"Idol" (アイドル) English Cover - Oshi no Ko OP (feat. Merobean)
Вставка
- Опубліковано 27 чер 2023
- re:TYE's English Cover of "Idol" from the anime Oshi no Ko feat. Merobean!
♦Help us produce more English covers by supporting us on Patreon!
www.patreon.com/retye?ty=h
Oshi no Ko (推しの子)
♦Song: Idol (アイドル)
♦Original: YOASOBI
Download/Stream Our Cover!
♦Buy/Stream: retye.com/releases/idol/
♦Patreon: / 84990695
♦Vocals: @MerobeanMusic
♦BG Choir: @davidguthriemusic @Legendav @SimplySpiral @airinashi @MerobeanMusic
♦English Lyrics: @SimplySpiral
♦Arrangement: @davidguthriemusic
♦Mixing: @7VESEN
♦Digital Graphics: @airinashi | link.retye.com/tw-airi
♦Subtitles: @SimplySpiral
♦Producer: @MerobeanMusic
Special Thanks to Our Top Patrons!
Lord Murdak, Kibariou, and Tao cazo!
re:TYE Links
♦YT Channel: goo.gl/kt8sxy
♦Patreon: www.patreon.com/retye?ty=h
♦Twitter: / re_tye
English Lyrics:
Goin’ viral with her smile across the media
Wanna know it all, her secret’s so mysterious
Every flaw she shows is still a skill within her area
So perfect, you’re a liar, oh I’m telling ya!
You’re a genius idol, you know
So what’d you eat today? This book, is it your fav?
So what’d you do for fun? Is that the answer that you gave?
I haven’t ate in days, but please don’t tell a soul
I’ll dodge all of your questions ‘til the game’s in my control
So brilliantly, she’s just so calm you see
The secret’s brought to light, out of sight, sweet as they can be
There’s nothing left to see, there’s nothing honestly
Is your type a cutie too? I hear you
Just answer, tell me who
“When it comes to love, I just don’t have a clue
Even now I don’t know, feels like love will pass me by”
I can’t tell, was this the truth or just a lie?
But I fell I don’t know when you say those words to me and then
I let myself fall once again
Everyone’s so captivated here by you
They can see you’re perfect, you’re their special idol
They can try, they’ll never be the same
You’re the first real star, they all know your name
Ah I’ll say it with a smile, I’ll love you till the end
‘Cause everyone is watching you although it’s all pretend
I know that it’s a lie
But your words are still the perfect love I’ve wanted to help me survive
Yeah yeah, she’s so special she’s so perfect yes
We’re just extras, cheering for you and we’re screaming “yes”
We’re the B-list actors, we’re just no one who could care less
It’s all thanks to you we’re here and yeah we all know it
Ah what a pain
That’s the jealousy once again, why are they vain?
Think it’s a joke to survive?
I’m done with you, why don’t you die?
Not perfect at all, done with you, go get a life
I’m done with being alive
So unless you’re a strong rival, I promise you’ll never survive
Everyone’s still cheering, calling out for you
You’re unstoppable, the strongest, you’re their idol
Can’t find any weaknesses so far
‘Cause you’re holding tightly to every star
Don’t let them see your heart, it’s weak, it’s overflowing
Don’t you show a heart you’re better off not knowing
Let’s make it unique so it’ll last forever
And together, that’s a real love
With my smile, I’m causing chaos across the media
There’s one secret that I’m hiding, I’m not tellin’ yah
“Yes I love you too” is the lie that built my career-ah
It’s my style of love and all of you can’t get enough-ah
Sweat is dripping, oh so pretty just like Aqua
Rubies hiding in my eyes, they fill the area
I’ll sing, I’m spinning now, you can call me, Maria
So, is this love the one that you’ve been dreaming of?
