【和訳付き】トロイカ（ロシア民謡）【カナルビ付】- Вот мчится тройка почтовая
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- テトリスとみんなのうたの童謡で有名なトロイカです。
ここでいうトロイカは3頭の馬で引っ張る馬車のことです。
かの有名な「トロイカ体制」はそれになぞらえて付けられた呼び名で、3人組の指導者が組織を引っ張っていく様を言います。
日本語版は子供向けに明るい曲となっていますが、原曲は金持ちのタタール人に恋人を奪われるという悲しい曲になっています。
日本語版：明るい曲
原曲：悲しい曲
一部の原曲：曲調は明るいけど歌詞は悲しい曲
素晴らしい歌声で、聴き惚れます。ありがとうございます😉👍🎶
トロイカの歌、好きなので、歌詞、日本語、書いときますね【トロイカの歌】1.雪⛄の白樺並木💃夕日が映える🎶走れトロイカ朗らかに🎵鈴の音高く🎸🎻🎺🎷
2.響け若人の歌💃高なれバイヤン🎵走れトロイカかろやかに🎶粉雪けって🎹🎼🎸🎻🎺🎷
3.黒い瞳が待つよ💃あの森越せば🎶走れトロイカ🎵今宵は🎼楽しいうたげ🎹🎸🎻🎺🎹🎶🎵💃
カワライ魚
w
一人でコメントしてるw ﾌﾟﾌﾟﾌﾟw
ある意味「蛍の光」と一緒ですね。原曲と日本語版では歌詞の意味があまりに違いすぎるという点で…。
あたしは、トロイカ、悲しい歌だけど、好きです。トロイカ、歌いたくなる時、聴きたくなる時あります。気分が落ち込んだ時とか、聴きたくなりますね。素敵な歌です(゜ロ゜)
サムネ、馬🐴さんも、いいですね。見てて癒されます(* ´ ▽ ` *)
なんか何度も、トロイカ、聴きたくなりますね。(* ´ ▽ ` *)
2年前は、このロシア民謡のトロイカの歌、女の人が歌ってましたが、女の人と、男の人とは歌い方が違うんですね。なんか迫力が違いますね。(゜ロ゜)
悲しい時には悲しい音楽を聴くといいみたいなことを言ってた方もいらっしゃいますからね。
@@user-et6cx8uy8w 馬が可愛いです。
馬可愛い
練習しました！
歌っている方の名前を知っている方教えてください。
この曲、トロイカは、歌詞が色々あるのは、どうしてなんだろう？
日本語で聞き慣れた歌詞の方がスムーズな気がします。