اجرای اهنگ آیه توسط مژگان عظیمی در بزرگ‌ترین جشن استاکهلم سویدن

اهنگ آیه در جشن چهار شنبه سوری در استاکهلم سویدن

[@manijehgooneh297]

درود بر مژگان عزیز در دل تک تک ما ایرانی‌ها جا داری پاینده ایران پاینده افغانستان

[@nahidghadery3253]

شعر اهنگ از شاعر گرانقدر و بی پروای ایران عزیزمان، فروغ فرخزاد است که با اهنگ موزون شهرام فرشید و صدا و اجرای زیبای مژگان عظیمی نازنین از کشور دوست ما افغانستان ترکیب بسیار زیبایی را برای سالها از این دوران سخت تاریخی ما باقی خواهد گذاشت.
به امید پیروزی و خوشبختی دو ملت کهن و تاریخی ایران و افغانستان
💕🌸💕

[@marynasseri8629]

قربان نویسنده این شعر و هم خواننده مژگان حان

[@dewyeve415]

درود بر تو مژگان آب بانوی آزاده و بدون که عزیز دل ما ایرانیان هستی ❤

[@matin6208]

عزیز همه ما افغان ها هم است واقعا.

[@GoliBakhshi-ih1et]

درود بر تو ای بانوی پر افتخار افغانستان افتخار ما زنان افغان هستی ❤

[@meddeb08]

چقدر آواز با محتوا. درود بر شما خانم هنرمند مژگان عظیمی 🫶🫶🫶🫶

[@taqihaidari418]

تشکر از نظر نیک تان

[@matin6208]

درود بی پایان به این شاعر بزرگ و این آوازخوان بی‌بدیل و بی همتاه

[@rahimzivari3209]

در قلب مردم جا دارى مژگان عزيز سلامت باشيد

[@taqihaidari418]

✌🏼

[@baharafghanzad_0093]

*به امیډ آزادې و آبادې وطن و کامیابې هموطنان قهړمان*
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
❤️⬛⬛⬛⬛⬛🟥🟥🟥🟥🟥🟩🟩🟩🟩🟩❤️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@Yasin_yousefian]

چه شعر پر معنی و محتوای قوی و وزن و ریتم دلنشینی

[@rezatqh9585]

آهنگی بسیار زیبا و پرمحتوا. 👌🥰🥰🥰 اصل آهنگ رو دارم. واقعا زیباس دست مریزاد مژگان خانم افتخار ایران و افغانستان 👌😩😩🥰🥰🥰❤️❤️

[@Parande45]

یکی از بهترین آهنگهای بانو مژگان عظیمی، هزاران درود بر ایشان، از طرف هم‌میهن ایرانی شما

[@Laily_nazz]

دخت شجاع افغان افتخار ما هستی ❤️❤️❤️❤️

[@stevemclight5181]

مژگان جانمان باعث افتخار پارسایان شاهنشاهی پارس است سال 2553 نوروزی بابر2024 براو وخانواده وملت بزرگ آریانا پیروز باد به بی به زی به روز و به کام باشید

[@baharafghanzad_0093]

اینقدر پارس نکن

[@davidarmani1]

درود و سپاس بر مژگان عظیمی خواننده گرامی!🌹🌹🌹❤️❤️❤️

[@hamidshafipour3235]

I’m

[@sa_ariyaee1919]

دخت شجاع و با کلاس‌ افغانستانی یا همان ایران شرقی 🙏🙋‍♂️❤️

[@baharafghanzad_0093]

😂😂😂😂

[@baharafghanzad_0093]

عراق شرقی 😂😂😂😂

[@Anahita19771]

بسیار عالی اجرا شده. درود بر بانو مژگان عظیمی و آقای شهرام که سروده بانو فرخ فرخزاد که سالیان سال است ازمیان ما ایرانیان رفته است و از خود سروده های زیبا به جای گذاشته است. با سپاس از همگی اجرا کنندگان .
ج

[@user-ux8ku9tk8m]

