśród Waszych piosenek ****** Brawo!
Спасибо огромное,прекрасное исполнение!
Dramatyczne losy milionów ludzi, którzy zginęli w obronie Ojczyzny, wyciska łzy kiedy ginie siedmiu synów w jednej rodzinie - straszne!
No tak, bronili Ojczyzny na obcej ziemi.
Cos pieknego!!slucham i slucham...
Przepiekne wykonanie. Polecam tez wyslychanie tej piesni w wykonaniu znakomitego barytona rosyjskiego Dimitra Hvorostovskiego.
Liyano, masz rację - wszystkie wykonania tej pieśni przez Hvorostovskiego są nie do pobicia.
To prawda głos Dimy ma taką moc .Tyle w nim piękna. Arcymistrzostwo.
Lubię takie melancholijne piosenki,,
Pięknie zaśpiewane sliczne
Piękne wykonanie! 🙂
Film "Lecą żurawie" często leciał w tv w czasach PRL-u. Mój śp. Ojciec lubił oglądać ten film. Jak i nne wojenne...a ja razem z Nim.
Powroty do wzruszeń. Dziękuję.
Barbara Bulik polecam takiego rosyjskiego barda nowego pokolenia Piotr Nalicz .Tylko gitara i głos. Fascynacja absolutna.
Спасибо
Bardzo nastrojowa muzyka.
Piękna.
Taką piosenkę poproszęna Eurowizję.
To jest ŚLICZNE!!!
MISTRZYNI WŚRÓD MISTRZYŃ!!!
Zbi Kowalczyk Mistrzowskie wykonania to Dmitri Hvorostovski baryton.Genialny rosyjski śpiewak.
Pamiętam jak w czasach komunizmu bylismy niejako "przymuszani" do oglądania w wiekszości filmów Radzieckich. Nie za bardzo nam to wtedy pasowało. Dopiero po latach człowiek potrafi docenic ich piękno. Ten film "leca żurawie" "Jak tu cicho o zmierzchu" nigdy nie wypadaja z pamięci. Sa piękne i uniwersalne.
Wojna i pokój, Anna Karenina,Los człowieka kto dziś pamięta arcydzieła Bondarczuka.
Nikt nikogo nie przymuszał do oglądania, tak jak i westernów amerykańskich, które były zawsze w niedzielę. Oglądaliśmy te filmy radzieckie bo były wartościowe i piękne.
Piękne i wzruszające.
Często wspominam ten film.
Niezwykle prosta a zarazem piękna piosenka i pięknie wykonana coś dla wrażliwych melomanów.A
Спасибо Вам, польские друзья. за такое проникновенное исполнение этой песни да ещё на русском языке.
Spasiba. Thank you, dziekujemy :) Polish people loves old Russian songs. Me I know this song, Sir Hvorostovski saw it to mass. But I just realised, how sad history is prescribed to heroes about whom this song is. My big respect to all Russians. Bless!
@@liyanam7888 ń)
Cpasiba Tiebia drug.
Siergiej we must find friends. You are one of them.bless :). So nice:)
To my Wam SPASIBA .... bardzo dziękujemy
Dziekuje👍👍👍👍👍😍😍😍😍😍😍
Mistrzostwo!!!
Boże ,łzy płynął nad ludzkim losem,wojny które wywołują rządzący a ginie prosty lud☹
Pięknie
przepiekne,slysze poraz pierwszy ten duet(51 lat jak wyjechalem zPolski do Izraela)
Pozdrawiam
Shalom z Polski. Zapraszamy,
Piekna piosenka. Sam spiewalem przed 42-ma laty na przegladzie zespolow wojskowych w Klubie Garnizonowym w Opolu.
Pieknie spiewacie razem, chwyta za serce - dziekuje
Piękna wzruszająca ballada, piękny film i piękna Tatiana Samojłowa. W tamtych latach powstało w ZSRR wiele znakomitych filmów o miłości z wojną w tle. Szkoda, że tak trudno je znaleźć w polskich telewizjach.
