Эпик - Удержать - русский кавер feat.
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- ...возможно, может быть, кажется есть малюююсенькая вероятность, что нам очень нравятся песни антиноя :D
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ т.к. в данной песне поднимаются тяжелые темы - упоминания жестокости и насилия, в том числе сексуализированного; кровь; смерть; антиной. пожалуйста будьте добры к себе и другим. если такой контент может причинить вам боль, то лучше пройти мимо и не расстраивать себя лишний раз. хорошего вам дня 💚
ну и с православным рождеством, чего уж там 😁
для контекста новичкам:
Hold Them Down - 37 песня (17 песня 2-го акта) мюзикла "Эпик" от Хорхе Ривера-Эрранса; сам мюзикл основан на гомеровской Одиссее. В этой песне навязанные царице Пенелопе женихи под предводительством Антиноя наконец устали ждать, когда она выберет себе нового супруга. И теперь они составляют собственный жестокий план по захвату власти, пока кто-то наблюдает из тени...
тг проекта: t.me/epicthemu...
💛~credits~💛
Epic the Musical by Jorge Rivera-Herrans
оригинал: • Hold Them Down
автор: / @jayherrans
его тик-ток: / jorgeherrans
его инста*: www.instagram....
вокал: @kate_skkn
её тик-ток: / kate_skkn_epic
арт/анимация: @ElianZiS
её вк: elianzis
её тик-ток: / elianzis
её инста*: @elianzis_art
муза команды: @Tamattuta
её тг: t.me/tamattuta
её тик ток: / tamattuta
её инста*: www.instagram....
покажите им всем ваше восхищение, они его достойны!
/*инстаграм - соцсеть, принадлежащая организации, деятельность которой запрещена на территории РФ
#epic #epicthemusical #cover #кавер #русскийкавер #кавернарусском #translation #мюзикл #эпик #мюзиклэпик #karpetinnknty #kate_skkn #ElianZiS #animatic #art #эпиквмассы #holdthemdown #antinous #suitors #odysseus #odyssey #эпиккавернарусском #эпикрусскийкавер #holdthemdownrus #holdthemdownrussian
#holdthemdowncover #holdthemdownruscover #epicthemusicalcover #epiccover #epicthemusicalruscover #epicruscover #musical #theithacasaga #epictheithacasaga #holdthemdownрусскийкавер #полнаяверсия #russiancover #удержать
![Odysseus [EPIC: The Musical] Full Animatic](http://i.ytimg.com/vi/TBfp__LH554/mqdefault.jpg)
*УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА ПРОЧИТАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ*
описания мало кто читает (а зря!), так что дублирую здесь. серьёзно, друзья, эта песня очень тяжелая. если вас задевают темы насилия - в том числе сексуализированного; крови; жестокости; убийств - пожалуйста, лучше закройте ролик. давайте все заботиться друг о друге и относиться с пониманием и уважением к себе и другим! 💚😁👍
А я вот читал
1:56
Посейдона который только вылечил свои раны: о, что за мешок? МУЖИКИ НЕ ВТЯГИВАЙТЕ МЕНЯ В ЭТО!!!!!
Да уж точно😄😅! Читала эту шутку и в Англ. фд. тоже😋. Правда, он мог-бы поступить немного иначе и наоборот - помочь потом с его поисками. В качестве извинения(всё-таки Оди его до того хорошо отделал)🤔🙄😊)))
@@natali04132 Посейдон выплевывая живого Телемаха: ВЫ ТАМ В КРАЙ АХЕРЕЛИ?
Чисто Посейдон- СНОВА КАКОЙ-ТО МЕШОК, ХВААААААТИТ УЖЕ😢😢😢😢😢
Все кайфуют от голоса, а я скажу что Художник сегодня превзошла сама себя эти арты (Особенно последние всхрипы Антиоя) просто шедевр!
УФфф, ещё Odesseus дождаться и можно будет кайфовать.
2:59 щас сам король Одиссей покажет что такое беспощадность благо для нас самих.
@@grimoireweiss6428 ИСТИННЫЙ ЦАРЬ, ДОМА! ЩАС РАЗДАСТ КАЖДОМУ ПО ЦАРСКОЙ СТРЕЛЕ!