آفرین به شاه دختی افغان توبهیترینی

[@taqihaidari418]

تشکر

[@Marian-ln3tv]

شاهدخت ؟
شاهدخت دختران آریایی ایران هستن
هرچیزی از فرهنگ مارو به خودتون نسبت ندین👌🏻

[@baharafghanzad_0093]

​@@Marian-ln3tv
فعلا خو شما عیرانی ها در روز روشن فرهنگ دزدی میکنید 😂

[@karimeazimi2990]

مژگان عظیمی هنرمند محبوب افغانستان که در در قلب مردم افغانستان و ایران جولان می‌زند بهتریم هنرمن با سناریو ئ خوب انجام می‌دهد بسیار جالب و آموزنده سلام گرم به بينندگان این برنامه تشکر از شما مهربانی بدرود

[@taqihaidari418]

تشکر از حسن نظر شما

[@user-ij5sl1ob2g]

‏‪عالی عالی مژگان جان واقعا عالی به امید روزی که در ایران بخوانی برای همه ای اریایها

[@golbano0]

بسیار زیبا میخونه و بسیار صورت معصوم و زیباعی دارد ❤❤❤❤

[@dewyeve415]

با آرزوی آزادی برای ایران و افغانستان ❤

[@rezatqh9585]

آمین

[@user-uh2yq2fj7i]

باید از آقای شهرام فرشید به خاطر شعر و آهنگ سازی وتنظیم کننده و کارگرداني خوبی که دارد تشکر زیاد دارم

[@marze904]

زیبا خوش صدا و باشرف و دوست داشتنی در میان ایرانیان👌

[@typhon74]

بسیار عالی و یک آهنگ زیبا.

[@rohynanashir2701]

مژگان عظیمی آهنگ هایش ماندنی است آهنگ های پیش افتاده و بازاری که صرف به خاطر پول می خواند نیست خیلی تا نسل نسل ماندنی است امیدوارم به همین روال ادامه بدهد

[@taqihaidari418]

تشکر از نظر خوب تان

[@maherayusufi5295]

بلییییییی صد درصد ، مفهوم خیلی بالای دارد به شنونده خود .
با آن حنجره عالیش بهه بهه 🫶

[@majidheidari-zt5bv]

کاش از شاعرش اجازه میگرفت چون با همین شعر معروف شد شاعر آقای مهدی مختارزاده ست

[@arashsadat2738]

مژگان عظیمی ‌از وقتیکه دختران ستمدیده ای کشور همچون رخشانه حورا سادات فرخنده شکیلا هزاران دختر پاکدامن مظلوم و بیگناه نادیده گرفت به دختر ایرانی مهسا امینی خواند بدم آمد شعر از شاعره نادیه انجمن است که توسط شوهر معتادش به قتل رسید 😢😢😢😢

[@baharafghanzad_0093]

*به امیډ آزادې و آبادې افغـــانستان قهړمان*
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
❤️⬛⬛⬛⬛🟥🟥🟥🟥🟩🟩🟩🟩❤️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-wr5du4pf4w]

چه خوب میشد که اقای شهرام فرشيد بازم آهنگ های روشنگرانه برای هر سه کشور پارسی زبان می‌ساخت و هنرمندانه تاجیکستان و افغانستان و ایران بیشتر با هم همکاری می‌کردند ❤❤❤

[@Par100milyon]

امیدوارم روزی مردم تفاوت میان آریاناسعیدپلاستیکی و خانم مژگان عظیمی را بدانند.