When it comes to love, I haven’t felt it yet
So I’ll wait every day for a love I won’t forget
And some day these words won’t be another lie
They’ll be real and this time it won’t pass me by
I still believe it
There’ll be a day where all my dreams will just come true
'Cause I’m greedy, selfish, not your perfect idol
So for once, I’ll show my love is real
As I am, I’ll show you just how I feel
But still, I’m lying through today
These words will someday be the truth and not a line that someone told me to say
But even here with you
I couldn’t find a way to close this distance, the words breaking through
Ah, I can say it right
It’s finally not a lie, listen closely cause
“I love you too”
#oshinoko #yoasobi #推しの子
![Idol | OSHI NO KO OP [FULL ENGLISH COVER]](http://i.ytimg.com/vi/vcbXT2aVgZQ/mqdefault.jpg)
![Idol | OSHI NO KO OP [FULL ENGLISH COVER]](/img/tr.png)
Thank you for trusting me with this song!!! I love the re:TYE + friends team! 🥺❤️
You did a great job!
Obsessed with the lyrics adaptation and how the second part of the rap part could be Ai's POV and the "Not your perfect idol" at the end, none other adaptations has done that or I haven't seen it and I think it fits SO well, having read the recent chapters of the manga it makes even more sense and I find it crazy
Wooo this came out so good! Thanks for letting me be a part of the evil dave choir~ Amazing vocals by Mero and killer track by dahveeeeed!!
IT'S HERE!!! Awesome job from the entire team! The 7VESEN mix is fantastic, the instrumental is some of David's best work and Mero's vocals are absolute fire like she truly is the ultimate idol! I'm blessed to have been apart of this and we hope it was worth the wait! Shout out to the Demon Dave Choir - BG vocal too strong!
IT'S OUUUUUTTTTT!!! Awesome job to everyone involved; it was dope getting to make this absolutely WILD instrumental--the production in this song is incredible and re-creating it was a CHALLENGE but it was totally worth it 🔥 and MERO SLAYED THESE VOCALS GET EM QUEEN!! 👑
You have better ver. than the official English one. Good job about the lyrics
lol Official English is Better
nah this is better@@elaina8120
This op is one of best listen this year
Lyrics if anyone needs them
Going viral with her smile across the media
Wanna know it all,her secret’s so mysterious
Every flaw she shows is just a skill within her area
So perfect, you’re a liar,oh I’m telling ya
Your a genius idol,you know
So what’s you eat today?This book,is it your fav?
So what’d you do for fun? Is that the answer that you gave?
I haven’t ate in days, but please don’t tell a soul
I’ll dodge all of your questions,’til the game’s in my control
So brilliantly,she’s just so calm you see
The secret’s brought to light,out of sight,sweet as they can be
There’s nothing left see
There’s nothing honestly
Is your type a cutie too? I hear you
Just answer,tell me who
When it comes to love,I just don’t have a clue
Even now I don’t know,feels like love will pass me by
I can’t tell,was this the truth or just a lie?
But I fell I don’t know when,you say those words to me and then
I let myself fall once again
Everyone’s so captivated here by you
They can see your perfect,you’re their special idol
They can try,they’ll never be the same
You’re the first real star,they all know your name
Ahh,I’ll say it with a smile,I’ll love you till the end
Cause everyone’s watching you although it’s all pretend
I know that it’s a lie,but your words are still the perfect love I’ve wanted to help me survive
Yeah yeah,she’s so special,she’s so perfect yes
We’re just extras cheering for you and we’re screaming “Yes”
We’re the b-list actors,we’re just no one who could care less
It’s all thanks to you we’re here and yeah we all know it
Ah what a pain
That’s the jealousy once again,why are they vain?
Think it’s s joke to survive? I’m done with you,why don’t you die
Not perfect at all,done with you,go get a life
I’m done with being alive
Unless you’re a strong rival,I promise you’ll never survive
Everyone’s still cheering,calling out for you
Your unstoppable,the strongest,you’re their idol!
