Ще один спосіб - можна вибрати звук для людей з слабким зором - ось там дійсно набагато більше інформації бо окремо озвучується все що відбувається в кадрі. Хто куди йде, як дивитися з якими емоціями, що робить. Ця лексика важлива але її зазвичай можна знайти тільки в книжках.
Вау, дуже круто. Щойно перевірила, дійсно якщо на Netflix включити аудіо дорожку German - Audio Description (так вона називається в мене), то там озвучуються всі дії. Для мене вже трошки забагато, але можливо комусь буде дійсно корисно 🫣 Дякую за доповнення 👍🏻
@@Володимир-о8оте що на паузу прочитати можна канал на телебаченні так це я знаю, але не знала що можна також субтитри включити? Цікаво. Давно я очевидно телебачення live не включала 😅
Вони допоможуть розширити словниковий запас та покращити навички Hören - сприймання тексту на слух. Звичайно ви праві, що це лише доповнення, а не єдиний спосіб вивчення мови 😉
Так в нас всі жили в рашиській імперії, плюс нащадки рабів, а це 99,99 % охлоса України. Про меншовартості від Андрійовича що рекомендував рабство вичавлювати. Але біда, рабами вмирають, як в пророка Мойсея в Біблії. А це це негативний генетичний відбір Сталіна. Тому я дивуюся , як ми як країна ще живемо. До речі, в ЄС 90% біженців це лайно 73%, , і всі вони кацапомовні, або гов. На болгарському суржику, саме це є кацапська, з угрофінотюрської, як і їх нація це 22 нація що є науковою хернею.
Viel Spaß beim Lernen und herzlich willkommen in Deutschland. Ja etni4eskii Nemez s sowka(1989), moi ded s baboi byli s Ukraini, s mista Zhitomir, tam gdes rjadom bylo poselenie Stara Huta, eto 4to ja pomnu s rasskazow deda s baboi. W 1936 godu, posle 2 holodomorow ix soslali w trudarmiu(Konnzlager kommunistow) v Kazaxstan, gde pogibli wse rodstweniki, krome moego deda s baboi, blogodarya 4emu ya est. Lubim was Ukraina, pomozhem wsem 4em smozhem! Peremoha neizbezhna i tak, 4i ina4e, skoro budem ezdit w gosti drug k drugu bez graniz i pripyatstwii. Bazhaju wsim naikraschego, a glawnoe skoreishei peremohi! Schöne Grüße aus Minden(Kleinstadt zwischen Hannover und Bielefeld).
![Learn German (A1): whole movie in German - "Nicos Weg" | Learn German with video [german captions]](/img/n.gif)
Дуже корисно! Дякую за вашу роботу!!!❤
Дякую за відгук 😊❤
Дякую за інформацію. Ви багато попрацювали готуючись до відео зі стількома серіалами! Було цікаво) Телевізор на фоні також допомагав💙💛
Дякую за ваш відгук 😊 Так я готувалася до відео, усі серіали переглядала аби зробити добірку. Рада, що вам сподобалось 😊❤
@@germanbackstage , Ви Велика Молодець!
@@albinashamanska4125 дякую 😊❤️
Дякую!
Дякую.
Дуже дякую. Підтримка каналу !
Дякую за підтримку! ☺️❤️
Дякую ❤️
Дуже актуально
☺️❤️
Дякую❤
Дякую 😊
❤❤дякую, це дуже важлива інформація, проте дуже важко перекладати фільми.
Фішка в тому що з часом ви перестанете перекладати фільми в голові, ви просто звикаєте до звучання німецькою мовоюі розумієте про що йде мова.
Ще один спосіб - можна вибрати звук для людей з слабким зором - ось там дійсно набагато більше інформації бо окремо озвучується все що відбувається в кадрі. Хто куди йде, як дивитися з якими емоціями, що робить. Ця лексика важлива але її зазвичай можна знайти тільки в книжках.