...Wow......34 lata poza Polska...i prosze....odkrycie takich cudownosci......BRAWO!!!......
Bardzo piekne wykonanie....
Супер браво
Super wykonanie !!!!
Tento Film bude stale krasny
DZIĘKUJE BARDZO!!!!
Przepiekna muzyka I slowa.Pamietam ten film ,ktory ogladalam w dzicinstwie,do tej pory pamietam scene z tego filmu
Super utwór pozdrawiam.
N0stalgia i wspomnienia
Film "Lecą żurawie" z piękną, nieżyjącą już aktorką Tatianą Samojłową, nagrodzony w Cannes powstał w 1957 roku i tej ballady wcale tam nie było. Pan Andrzej nieświadomie zapewne podał błędną informację o pochodzeniu tej ballady z filmu Kałatazowa "Lecą żurawie". A to jest mój ulubiony film, mimo propagandy z czasów radzieckich. Ma wiele innych zalet. Oglądałem go wiele razy, także i dziś. Korycki i Żukowska, to z kolei moi ulubieni wykonawcy. Na ich koncercie byłem pięć razy i jeszcze pójdę nie jeden raz, niech tylko się skończy pandemia. Pani Danuta Kaczmarek, jak czytam z wstępu, zapoznała nas z historią piosenki "Żurawie". Piosenka piękna, duet wspaniały, ale to nie z filmu "Lecą żurawie".
nie ważne, piosenka piękna szkoda że teraz nie śpiewają po rosyjsku jestem ich fanką od lat byłam już na koncertach może 30, pandemia się podobno skończyła ? jest wojna oby zielonooki pozwolił być na następnych
@@urszulalach6499 Owszem, to nieistotne. Tyle, że ja oglądałem film wiele razy i znam niemal wszystkie sceny. Poszukiwałem więc, gdzie na tym filmie jest ta piosenka. Otóż, nigdzie. A tak przy okazji dopiszę. O ironio, w filmie ukazano bohaterstwo żołnierzy rosyjskich (nazywanych wówczas radzieckimi) i krzywdy wyrządzane przez przeklęte wojska hitlerowskie. Teraz najeźdźcą są przeklęte wojska putinowskie. Ciekawe jak się Rosjanom oglądałoby dziś ten film. Właśnie zapewne z powodu protestu i potępienia przeklętej putinowskiej armii, która robi to samo, Korycki i Żukowska nie śpiewają po rosyjsku. Daleki jestem jednak od pogardy dla Rosjan. Ci, których znałem są nadal przyjaciółmi, aczkolwiek nie dyskutuję z nimi o poglądach.
Prawda. Muzykę do filmu skomponował Mieczysław Wajnberg, właściwie (Moisiej (Mojsze) Samuiłowicz Wajnberg - polski kompozytor pochodzenia żydowskiego, od 1939 zamieszkały w ZSRR. Wiersz "Żurawie" napisał dagestański poeta Rasul Gamzatow. w 1969 roku wiersz ten przetłumaczono na język rosyjski i przypadkowo trafił on do rąk radzieckiego aktora i piosenkarza Marka Bernesa. Na jego prośbę kompozytor Jan Freknek napisał do niego muzykę. W czerwcu 1969 roku (a więc po 12 latach od powstania filmu) piosenka ukazała się na płycie wytwórni Melodia.
@@urszulakopczynska8291 Dzięki! Z tej historii znany mi jest jedynie Marek Bernes.
O, jak pięknie
Pani Dominiko pięknie Pani zaśpiewała. Podziw i gratulacje. Tylko artysta obdarzony takim głosem jak Pani, mógł się z metafizyką zawartą w tej pieśni zmierzyć. Ja uwielbiam wykonanie Dmitrija Chworostowskiego ale pani też dała radę. Serdeczne pozdrowienia i podziękowania.
Polecam też Piotra Nalicza .Kupite papierosy w jidysz
Brawo młodzi! Za mądrość! Za pamięć. Pani Dominiko śliczny głos. Wróżę Pani karierę. Cudownie i lekko .