Can’t find any weaknesses so far
Cause your holding tightly to every star
Don’t let them see your heart,it’s weak it’s overflowing
Don’t you show a heart you’re better off not knowing
Let’s make it unique so it’ll last forever
And together,that’s a real love
With my smile I’m causing chaos across the media
There’s one secret that I’m hiding,I’m not telling ya
“Yes I love you too” is the lie built on my career
It’s my style of love and all of you can’t get enough
Sweat is dripping,oh so pretty just like aqua
Rubies hiding in my eyes,they fill the area
I’ll sing,I’m spinning now,you can call me Maria
So is this love the one that you’ve been dreaming of?
When it comes to love, I haven’t felt it yet
So I’ll wait everyday for a love I won’t forget
And some day these words won’t be another lie
They’ll be real and this time it won’t pass me by
I still believe
There’ll be a day where all my dream will just come true
Cause I’m greedy, selfish,not your perfect idol
So for once, I’ll show my love is real
As I am,I’ll show you just how I feel
But still,I’m lying through today
These words will someday be the truth and not a line someone told me to say
But even here with you
I couldn’t find a way to close this distance,the words breaking through
Ah I can say it right
It’s finally not a lie,listen closely ‘Cause’
“I love you too!”
The video's description had lyrics already 💀
@@HotDaddySlenderyour right *daddy* 💀
@@JustAnotherRandomDude-yx8gg You're*
@@HotDaddySlender what *daddy*
@@JustAnotherRandomDude-yx8gg grammar issues, baby~
Amazing!
Sounds really good
Ngl this is one of my most favourite covers yet!! There’s just something about the lyrics that fit really well and plus the singer did an awesome job!! 😆
re:tye covers never dissapoint!! great work!!
yoooo!! this is so spot on!! amazing cover, and awesome job to everyone who worked on this!!!
this is such a good cover !!! merobean's voice really complements the lyrics & the instrumentals!
WOOOOO GOOD JOB!!!! This is the version I like the MOST!!!
The best english cover!
Amazing cover song of "Idol"
It's so amazing
Best opening this season
Didn't think this could be done so well, the lyrics actually flow perfectly.
Very nice
I like how its easy to sing along to since the lyrics appear before its actually sung
Y'all NEED to do English covers for the OPs of Teasing Master Takagi-San and Tsukigakirei! Those anime have some AWESOME songs!
These lyrics are so good and make so more sense than another cover I listened too
Omg an early released!! Totally loved the instrumental and the vocal here!! Recently been listening to the opening song!! Can't wait for more!
Thanks to this cover, I finally watch the anime and gave it out of 10/10 so good. Now just need to check out the manga.
This is the best version for me so far...
Nice 🎉🎉🎉
Re:TYE makes the best translations
🎉🎉🎉❤ yessir
Oshi no ko Ai Kwaiii 😊
YOASOBI IDOL ❤️❤️
I keep repeating myself, but never not a bad English dub.
Early gang. This cover is naisu too
I really love the lyrics on this one!! The localization is done so well, I think I honestly prefer it over the official English translation version
😍😍😍
songs are way better in english, the guy and the girl both have a solid voice keep doing this
Lyrics flow so much better than in the original English release!
Amazing job you guys. Perhaps the closest to the original.
I think you guys would do a great job at covering the opening for Kakuriyo Bed and Breakfast for Spirits!!
Guys forgive me but I really loved yoashbi English version❤
Im trying to choose if this is better or the will stenson one and I just can chooose ;-;
Amalee. Or aries Shepard
@@user-ji2sf8yb5g I'll have to check those out
Please do sign b in the style of new komachi b. Im eager for an English version and feel you guys can make it magical the way you did toradoras holy night
Yesssss plz!!! Kinda reminds me of yakusoku no kizuna that they did for english cover from kyoukai no kanata anime.
It was 999 likes so i made it 1 k
Please sing attack on titan, demon slayer, one piece, naruto, boruto next generation, jujustu kaisen, konosuba, chainsaw man, sakurasou no pet na kanojo, my little monster
Te odio tye