[@taqihaidari418]

تشکر از نظر شما ✌🏼

[@baharafghanzad_0093]

این گپ دقیقا از فرهنگ پایین تان است که نمیفهمی هرچیز جای خود دارد

[@Sorikhasi]

درود بر مژگان عزیز ، شجاع و زیبا ❤️

[@mateensafi2969]

What a powerful performance by our doost, Iranian talented artist Mejgon Jan Azimi for echoing the message of "Freedom"😍😍😍😍

[@taqihaidari418]

Thank you so much she is amazing 🤩

[@najibadelawar51]

مژگان عزیز افتخار زنان افغان با صدا پر شعور و زیبایت موفق باشی❤

[@naysanazadilived]

باعث افتخار ما هستى بانوى عزيز ❤️🤝

[@user-nm1hs3mg3m]

So eine Song zu singen braucht viel Mut und Verstand, unvergleichbar mit andere Songs, mach weiter Mojgane Aziz, Du bist die beste mit deiner wirksame Stimme, wir lieben Dich

[@taqihaidari418]

Thank you 🙏🏼

[@peymanariamanesh1476]

به امید موفقیتهای عظیم تر برای خانم عظیمی و شهرام فرشید و...

[@user-365F]

درود بر مهربانوی فرهیخته و هنرمند حوزه تمدنی نوروز ، مژگان خانم

[@JamesRasul-ls4to]

Wow this is what you called
Afghan Female one of the best singer ❤🙏

[@daudsalimpetrus6009]

Very nice und very beautifull Song bravo wow 🌸🌸♥️❤️🌸♥️😊✅️✅️😍♥️🙏🏾😍😊😊♥️❤️♥️♥️

[@sksusani-of1dm]

ماندگار باشی مژگان نازنین با آهنگ های ماندگارت❤❤❤❤❤❤

[@mohammad50316]

عالی ❤❤❤بنازم به سخنان گوهربارش🇮🇷❤️🇦🇫🫡

[@ahmadasadullah6931]

درود بر شاهدخت افغانستان 🇦🇫🙏🏼❤💐

[@nasrka6820]

مژگان عزیز سالی نو ‌بهاری زیبا صمیمانه قلببا و برایتان تبریک گفته آرزوی صحت و سلامتیتانرا امیدوارم ، واقعا عالی و صدای زیبا را از گولون خود به اعتراض خرافات گرایان خارج میسازید ممنون و سپاسگذار استم 🔥🔥🌺🌺🌺🌺🌺💙💙💙💙🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🙋‍♂️

[@taqihaidari418]

🙏🏼

[@manfredkieg3782]

مژگان جان افتخار و صدای بی صدای خانم های افغانستان قربان تو شیر دختر❤❤❤❤

[@user-ld8ig6fo5u]

ماشاالله بسیار عالی👍

[@parvizazari6879]

درود بر تو بانوی عزیز و شجاع
از یک اصفهانی در آمریکا موفق باشید
به همین منوال حرفه ات را ادامه بده

[@taqihaidari418]

ممنون از نظر خوب تان

[@user-nl2bm4kl1e]

درود بر شما مژگان جان

[@hortsddat4833]

درود بر شهرام فرشید ترانه سرا وشاعر واهنگساز ایرانی مژگان عظیمی

[@simasadat6635]

افتخار به تو دخت قهرمان افغانستان 🙏🇦🇫♥️

[@morsal3768]

لایکککککککککککککک
👍🇦🇫🖤❤️💚🇦🇫👍

[@faridarasooly9700]

My Favourite Song very sentimental 🙌🙌🙌👍👍👏👏

[@wg1460]

مژگان جان، موفق و پر سر و صدا باشی!
❤

[@mateensafi2969]

Now I found out that She is Afghan. Amazing Singer, I shall say I love her political song.:)😍😍

[@maryamkhani3774]

شجاع و جسور دمش گرم

[@shararehhassani]

کاش کسی این آهنگ را از اون طرفش هم برای آقایون میخواند ❤❤❤❤

[@manfredkieg3782]

شیر دختر افغان ❤❤❤❤❤

[@user-yi6hl1wt3u]

درود بر تو دخترک پارسی

[@enjilabashir4228]

بی نهایت عالی بود

[@taqihaidari418]

✌🏼

[@zarghonarahimi6018]

وضع زنان ایران و افغانستان فرق میکند از هم مثل آسمان و زمین.

