I found the original Poem by Federico Garcia Lorca: A Regino Sainz de la Maza ADIVINANZA DE LA GUITARRA En la redonda encrucijada, seis doncellas bailan. Tres de carne y tres de plata. Los sueños de ayer las buscan pero las tiene abrazadas, un Polifemo de oro. ¡La guitarra!
Scarlatti K12 - with much commitment and temperament played! Congratulations! And keep it up, Gabriel! Wonderful images, Jovan! These fit perfectly with Scarlatti!
The Sonata K12 is an excellent demonstration of the identification of Gabriel Guillén with the works of Domenico Scarlatti. At the same time a testament to the playability of Scarlatti sonatas on the guitar, if you - like Gabriel Guillén - brings the technical prerequisites.
Wenn ich es bisher richtig verfolgt habe: jede Woche eine neue Sonate von Scarlatti aufgenommen und gepostet! Und auch K 12 in ausgezeichneter Qualität! Bravo!
Der Plan ist, jede Woche eine Sonata, damit Notenausgabe und Videos bis zum Internationalen Gitarrefestival in Rust (Ostern 2015) publiziert und präsentiert werden kann. (www.guitarfestivalrust.at)
JoachimU Soviel ich mich erinnern kann, zitierte es einmal Siegfried Behrend bei einem Konzert oder auf einer Langspielplatte. Aber sicher bin ich mir nicht
Wie wär's damit: "Und er küsst die bunten Wangen Und sie fühlt der Liebe Qual, Und das Mädchen steht gefangen, Und sie weint zum erstenmal; Sinkt zu seinen Füßen nieder, Nicht um Wollust noch Gewinst, Ach? und die gelenken Glieder, Sie versagen allen Dienst. Und so zu des Lagers vergnüglicher Feier Bereiten den dunklen behaglichen Schleier Die nächtlichen Stunden, das schöne Gespinst." Aus: Johann Wolfgang von Goethe: Der Gott und die Bajadere
Bravo Scarlatti! Bravo Gabriel Guillén!
I found the original Poem by Federico Garcia Lorca:
A Regino Sainz de la Maza
ADIVINANZA DE LA GUITARRA
En la redonda
encrucijada,
seis doncellas
bailan.
Tres de carne
y tres de plata.
Los sueños de ayer las buscan
pero las tiene abrazadas,
un Polifemo de oro.
¡La guitarra!
Alles sehr interessant, aber nicht wirklich für das Verständnis der Sonata K 12 erforderlich!
Diese Sonata passt aber auch wirklich zu Regino Sainz de la Mazas Eigenkompositionen. Sehr technisch!
Immer wieder einmal schwanke ich zwischen dem Originalklang auf dem Cembalo und der Gitarre. Bei Gabriel Guillén ist die Gitarre mein Favorit!
Scarlatti Sonata K12 mit viel Einsatz und Risiko gespielt. Hat sich gelohnt! Bravo!
Ja, das kann man wohl sagen! Super!
Ja, wirklich! Alles bestens!
Scarlatti K12 - with much commitment and temperament played! Congratulations! And keep it up, Gabriel!
Wonderful images, Jovan! These fit perfectly with Scarlatti!
Ja, wirklich schöne Bilder. Galaxien würde ich sagen!
This is the most effective Sonata by Scalatti! Great interpretation by Gabriel Guillén!
A great combination, Scarlatti, Guillén and Pesec! This is not to be outdone!!!
The Sonata K12 is an excellent demonstration of the identification of Gabriel Guillén with the works of Domenico Scarlatti. At the same time a testament to the playability of Scarlatti sonatas on the guitar, if you - like Gabriel Guillén - brings the technical prerequisites.
I underlining to 100 percent!
Prestazioni squisito. Super Clean! Bravo Gabriel Guillén!
Scarlatti K 12 ... could not be better performed, Gabriel. I love your Scarlatti!
Wenn ich es bisher richtig verfolgt habe: jede Woche eine neue Sonate von Scarlatti aufgenommen und gepostet! Und auch K 12 in ausgezeichneter Qualität!
Bravo!
Domenico Scarlatti & Gabriel Guillén - eine tolle Kombination!
studio.v4m.net Ja, die beiden werden immer besser!