Czy to Ty odezwalas sie do mnie kilka dni temu polecając inne piosenki? Przepraszam za milczenie. Proszę raz jeszcze. Dziękuje. Barbara
ESL Falkowska proszę bardzo PIOTR NALICZ proste piosenki rosyjski ale głos i wykonanie .Działa jak narkotyk . Piękny i czysty głos. ŚPIEWA wszystko . Dosłownie. Tenor .Polecam.
Helena Górska Proszę napisz na mój e-mail, łatwiej będzie to znaleźć: bfalkowska@gmail.com
Dziękuje, pozdrawiam
Друзья, спасибо вам от русских . Для нас эта песня особенная, хотя о второй мировой войне написано много песен. Лиричное, красивое исполнение!
Dziękuję i też serdecznie pozdrawiamy
@@Andrzej.Wrzolek Uwielbiam język polski! 🙂
Przyjemnie czyta się tak życzliwe wpisy. Dzięki.
@@wikr5814 💕
Братья россияне - мы, поляки, всегда будем помнить, кто освободил нас от фашистской оккупации. Не будем смотреть на политиков. Я был в Москве два года. Я познакомился с замечательными, дружелюбными людьми. Спасибо вам, братья, россияне, наша память о вашей жертве будет вечной ...
To był piękny film 😍 tyle w nim było emocji i pięknej muzyki . Dzięki że tą piosenką przypomnieliscie go 😍
Piosenka piękna ,a film cudny.
Доминика и Анджей как же хорошо вы поёте наши песни. Аж, слёзы лью рекой - ранили меня прям в сердце. Dzięki!
To jest przepiekny film
Dziękuję, ale 100 % zasługi to muzyka
Pamiętam dobrze film, nawet dzisiaj zdarza mi się zastanawiać nad problemami moralnymi, jakie on porusza i z jakimi ludzie ciągle nie umieją sobie radzić, niezależnie od miejsca i czasu istnienia. A piosenka swoim nastrojem trafnie to ilustruje.
Będąc w zeszłym roku w Polsce wzięłam uber , prowadził to młodziutka chłopak i po krótkiej rozmowie okazało się że jest z kamczatki .Powiedział że szuka kogoś z rodziny kto poległ podczas 2 wojny światowej na terenie Polski gdzieś koło Legnicy . Nie wiedział jak szukać ,skierowałem to do czerwonego krzyża. Odczułem że pamięć o tamtym człowieku była ciągle zywa w tej rodzinie i chłopak bardzo poważnie traktował swoja misję. Mam nadzieję że trafił na jakiś ślad.
A przyjechał na rowerze który ukradł jego dziadzia w 1945 r ?
dziekujemy ! Wspaniale wykonanie cudownej piosenki !
Piękne!!! Dziękuję!
Pięknie Dominiko :)
niesamowita piosenka...
Przepiękna
Piękne 🍃
Ani barolis' toze za naszu Rodinu.
65 lat temu płakałem po tym filmie
Witam, czy ten film mozna gdzies jeszcze obejrzec?
A ja dzis placze nad tym, co Pan napisal. Pozdrawiam serdecznie.
A Film jest z 1957 roku
@@liyanam7888 A jak płaczę nad twoją ignorancją...że też takie tumany kręcą sie w sieci...
@@agresywnyjamnik3744 a co takiego sie wydarzylo?
Byłam na koncercie .
Piękna Pieśń i jeszcze Piękniejsza Historia ...Siedmiu poległych braci ....
Огромное спасибо вам за эту песню! Она так много для меня значит. Моя бабушка блокадница, а дедушка защищал Ленинград на Невском пятачке.
Wieczna chwała obrońcom ojczyzny. Obronili Leningrad. Dziękuje za wyzwolenie Polski 🇵🇱❤️🇷🇺🇧🇾
Dziękuję, chapeau bas !
Przepiękne, wzruszające . ❤
Dominisia jesteś wielka 🥰🥰😘