[@user-gw5dz7lw9x]

اقای شهرام فرشید ایرانی هستنند و شهر و اهنگ ساز ی و تنطیم کنند و کار گردان خوبی که دارد تشکر دارم واقعن اهنگ ساز های ایرانی حرف اول را میزنند 😂😂😂

[@deeyana.k]

چه شعر قشنگ wow

[@SanaSalon123]

دورد وسپاس‌ بر مژکان جان princess in the world 🧿🧿🧿🧿🧿🧿🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫💐💐💐💐💐🌹🌹🌹🌹🤲🤲🤲🤲

[@user-cb4tq8iy7y]

عشق مژگان

[@rudabehranjbar8007]

افتخار هرات ما هستی همشهریم❤❤❤❤❤❤❤❤عاشقتم

[@marighaderi7849]

دلم میخاد روزی از نزدیک ببینمش
❤❤❤❤❤❤

[@taqihaidari418]

😍🙏🏼

[@arifasaidi6961]

بهتر بود بجای آن تصویر بالا ترجمه این آهنگ را به انگلیسی و یا هم زبان کشور میزبان میگذاشتید. این کار قدرت آهنگ شما را چند برابر میکرد و مردم میدانستند که شما چی میگوید.

[@VahidNorozi-ti7wf]

واوا. باعث افتخار ما هستی. مژگان عزیز القدر

[@FarzadBoveiri]

درود بی نظیر ی بانو❤

[@shekibakabul3834]

ماشالله ماشالله ماشالله سلام علیکم خیلی خوب بود

[@mohammadkalili4015]

❤❤❤❤پاینده انسانیت

[@nadiabami5403]

‌واقعا زیبا خواندید

[@Zahra23nejati]

خیلی زیباس این اجرا ❤

[@hadimahroo]

Very good

[@behnasafari1447]

Perfection in performance. Thank you.

[@latifanajafi5890]

خیلی خیلی عالی بود 👍👌

[@user-yj3nr4cy6j]

درود درود.و1000درود💖💖

[@EltafPopl]

عالی

[@zohirovzohir]

Браво 😢😢😢😢

[@aliaabedi3263]

Nice

[@user-tw3mf1rz9k]

Amazing

[@user-vn3ss9vf1h]

Ποσο ομορφο κ αισθαντικο... Θα θελα να ξερα την γλωσσα αυτη κ να καταλαβαινω τα λογια.. Καλησπερα,καλο ξημερωμα,ευτυχισμενο!

[@Marian-ln3tv]

This is Afghanistan's language
But the poet is Iranian (Persian) called forough farokhzad

[@Sorikhasi]

💕💕💕💕💕

[@saeeda3008]

زیبا❤❤❤❤😂🎉😂🎉

[@sherzadkeu395]

❤❤❤❤❤

[@jawadrahimi8361]

مژگان عظیمی خیلی دوستت دارم ❤

[@raha.a641]

🇦🇫❤🇮🇷

[@shararehhassani]

در ضمن این آهنگ برای آقایون هم به صورتی صدق میکند کمی فکر کنید لطفا ما خیلی مردها را امروزه داریم که از این زنها وضعشان بدتر است در مورد ازدواجشان با زنها 😅😅😅😅

[@MiladyMiledy]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@shaparakraha9511]

❤❤❤❤❤❤

[@taqihaidari418]

😊

[@user-kt1zw3ym3g]

دوستتداریم عزیزدل ما❤

[@Soheyla.askari]

🇦🇫👏

[@hussainibe4158]

او خدا ۱۵میلیون ایرانی مهاجر است تنها در سویئد خدا بیده برکت 😂

[@abdulahmad5518]

او. ل و کل نفوس سویدن ۱۰ میلیون است

[@shoh_12]

🇹🇯

[@user-hz3zj9ve6y]

ببببببببببببببببببببببب😊

[@user-re7ht8kd1x]

god

[@ruhollahsh1476]

فقط یک تعدادی که با این شعر و آهنگ غمگین دست می‌زنند را نمی‌فهمم. چه جای دست زدن است؟ 😮

[@user-ql8bk6yq3e]

مزگان تو دستاش پرچم افغانستان گزاشته

[@amerpoorsadeghi8101]

🤗🌹🌷🍀🌻🌻🍀🌷🌹🤗

[@MahdiEbratbin]

ببخشید اسم اهنگ میشه بگید

[@behnazoskouei9864]

عجیب پر معنی

[@sararezvani1872]

لطفا اسم شاعر رو بفرمایید.