"Взять её силой, до дна испить" - аж мурашнуло. Прям нереальная строчка, особенно в контексте. Ну, и, конечно "Лишь море и я будем знать где он" ещё с кавера на демку эта фраза зацепила, ну прям офигенно звучит. Да и в целом, если сравнивать с кавером на демку -- здесь и вокал и обработка как-будто прям выросла. Не знаю, может мне так только показалось, но всё же. Вообще, атмосфера получилась прямо невероятно тяжёлая и давящая(что хорошо, в конце концов так изначально и планировалось) местами, будто и похуже, чем в оригинале. Но, вполне вероятно, что это из-за того, что кавер на нашем языке, из-за чего все события ощущаются более близкими, что ли(наверно я плохо объяснил, но, надеюсь, суть понятна)
Иными словами - это просто невероятно, наверное, мой новый любимый кавер от вас. Теперь ждём "Одиссей") (ну, и, энивей, мою маленькую любовь "Done for", как любимую песню эпика, очень хотелось бы однажды услышать в вашем исполнении)
Done for - уже есть на канале. Этот кавер можно найти в плейлисте со всеми остальными )
@@АннаЧацкая-к2ы господи, я постоянно видел это видео, но думал, что это просто перевод, в плане субтитров. Спасибо за ваше замечание, а то так бы и сидел в ожидании чёрт знает сколько)
@@КрМ-й1цно если что, имейте в виду, что все старые каверы (done for в их числе) мы планируем перезаписать, так как сейчас работаем уже на совершенно ином уровне. Кстати, спойлер перезаписи конкретно этой песни можно найти у нас в разделе shorts🌚
Ооо!!! Одна из моих любимых песен пусть у нее такой подтекст... Но все равно вертится что Антиной и другие женихи мерзкие люди. Но чёрт! Песня хороша! Передает атмосферу зловещую и жуткую!
0:37 " oh he kinda fine-"
2:21" OH EW TONGUE DISGUSTING BACK AWAY 🤺🤺🤺🤺"
3; 02
Одиссей: теперь я здесь босс.
Батя в здании!
И сможем удержать, пока они записывают кавер,
И прослушать тот заветный плод..
Кто сей царский лук согнет легко
И меткость свою покажет
В награду тому и право на трон
Царийа ему жена... Шедевр 🤌🤌🤌
Каааак же это хорошо...
В смысле, да, конечно, очень больно, ядовито и опасно, но именно такой эта песня и задумывалась.
Отдельная причина любить этот кавер - можно без труда услышать, как Антиной наслаждается своей властью и влиянием, если вслушаться в интонацию. О да, он знает, что нужно сказать, чтобы подстегнуть всех остальных на жестокое убийство Телемаха и... расправу над независимой и непоколебимой Пенелопой.
Кавер просто замечательный! Изначально я не обратила на оригинальную песню особого внимания, но когда вслушалась... Искра, буря - гнев на события в песне и восторг от того, как она исполнена. И кавер не уступает, та же жажда, стремление к власти, твердое намерение пролить кровь (ойой, как неловко-то)
Это потрясающая работа! Спасибо за ваше творчество!
и вам спасибо за поддержку и приятные слова 🥺🥰😭 двоякость персонажа действительно цепляет - вроде и подкупает харизмой, а вроде и все равно невозможно игнорировать мерзостный характер и *отвратительные* побуждения. очень интересно было с ним работать, и по текстам, и по визуалу, и по озвучке - особенно актёрской составляющей 🤌💚💯🫂✨
Как жду премьеры, чтобы узнать будет ли здесь Одиссей убивать Антиноя через 12 колец (у меня какой-то бзик, постоянно проверяю каждый аниматик чтобы узнать стрельнул ли Оди через кольца)
да да, есть такое
incredible as ALWAYS!!!!
Thank you so much🙏🙏🙏❤️
UWU, CASPER
thanks :D we all had fun 😁🤩💚🎊
Текст:
Женихи: Кто сей царский лук согнёт легко
И меткость свою покажет
В награду тому и право на трон
Царица ему жена
Ну где он?
Где тот, кто лук наконец согнёт?
Антиной: В Тартар эти игры время зря теряем!
Это невозможно, лук тот несгибаем!
В Тартар этот вызов медлить нельзя!
Разве вы не видите друзья?!
Так хотят нас
Женихи и Антиной: Удержать, пока трон пустеет!
Пока мы не начнем стареть!
Удержать, пока принц наглеет!
Сколько ещё будем это терпеть?!
