Una de mis favoritas. Sin notas tan conservadoras que sólo se basen en la Tradición. Son notas explicativas sobre los términos y expresiones, no doctrinales. 👍🏻
Manuel, hermano! Te propongo hacer una comparación entre _Para Salvarte, Enciclopedia del Católico del Siglo XXI, 62 edición_ (2013) del Padre Jorge Loring y la edición 58 de 1998 del mismo autor y título. Sé que no son Biblias, pero si has visto videos del Padre Jorge Loring (+) comprenderás por qué fue tan admirado, y sería interesante saber si las ediciones tan numerosas han respetado el pensamiento tradicional del autor, o han sido post mortem. Dios te bendiga. NOTA: Ambos libros están en Buscalibre
Hermano te hago una consulta. Hay alguna biblia con corcondancia biblica (o directamente libro de concordancia) que puedas recomendar que sea católica cómo tienen los hermanos separados? Gracias!
BIBLIA DIOS HABLA HOY 1979 Traducción castellana del hebreo, arameo y griego. Lanzada e impulsada por las Sociedades Bíblicas Unidas, con la colaboración de eruditos evángelicos y católicos, con el beneplácito de la Conferencia del Episcopado Latinoamericano. Es una traducción dinámica (idea por idea), y en lenguaje accesible. Existe una revisión del año 1994, y una edición de estudio con notas históricas y lingüísticas no confesionales elaboradas por eruditos católicos y protestantes (2000). Hay varias ediciones católicas, protestantes e interconfesionales de esta Biblia.
Hay muchos catolicos que odian a la SBU, algunos quiza por ignorancia y otros por odios infundidos contra los protestantes. Pero la verdad es que entre el CELAM y la SBU existen buenas relaciones, en otras palabras existe un tipo de "matrimonio" entre Sacerdotes y Pastores, debido al ECUMENISMO impulsado a partir del Concilio Vaticano II. El CELAM aplaude a la biblia Dios Habla Hoy y dice: "...mira con satisfacción la publicación de la biblia Dios Habla Hoy... está destinada a la difusión de la Palabra de Dios en América Latina". A pesar de todo hay catolicos que ODIAN a los protestantes y los maldicen llamandolos "embangelicos", y desean destruir a la SBU.
Hola Manuel , un gusto muy buenos tus videos...Pero creo que deberias hacer algun tipo de contenido de apologética catolica , tu ya conoces muy bien los pasajes así que de ahi un paso. La verdad , la luz no se puede esconder y hay que darla a conocer al mundo . Saludos!
Buen día hermano Manuel Troncoso, yo tengo una propuesta para un video nuevo, yo quería saber si podrías comparar Marcos capítulo 1 versículos 40-41 entre las diferentes ediciones de La Biblia de Jerusalén y otras biblias católicas, ya que en el versículo 41( de la 3ª edición en adelante) se cambia la palabra "compadeció" por "encolerizó" y yo quería saber a que se debe este cambio, si no es mucha molestia, y si concedes mi petición estaré muy agradecido.Bendiciones para usted Hermano en Cristo.
Hola a todos desde México, quiero preguntar al sr Troncoso dos cosas, la primera es cuando hará un vídeo hacerca de la biblia palabra clave, y la segunda es saber su opinión con base a su experiencia que biblia puede ser considerada como la que tiene mejor traducción, gracias
Manuel te escribo desde Medellín, Colombia para felicitarte por tu canal en youtube desarrollas un tema poco conocido y de reducido interés para la mayoría de los católicos como es el conocimiento de la Biblia como Palabra de Dios en sus distintas versiones. Aprovecho la oportunidad para sugerirte estudiar la versión escrita por el Ilmo. Sr. D. Felipe Scio San Miguel que en realidad es la primera biblia traducida al español con base a la Biblia Vulgata Latina de San Jerónimo, fue publicada en los idiomas latín y español. Tengo un estudio realizado por Luis Fernando Figari sobre las diferentes biblias en español que gustoso te lo enviaré vía correo o por telegram en caso de que me lo solicites, no utilizo whatsapp. En Jesús y María, Luis Horacio Gaviria J.