Вау, дуже круто. Щойно перевірила, дійсно якщо на Netflix включити аудіо дорожку German - Audio Description (так вона називається в мене), то там озвучуються всі дії. Для мене вже трошки забагато, але можливо комусь буде дійсно корисно 🫣 Дякую за доповнення 👍🏻
Ich mag auch Zeichentrickfilme. Man kann z. B. auf RD1 sehen. Mein lieblings ist "Klinkus" 😊
Ich mag auch Zeichentrickfilme, besonders sie im Kino schauen 🍿🤓
Євгенія а що ви і куди перекладуєте?
Тексти, з англійської та німецької на українську, та в зворотному порядку
Tatort. Ich mag Krimi
Цей серіал здається можна навіть по телебаченню дивиться? Але тоді буде без субтитрів 🤔
@germanbackstage чому? Дивимось в live але через ard mediathek з субтитрами, можна паузу поставити , відмотати назад )
@@Володимир-о8оте що на паузу прочитати можна канал на телебаченні так це я знаю, але не знала що можна також субтитри включити? Цікаво. Давно я очевидно телебачення live не включала 😅
Фільми то добре, але крім того треба вчити слова, граматику. Одні фільми нічого не поможуть
Вони допоможуть розширити словниковий запас та покращити навички Hören - сприймання тексту на слух. Звичайно ви праві, що це лише доповнення, а не єдиний спосіб вивчення мови 😉
Дякую, проте "по фільмам" - калька з російської... За допомогою фільмів, або ж хоча б "по фільмах, з фільмів" . Не гнівайтеся..
Дякую за виправлення 😉
Так в нас всі жили в рашиській імперії, плюс нащадки рабів, а це 99,99 % охлоса України. Про меншовартості від Андрійовича що рекомендував рабство вичавлювати. Але біда, рабами вмирають, як в пророка Мойсея в Біблії. А це це негативний генетичний відбір Сталіна. Тому я дивуюся , як ми як країна ще живемо. До речі, в ЄС 90% біженців це лайно 73%, , і всі вони кацапомовні, або гов. На болгарському суржику, саме це є кацапська, з угрофінотюрської, як і їх нація це 22 нація що є науковою хернею.
Вивчати мову з фільмів! ( по фільмам - калька з рос.). Пильнуйте і плекайте українську😊! Дякую за гарне відео!❤
Це ще один варіант. Нижче в коментарях писали що правильно "по фільмах". Бачите скільки варіантів 🫣
Краще б подякували за інформацію, ніж повчати - "розумники".
Смотреть фильмы без знания слов - это конечно Трэш 😅
Помню смотрели этого Nicos на курсах... Почти ничего не понимала😊
Но ведь вы можете как раз учить слова по фильмам. Включите субтитры и делайте паузы, чтобы слова посмотреть.
яке довге відео. стільки слів, а конкретика десь схована.. можна сміливо дивитися десь з кінця
Ну якщо вам не хочеться дивитися відео, ви можете взагалі одразу перейти в опис під відео. Там є коротко увесь список і опис всіх фільмів 😉
Viel Spaß beim Lernen und herzlich willkommen in Deutschland. Ja etni4eskii Nemez s sowka(1989), moi ded s baboi byli s Ukraini, s mista Zhitomir, tam gdes rjadom bylo poselenie Stara Huta, eto 4to ja pomnu s rasskazow deda s baboi. W 1936 godu, posle 2 holodomorow ix soslali w trudarmiu(Konnzlager kommunistow) v Kazaxstan, gde pogibli wse rodstweniki, krome moego deda s baboi, blogodarya 4emu ya est. Lubim was Ukraina, pomozhem wsem 4em smozhem! Peremoha neizbezhna i tak, 4i ina4e, skoro budem ezdit w gosti drug k drugu bez graniz i pripyatstwii. Bazhaju wsim naikraschego, a glawnoe skoreishei peremohi! Schöne Grüße aus Minden(Kleinstadt zwischen Hannover und Bielefeld).
Vielen Dank für Unterstützung der Ukraine, solche schöne Wünsche und Ihre Geschichte 😊❤️
@ Sehr gerne! ❤ Ukraine!!!
українською: вивчати мову по фільмаХ.
Хм 🤔 окей, дякую
як і по дорогах, по степах, по лугах, по магазинах.. @germanbackstage
Краще б подякували за інформацію, ніж повчати - "розумники".
Дякую❤
Дякую ❤