Но сейчас шанс есть всё исправить!
Вот момент, что контроль вернёт!
Но сейчас можем сжечь дотла их
Пламенным гневом, что души жрёт!
Антиной: Из виду вы упустили?
Не заметили, что принца нет?
Слышал,он с дипломатами уплыл, и
Слышал, сегодня вернётся он в свет, так
Скажу, на пляжах соберёмся
Скажу, лишь надо подождать
Как только в порт войдёт - нападём
Скорее же выйдем, и сможем тогда мы
Женихи и Антиной: Удержать, пока режу горло!
Удержать, пока дрожь спадёт!
Я сломаю щенку всю гордость,
Веру, надежду и каждую кость!
Порубить его на кусочки
И швырнуть потроха за борт
А царица пусть ждёт сыночка,
Лишь море и я будем знать, где он!
Антиной: Как будет принц убит
Никто не защитит её
Сможем двери её срубить
Взять её силой, до дна испить
И сможем…
Женихи и Антиной: Удержать, отворив преграду
И вкусить тот запретный плод
Удержать, разделив награду
Вся она лишь нам в усладу пойдёт
И сейчас, шанс есть всё исправить!
Антиной: Всё исправить!
Женихи: Вот момент, что контроль вернёт!
Антиной: Контроль вернёт!
Женихи и Антиной: Мы сейчас можем сжечь дотла их
Пламенным гневом, что души нам жрёт!
Женихи: УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
Антиной: УДЕРЖАТЬ
Женихи: УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
Антиной: УДЕРЖАТЬ
Женихи: УДЕРЖАТЬ
УДЕРЖАТЬ
Антиной: Пламенным гневом, что души нам жрёт!
Офигенно!! Теперь осталось подождать шуточной версии этого шедевра 😊
Это которое на ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ?! БОЖЕ ДАААААААААА!
Вау!!! Этого стоило ожидать снова!!! Эта песня покорила меня ещё в демо версии!!! И причем в обеих и в оригинале и в вашей!!!! Это идеально!! Жуткая атмосфера передана шикарно!!!
ЭТО ВАЩЕ, ОПЯТЬ ЖЕ ТАКИ И ГЛАЗУ ПРИЯТНО И УШАМ. Я ТАК ЛЮБЛЮ ВАШИ КАВЕРЫ 🛐🛐🛐
Как я обожаю этот рост качества каверов😍😍😍
ФАКТЫ КАКИЕ ЖЕ МОЛОДЦЫ РЕБЯТА ВСЕХ ЛЮБЛЮ
за неделю 2(3) кавера?? да вы нас кормите😋😋 (продолжайте)
Случайно наткнулась на канал, это просто великолепная и масштабная проделанная работа, просто мой поклон❤❤❤
спасибо большое!! 🥺😏😁 мы на достигнутом останавливаться не собираемся 🤩🫂💚🤝👏
"В Тартар эти Игры...
В Тартар этот Вызов!"😳😳😳🤔☺☺☺😍
Второй ваш кавер, который прям ждала-ждала. И он уже вначале бьёт посильнее оригинала😳🤔😊😋. Хотя тут надо сказать, что мне скорее просто больше нравятся разные части текста, на Английском и здесь.
В оригинале для меня более ярко/зловеще/угрожающе/жестоко звучит план убийства Телемаха(и нет с восприятием жестокости на экране у меня всё в порядке только если это не именно семейное насилие или оставление кого на верную смерть). Да и вариант нашей любимой Царицы там по-жоще с подробностями...
Хотя ваш вариант с дверью, вызвал у меня картинку того, что после над ругательства над Пенелопой, он(и)-бы ещё и ту-самую Кровать с корнем срубили(нет а что они же все там уже Звери а не Люди🤔?..)🙄...
Так, что да, в королевстве Одиссея ждала ещё и полная Ж, вместе с родными😔😔😏)
Я занимаюсь с братом над кавером епика
За двадцать лет
очень рады, что смогли вас впечатлить 😁😏🌚💚👏
Великолепно!!! Видно как изменился тон голоса по сравнению со старым видео, это очень круто❤ Я очень жду кавер на get in the water!😁🌊
Боже как это красиво. Невероятно люблю вас и ваши каверы, шла уже третья неделя моей депрессии (Стало только хуже)
Но голос, услада для ушей
держитесь там!! 🥺🫂🤝👍💚🤩 шлем приятные вайбы ✨✨✨✨✨
АААААА
Ещё один прекрасный перевод этой песни на русский, ура-ура!! 🎉 Ждём, спасибо вам большое за вашу работу!