[@qayiumnekzada92]

فروغ فرخزاد

[@moodasf]

this is my translation:
name of song: verse (like the verse from Quran)
name of singer: Mojgan Azimi
🪘🥁🎻🎻🎺🎹🎸🪗🎷🎷📯🎷🎸🎹🪘🪘🥁🥁🪕🎸🪗🎷🎷🎷📯🎷🎹🪕🥁🪕🎸
if you give your body but not your heart the covenant is broken
it is like drinking water in a wine goblet
if you give heart but not your body it is again wrong
this time there is no goblet and the water is a mirage
in this land no ones preach love and loyalty
because the worries of people of this town is the veil
if you give your body but not your heart there is no difference
they chant one verse and your sin is counted as good deed 🥁
they bought your body and tore your grave linen
and sealed your mouth by a verse and a few coins
there is no spirit or love in the covenant
there is only men's lust to his beloved limbs and figure
🪘🥁🎻🎻🎺🎹🎸🪗🎷🎷📯🎷🎸🎹🪘🪘🥁🥁🪕🎸🪗🎷🎷🎷📯🎷🎹🪕🥁🪕🎸
anyone who sell a woman for profit and money
it's fair that his soul burn in hell
any place the place of women is revered
but in my land the women is counted as corpses
i wish i was a clown instead of a poet
in my land humans are being measured based on veil
if you give your body but not your heart there is no difference
they chant one verse and your sin is counted as good deed
🪘🥁🎻🎻🎺🎹🎸🪗🎷🎷📯🎷🎸🎹🪘🪘🥁🥁🪕🎸🪗🎷🎷🎷📯🎷🎹🪕🥁🪕🎸
they bought your body and tore your grave linen
and sealed your mouth by a verse and a few coins
there is no spirit or love in the covenant
there is only men's lust to his beloved limbs and figure
🪘🥁🎻🎻🎺🎹🎸🪗🎷🎷📯🎷🎸🎹🪘🪘🥁🥁🪕🎸🪗🎷🎷🎷📯🎷🎹🪕🥁🪕🎸
anyone who sell a woman for profit and money
it's fair that his soul burn in hell
any place the place of women is revered
but in my land the women is counted as corpses
i wish i was a clown instead of a poet
in my land humans are being measured based on veil
if you give your body but not your heart there is no difference
they chant one verse and your sin is counted as good deed
🪘🥁🎻🎻🎺🎹🎸🪗🎷🎷📯🎷🎸🎹🪘🪘🥁🥁🪕🎸🪗🎷🎷🎷📯🎷🎹🪕🥁🪕🎸
they bought your body and tore your grave linen
and sealed your mouth by a verse and a few coins
there is no spirit or love in the covenant
there is only men's lust to his beloved limbs and figure
they bought your body and tore your grave linen
and sealed your mouth by a verse and a few coins
there is no spirit or love in the covenant
there is only men's lust to his beloved limbs and figure
they broke your heart and your pride and dignity
your silence took away all your chances
you become silence and contented to a loaf of bread
that is why an imbecile put a price on you
they bought your body and tore your grave linen
and sealed your mouth by a verse and a few coins
there is no spirit or love in the covenant
there is only men's lust to his beloved limbs and figure
they bought your body and tore your grave linen
and sealed your mouth by a verse and a few coins
there is no spirit or love in the covenant
there is only men's lust to his beloved limbs and figure
🪘🥁🎻🎻🎺🎹🎸🪗🎷🎷📯🎷🎸🎹🪘🪘🥁🥁🪕🎸🪗🎷🎷🎷📯🎷🎹🪕🥁🪕🎸