Der Plan ist, jede Woche eine Sonata, damit Notenausgabe und Videos bis zum Internationalen Gitarrefestival in Rust (Ostern 2015) publiziert und präsentiert werden kann. (www.guitarfestivalrust.at)
***** Klingt großartig! Nur weiter so!
I could not find another interpretations of the Sonata K 12 like yours, Gabriel. Simply great!
EIn follia! Questa sonata è un mostro! Toll, Gabriel!
Ja, und ab geht die Post!!!
Rousing making music! Nice Images to look at. Gratifying to hear!
I'm impressed. Great performance! Excellent video!
Excellent, Gabriel! Bravo!
Sehr schön gespielt, Gabriel! Gefällt mir sehr gut!
Danke! Werde ich Gabriel sagen! Momentan ist er sehr beschäftigt!
Empathetic interpretation! God bless you!
Sehr schwungvoll! Gefällt mir sehr gut!
Danke. Freut mich sehr!
Heute Morgen bin ich mit schlechter Laune aufgewacht! Und dann dieser Scarlatti! Aaaarrrrgg!!!
Perfekt musiziert!!! Bravo !!!
Vielen Dank, liebe Judith! Deine Kommentare freuen Gabriel und mich besonders!
Interprétation incroyable! Bravo!
Pretty nifty piece! Excellent executed!
Yes! A real pick-me - after a night of dancing!
Glückwünsche an den Arrangeur. Gut gemacht, Jovan!
Da danke ich sehr herzlich!
Gabriel - Du spielst Scarlatti ausgezeichnet. Mit großem Einsatz!
Gabriel Guillén, ein großer Gitarist. Bitte mehr von Domenico Scarlatti!
Kommt ganz bestimmt! Gabriel und ich sind hart am Arbeiten. Noch 3 Sonaten, und "play.SCARLATTI" ist fertiggestellt!
A fast-paced trip with Scarlatti to the Galaxy. Gabriel Guillen in the spaceship I fly again and again ...
A very nice comparison, Walther! Bravo and thank you!
I want to hear a live performance by you, Gabriel. Where the next concert will take place?
Habs mehrfach gesehen. Sehr gut!
Ja, ich auch! Ich stimme Dir zu!
Bin begeistert.
superb:-)
The link doesn’t work for the sheet music is there another way to get a hold of this sheet music please 🙏
niceeeeeeeeeeeeeeee......
Cosmic.
Many thanks, Joan, for your comment! We all are very glad that you like our sonatas by D. Scarlatti!
6 Jungfrauen tanzen, wo die Rundung sich neigt,
3 aus Fleisch und 3 aus Silber ...
Bravo Gabriel Guillén
Frei nach Frederico Garcia Lorca ...
OK, aber wer kennt das Original?
P.S.: Tolle Performance!
JoachimU Soviel ich mich erinnern kann, zitierte es einmal Siegfried Behrend bei einem Konzert oder auf einer Langspielplatte. Aber sicher bin ich mir nicht
Wie wär's damit:
"Und er küsst die bunten Wangen
Und sie fühlt der Liebe Qual,
Und das Mädchen steht gefangen,
Und sie weint zum erstenmal;
Sinkt zu seinen Füßen nieder,
Nicht um Wollust noch Gewinst,
Ach? und die gelenken Glieder,
Sie versagen allen Dienst.
Und so zu des Lagers vergnüglicher Feier
Bereiten den dunklen behaglichen Schleier
Die nächtlichen Stunden, das schöne Gespinst."
Aus: Johann Wolfgang von Goethe: Der Gott und die Bajadere
Well, quite good! But other fathers have got also nice daughters!
Kannst Du! Hier ist der Link zur Playlist:
ua-cam.com/video/Yk4dOMV2kCo/v-deo.html
Was diese Sonate betrifft, bleibe ich lieber bei der Originalfassung für Klavier. Horowitz kann ich Dir empfehlen! Da funkeln die Sterne am Firmament!
Das mag bei Dir stimmen, bei mir und vielen anderen nicht!
***** Das klingt ein wenig "moralinsauer", lieber Jovan! Hast Du das wirklich notwendig?!
Wie soll ich dieses "Aaaarrrrg!!!" interpretieren? Arg gut oder arg schlecht!
?
Also, falls Du zweifelst interpretiere es einfach als "Arg gut!"!