Еще один? 👀
@kate_skkn имела ввиду, что тут уже делали на эту песню кавер, когда она ещё не вышла)
ааа
Ну, перевод то мы оставили тот же) просто дополнили недостающее и перезаписали все целиком🙌
Благодарю за тяжкий труд
До мурашек)
Да да ДАААААААААААА ✊️🔥
@@ЖаннаИшбулатова 😁😏💚🤝🎊
ура ура stupid sexy Antinous наконец здесь т-т
красивые арты, красивый вокал, не красивый текст (потому что антиной моральный урод, а в целом текст красивый)
ждем возвращения короля:)
Оооооооооо с кайфом через три дня что-то порисую под новую часть мюзикла!
@@stas_chrenchic удачи в творчестве 🤩💚😏🔥🤌🎊😁
ВОТ ОНИ МУРАШКИ УФФ
Hermoso 💕🐍 ame este cover
Спасибо за ваш труд, такой прекрасный кавер ❤
и вам спасибо за поддержку 🤩💚🫂👍😁
Как же это сильно...
Видно качество поднялось, но мне не хватило той мрачности что была в неполной версии кавера, особенно в моменте где поётся о том как он хочет убить принца 😢
Вау, вау, как же этот кавер шикарен!!!!
Я бы хотела услышать charybdis в вашем исполнении^-^
и до харибдочки (читайте: объективно лучшей песни мюзикла) очередь тоже дойдёт!! 💚💚💚
Часть про her leftovers такая отвратная по смыслу, Но как же хорош голос Антиноя. Когда смотрела живую трансляцию в голове было буквально ‘I hate that I love this song so much’ 💀
Антиной такой..а...🛐
Внешность:Да
Характер и цели: Вообще ни разу.
Какой же сложный текст для художественного перевода! Афина явно вам покровительствует. И Апполон, наверное, тоже, прекрасное исполнение! Видеоряд тоже чудесный, спасибо за работу 🩵
спасибо огромное, перевод дался на одном дыхании - и для демки, и для полной версии 🤩💚👍мы всей командой очень любим эту песню, хоть и чувствуем очень хорошо ее... *тяжелые* мотивы 🫂🤝😬🧡
Антиной до не приличного шикарен
Теперь я хочу, чтобы вы перевели Одиссей король
Что, это следом идёт
Ура, я в нетерпении
@@Leykisss мы в прочем тоже 😁💚😂🫂 несмотря на тяжелые темы, сама песня ну очень мощная 🤌🔥🤩
@karpetinnknty1132 все же из последней саги мне больше всего понравилась песня "Odysseus"
Как всегда прекрасно❤!
А будет песня God Games?
будет обязательно, мы переводим весь эпик целиком :D
@@karpetinnknty1132 спасибо за ваш труд!
Забавно, что вы по факту раньше полноценно спели. Если не брать во внимание небольшое вступление и концовку
@@Stankenful это да, но теперь и перевод полный, и катя как вокалистка выросла в разы, и качество звука куда лучше 😏💚🌚🔥🎊😁
Антиной конечно мудак, но БОЖЕ какой у него голос красивый в английской версии (И в этой версии тоже) почему песни злодеев такие крутые?
Очень понравилось как качественно был выполнен кавер и переводы некоторых реплик.
Ахуенно вышло👌
2:02
Хорошее исполнение, но черт что такое случилось со звуком?!
Мне кажется, проблема либо в вашем устройстве, либо в интернет-соединении, либо в слишком завышенных требованиях🤷🏼♀️ потому что, хотя, конечно, всегда есть зона для роста, а возможности моей аппаратуры ограничены, я считаю, что звук в этом кавере вполне себе качественный. (И на голову выше многих старых каверов, но не в этом суть).
Мне кажется кавер на монстр и кавер no longer you превосходят по качеству звука.
@@ЯраВоронцовасоглашусь не согласиться
Перевод и голос - хороший. Но звук😭....
Чувствую, что мне будет плохо из-за строчек про Пенелопу😢
@@АлександраМогзоева тогда, возможно, именно этот кавер стоит обойти стороной 🫂🫂🫂 заботьтесь о себе!! 💚🤝🙏😌