@@luishoraciogaviriajaramill1379 Hola hermano en Cristo!!!!! Me alegro por tu comentario y gracias por tus excelentes deseos. Te comento que tengo los tomos de la Biblia Scío de San Miguel. En en futuro, si Dios así lo quiere, realizaré un video. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
Hola, una pregunta. Tengo una biblia nacar colunga undécima edición impresa en julio de 1961 que según entiendo es una revisión de la primera edición de 1944 que se encuentra en buenas condiciones. Sabe si alguien o usted mismo estaría interesado en adquirirla? Saludos!
Muchas gracias por compartir este contenido! Me has animado a adentrarme en la palabra De Dios! Tengo una pregunta espero puedas respondermela sabes si la biblia del youcat es completa?
Hola Míriam, gracias por tu comentario y por tu deseo de aprender más acerca de las Sagradas Escrituras. Lamentablemente la Biblia You Cat, no está completa. Se realizó como un proyecto de catequesis para acercar a los jóvenes católicos a la Palabra de Dios. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
Hola Manuel. Quiero agradecerte ya que gracias a ti adquirí mi primera Biblia, una Biblia de Jerusalén quinta edición. Tus vídeos fueron muy instructivos y de gran ayuda a la hora de escoger que Biblia comprar. Quería preguntarte, estoy pensando en comprarme el libro del catecismo de la iglesia católica. Y personalmente estoy buscando alguna edición que sea más bien completa, comentada, explicada. Lo busco para comprensión propia pero también con la intención de poder usarlo como herramienta de apologética católica. De añadido, si conoces alguna edición que sea estéticamente placentera. Un saludo, hermano. Que Dios te bendiga 🙏🏼🩵✝️
@@DiegoViana-q3s Hola hermano, gracias por tu comentario y me alegro mucho que te hayan servido las recomendaciones de este canal y que disfrutes de la lectura de la Sagrada Biblia. ¿En qué país vives para asesorarte mejor? Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanense Hola hermano Manuel, que pena no haber contestado, no tengo las notificaciones activas. Soy originario de Colombia, pero en este momento estoy haciendo mis estudios en Francia. Sin embargo en estos días tendré familiares que vienen (por lo que podrían traerme el libro de Colombia). Por lo que ya sea España o la misma Colombia son los 2 países de habla hispana a los cuales puedo acceder más fácilmente. Un saludo y bendiciones 🙏🏼
Sobre 1 Corintios 9.5, La Reina Valera 1909 traduce "hermana mujer" pero la RV 1960 "hermana por mujer". Hay biblias católicas que traducen "esposa cristiana" como la Biblia de Nuestro Pueblo y la Biblia Pastoral. En la BJ en su nota a pie de página, tanto en la cuarta y quinta edición, mencionan "esposa cristiana" como una traducción alternativa, aunque aclaran que probablemente se trataba de mujeres al servicio de los apóstoles. La nota a pie de página de la Biblia de América menciona que la cuestión esta sin decidir. El comentario a la Sagrada Escritura Dei Verbum de Herder (comentario católico) menciona que el texto puede interpretarse en ambos sentidos, aunque aclara que los comentaristas católicos suelen inclinarse más por mujeres devotas al servicio de los apostoles. Parece que es un tema exegético que no permite conclusiones definitivas.
@@chillanensejehova es el padre de je sus tu señor Y es para todos que dio su vida no solo para tu grupito por que "dios amo tanto al mundo que dio a su hijo"por todos.
@@karinaelza1225 Jehová sólo se comenzó a utilizar en el siglo XIII D.C. basado en el TETRAGRAMATON, que no posee vocales, por esa razón erróneamente se le agregaron aquellas vocales. Los judíos no pronuncian el nombre de Dios hasta hoy y por eso le llaman El Eterno. Los cristianos heredamos aquella tradición y prueba de ello es que en el Nuevo Testamento que está escrito en griego se traduce como Kyrios que significa EL SEÑOR.
Hola Manuel! Soy de Uruguay. La Biblia de Jerusalen Quinta edición, (e comprado) me dicen que es la verdadera,pero NO,es como una copia bien echa pero falsa😢. Te quiero preguntarte: cuántas páginas tiene? La falsa tiene 2015 entre otros errores. Espero me respondan Gracias
Manuel, olvidé contarte que yo dispongo de un ejemplar de la Biblia del Ilmo. Sr. D. Felipe Scio San Miguel publicada por F. Seix, Editor a principios del siglo XIX, la original fue publicada por en el año 1871 por Librería de Garnier Hermanos en el año 1871. Resulta tener un valor altísimo en la actualidad pero queda una solución alternativa y es que la encontrarás en internet y podrías descargarla y porque no imprimirla para tu estudio y biblioteca. En Jesús y María, Luis Horacio Gaviria J.
Hola Ornella, espero que te encuentres bien. Ya realicé un video de presentación de esta Biblia. Aquí te dejo el link. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús. ua-cam.com/video/Lg_1RkEuMK8/v-deo.html
Shalom hermano desde Bogotá Colombia 🇮🇱🇨🇴🕎 esperamos un nuevo video, bendiciones
Esperando tu regreso Manuel, saludos!
Muchas gracias por la presentación que haces de esta edición de la biblia. Saludos.
Gracias Manuel, Dios te Bendiga.
Una de mis favoritas. Sin notas tan conservadoras que sólo se basen en la Tradición. Son notas explicativas sobre los términos y expresiones, no doctrinales. 👍🏻
Manuel, hermano! Te propongo hacer una comparación entre _Para Salvarte, Enciclopedia del Católico del Siglo XXI, 62 edición_ (2013) del Padre Jorge Loring y la edición 58 de 1998 del mismo autor y título. Sé que no son Biblias, pero si has visto videos del Padre Jorge Loring (+) comprenderás por qué fue tan admirado, y sería interesante saber si las ediciones tan numerosas han respetado el pensamiento tradicional del autor, o han sido post mortem. Dios te bendiga. NOTA: Ambos libros están en Buscalibre
Hermano y que Biblias interlineales reecomiendas?
👍
1ro de SEPTIEMBRE, MES DE LA BIBLIA.
Hermano te hago una consulta. Hay alguna biblia con corcondancia biblica (o directamente libro de concordancia) que puedas recomendar que sea católica cómo tienen los hermanos separados? Gracias!
BIBLIA DIOS HABLA HOY 1979
Traducción castellana del hebreo, arameo y griego. Lanzada e impulsada por las Sociedades Bíblicas Unidas, con la colaboración de eruditos evángelicos y católicos, con el beneplácito de la Conferencia del Episcopado Latinoamericano. Es una traducción dinámica (idea por idea), y en lenguaje accesible. Existe una revisión del año 1994, y una edición de estudio con notas históricas y lingüísticas no confesionales elaboradas por eruditos católicos y protestantes (2000). Hay varias ediciones católicas, protestantes e interconfesionales de esta Biblia.
Hay muchos catolicos que odian a la SBU, algunos quiza por ignorancia y otros por odios infundidos contra los protestantes.
Pero la verdad es que entre el CELAM y la SBU existen buenas relaciones, en otras palabras existe un tipo de "matrimonio" entre Sacerdotes y Pastores, debido al ECUMENISMO impulsado a partir del Concilio Vaticano II.
El CELAM aplaude a la biblia Dios Habla Hoy y dice: "...mira con satisfacción la publicación de la biblia Dios Habla Hoy... está destinada a la difusión de la Palabra de Dios en América Latina".
A pesar de todo hay catolicos que ODIAN a los protestantes y los maldicen llamandolos "embangelicos", y desean destruir a la SBU.
Chau Manuel, gracias por todo, hasta cuando vuelvas. Bendiciones.
Hola Manuel , un gusto muy buenos tus videos...Pero creo que deberias hacer algun tipo de contenido de apologética catolica , tu ya conoces muy bien los pasajes así que de ahi un paso. La verdad , la luz no se puede esconder y hay que darla a conocer al mundo . Saludos!
Buen día hermano Manuel Troncoso, yo tengo una propuesta para un video nuevo, yo quería saber si podrías comparar Marcos capítulo 1 versículos 40-41 entre las diferentes ediciones de La Biblia de Jerusalén y otras biblias católicas, ya que en el versículo 41( de la 3ª edición en adelante) se cambia la palabra "compadeció" por "encolerizó" y yo quería saber a que se debe este cambio, si no es mucha molestia, y si concedes mi petición estaré muy agradecido.Bendiciones para usted Hermano en Cristo.
Hola a todos desde México, quiero preguntar al sr Troncoso dos cosas, la primera es cuando hará un vídeo hacerca de la biblia palabra clave, y la segunda es saber su opinión con base a su experiencia que biblia puede ser considerada como la que tiene mejor traducción, gracias
Manuel te escribo desde Medellín, Colombia para felicitarte por tu canal en youtube desarrollas un tema poco conocido y de reducido interés para la mayoría de los católicos como es el conocimiento de la Biblia como Palabra de Dios en sus distintas versiones. Aprovecho la oportunidad para sugerirte estudiar la versión escrita por el Ilmo. Sr. D. Felipe Scio San Miguel que en realidad es la primera biblia traducida al español con base a la Biblia Vulgata Latina de San Jerónimo, fue publicada en los idiomas latín y español. Tengo un estudio realizado por Luis Fernando Figari sobre las diferentes biblias en español que gustoso te lo enviaré vía correo o por telegram en caso de que me lo solicites, no utilizo whatsapp. En Jesús y María, Luis Horacio Gaviria J.
@@luishoraciogaviriajaramill1379 Hola hermano en Cristo!!!!! Me alegro por tu comentario y gracias por tus excelentes deseos. Te comento que tengo los tomos de la Biblia Scío de San Miguel. En en futuro, si Dios así lo quiere, realizaré un video. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
Hola, una pregunta. Tengo una biblia nacar colunga undécima edición impresa en julio de 1961 que según entiendo es una revisión de la primera edición de 1944 que se encuentra en buenas condiciones. Sabe si alguien o usted mismo estaría interesado en adquirirla? Saludos!
Muchas gracias por compartir este contenido! Me has animado a adentrarme en la palabra De Dios!
Tengo una pregunta espero puedas respondermela sabes si la biblia del youcat es completa?
Hola Míriam, gracias por tu comentario y por tu deseo de aprender más acerca de las Sagradas Escrituras. Lamentablemente la Biblia You Cat, no está completa. Se realizó como un proyecto de catequesis para acercar a los jóvenes católicos a la Palabra de Dios. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
Saludos hermano ¿ tendra algun correo electrónico para enviarle un mensaje largo y resolver mis dudas? Gracias@@chillanense
Vean:
Las Dos
casas de Israel,
sal antes
de que sea tarde, y
rectas finales de
👉🏻 shalom 132
😢
Hola Manuel. Quiero agradecerte ya que gracias a ti adquirí mi primera Biblia, una Biblia de Jerusalén quinta edición. Tus vídeos fueron muy instructivos y de gran ayuda a la hora de escoger que Biblia comprar. Quería preguntarte, estoy pensando en comprarme el libro del catecismo de la iglesia católica. Y personalmente estoy buscando alguna edición que sea más bien completa, comentada, explicada. Lo busco para comprensión propia pero también con la intención de poder usarlo como herramienta de apologética católica. De añadido, si conoces alguna edición que sea estéticamente placentera. Un saludo, hermano. Que Dios te bendiga 🙏🏼🩵✝️
@@DiegoViana-q3s Hola hermano, gracias por tu comentario y me alegro mucho que te hayan servido las recomendaciones de este canal y que disfrutes de la lectura de la Sagrada Biblia. ¿En qué país vives para asesorarte mejor? Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanense Hola hermano Manuel, que pena no haber contestado, no tengo las notificaciones activas. Soy originario de Colombia, pero en este momento estoy haciendo mis estudios en Francia. Sin embargo en estos días tendré familiares que vienen (por lo que podrían traerme el libro de Colombia). Por lo que ya sea España o la misma Colombia son los 2 países de habla hispana a los cuales puedo acceder más fácilmente. Un saludo y bendiciones 🙏🏼
Sobre 1 Corintios 9.5, La Reina Valera 1909 traduce "hermana mujer" pero la RV 1960 "hermana por mujer". Hay biblias católicas que traducen "esposa cristiana" como la Biblia de Nuestro Pueblo y la Biblia Pastoral. En la BJ en su nota a pie de página, tanto en la cuarta y quinta edición, mencionan "esposa cristiana" como una traducción alternativa, aunque aclaran que probablemente se trataba de mujeres al servicio de los apóstoles. La nota a pie de página de la Biblia de América menciona que la cuestión esta sin decidir. El comentario a la Sagrada Escritura Dei Verbum de Herder (comentario católico) menciona que el texto puede interpretarse en ambos sentidos, aunque aclara que los comentaristas católicos suelen inclinarse más por mujeres devotas al servicio de los apostoles. Parece que es un tema exegético que no permite conclusiones definitivas.
Cuando le hará una video así ala biblia felix torres amat editorial ortells o Lexus?
@@elpollitocriollo8921 Ya lo hice hermano, la de Editorial Ortells.
@@chillanensejehova es el padre de je sus tu señor
Y es para todos que dio su vida no solo para tu grupito por que "dios amo tanto al mundo que dio a su hijo"por todos.
@@chillanenseaun que te duela estas 4 letras YHWH existen en hebreo y muchas versiones lo conocen a si
@@chillanensecomo llamaba a Jehova? Padre , padre nuestro , padre perdonalos porque no saben lo que hacen
@@karinaelza1225 Jehová sólo se comenzó a utilizar en el siglo XIII D.C. basado en el TETRAGRAMATON, que no posee vocales, por esa razón erróneamente se le agregaron aquellas vocales. Los judíos no pronuncian el nombre de Dios hasta hoy y por eso le llaman El Eterno. Los cristianos heredamos aquella tradición y prueba de ello es que en el Nuevo Testamento que está escrito en griego se traduce como Kyrios que significa EL SEÑOR.
Hola Manuel! Soy de Uruguay. La Biblia de Jerusalen Quinta edición, (e comprado) me dicen que es la verdadera,pero NO,es como una copia bien echa pero falsa😢.
Te quiero preguntarte: cuántas páginas tiene? La falsa tiene 2015 entre otros errores. Espero me respondan Gracias
Manuel, olvidé contarte que yo dispongo de un ejemplar de la Biblia del Ilmo. Sr. D. Felipe Scio San Miguel publicada por F. Seix, Editor a principios del siglo XIX, la original fue publicada por en el año 1871 por Librería de Garnier Hermanos en el año 1871. Resulta tener un valor altísimo en la actualidad pero queda una solución alternativa y es que la encontrarás en internet y podrías descargarla y porque no imprimirla para tu estudio y biblioteca. En Jesús y María, Luis Horacio Gaviria J.
@@luishoraciogaviriajaramill1379 Gracias hermano. Un gran abrazo. Cuídate mucho y que Dios te bendiga!!!!!
Puede ser que esta es la primera vez que veo esta Biblia en su canal ? No recuerdo esa tapa
Hola Ornella, espero que te encuentres bien. Ya realicé un video de presentación de esta Biblia. Aquí te dejo el link. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
ua-cam.com/video/Lg_1RkEuMK8/v-deo.html
@@chillanense OKis , no lo recordaba , gracias por responder!!!