Афигеть , где то лет 5 назад я так хотела чтоб были хоть какие то каверы на эту песню , и я совершенно случайно нашла этот кавер когда искала ост из «поднятия уровня в одиночку». Спасибо большое
Шикарный кавер, интересная интерпретация даже без повторения фразы про черный цвет. Единственное окончания строк на кульминации гораздо лучше делать с тем же количеством слогов, что и начало, и с сильным окончанием слова, тогда сильно лучше звучит. Как пример: 1:41 - каждый день лучше заменить на каждый век. 1:56 - дверь лучше на след заменить для рифмы. 2:43 - до утра лучше заменить "во сто крат". В остальном вроде все супер.
Столько раз поднимем знамя, Столько раз поем мы песню, Нас унизят - мы восстанем, Нас убьют, а мы воскреснем, Без войны, без всяких правил, Нас сожгут с последней хатой, Нас обманут, мы исправим, Разорят, а мы богаты. Пусть враги так злы и сильны С ними силы всей вселенной- Развратят - а мы невинны, Нас растлят, а мы нетленны...
Всегда слушала в вашем исполнении, и решила послушать оригинальный источник. Подумать не могла, на столько ощутимо отличается кавер от оригинала. Это очень мощно.
@@sunx9424 поэтому для вас он так сильно отличается. Это перевод с кавера Ciara - Paint It, Black. Так сказать кавер с кавера. Это если б "кукушку" Цоя переводили с песни Гагариной. Послушай Сиару поймёте о чем говорю.
ua-cam.com/video/RYPWxymohWs/v-deo.html&ab_channel=CiaraVEVO оригинал если кому интересно (точнее это ссылка на кавер песни 1966 года "Paint, It Black)"
![[AI* RUS cover] - Angel of Darkness (Alex C Feat.Yasmin K)](http://i.ytimg.com/vi/4vdWZyTLuc0/mqdefault.jpg)
![[AI* RUS cover] - Angel of Darkness (Alex C Feat.Yasmin K)](/img/tr.png)
![[Ai* GROUP RUSSIAN COVER] - Shatter Me](http://i.ytimg.com/vi/Uy7huboug2o/mqdefault.jpg)
Услышав этот вокал дьявол приклонил колени и продал душу госпаже Ai. Спасибо за ещё один шедевр
Diabolus non habet genua¯\_(ツ)_/¯
Афигеть , где то лет 5 назад я так хотела чтоб были хоть какие то каверы на эту песню , и я совершенно случайно нашла этот кавер когда искала ост из «поднятия уровня в одиночку». Спасибо большое
❤❤❤❤❤
Шикарный кавер, интересная интерпретация даже без повторения фразы про черный цвет.
Единственное окончания строк на кульминации гораздо лучше делать с тем же количеством слогов, что и начало, и с сильным окончанием слова, тогда сильно лучше звучит. Как пример:
1:41 - каждый день лучше заменить на каждый век.
1:56 - дверь лучше на след заменить для рифмы.
2:43 - до утра лучше заменить "во сто крат".
В остальном вроде все супер.
Самый лучший русский кавер на эту песню!
Божечки-кошечки, какой вокал, какой перевод! Это просто восхитительно!
Вау! Кто бы мог подумать, что моё баловство выльется в такой чудесный кавер. Спасибо ^_~
Спасибо большое за ваш талант
Ох, моя любимая песня! Божечки, как же прекрасно, Ваш голос - просто нечто) спасибочки за такое чудное исполнение!
Столько раз поднимем знамя,
Столько раз поем мы песню,
Нас унизят - мы восстанем,
Нас убьют, а мы воскреснем,
Без войны, без всяких правил,
Нас сожгут с последней хатой,
Нас обманут, мы исправим,
Разорят, а мы богаты.
Пусть враги так злы и сильны
С ними силы всей вселенной-
Развратят - а мы невинны,
Нас растлят, а мы нетленны...
ua-cam.com/video/ZgSk_4CEhdk/v-deo.html
До мурашек!! Прекрасный вокал. Спасибо за работу
Всегда слушала в вашем исполнении, и решила послушать оригинальный источник. Подумать не могла, на столько ощутимо отличается кавер от оригинала.
Это очень мощно.
А что вы считаете оригиналом?
@@MAPTOBKOT Больше по душе кавер, чем оригинал.
@@sunx9424 оригинал вы имеете ввиду The Rolling Stones?
@MAPTOBKOT да
@@sunx9424 поэтому для вас он так сильно отличается. Это перевод с кавера Ciara - Paint It, Black. Так сказать кавер с кавера. Это если б "кукушку" Цоя переводили с песни Гагариной. Послушай Сиару поймёте о чем говорю.
Восхитительно, как и всегда!Вы за последнее время одни из моих любимых каверщиков стали!❤💖
Прекрасная работа! Заслушаю до дыр🥰
Я просто любила эту песню на английском но русском Вы поразили меня я проснулась спасибо счастья любви взаимной и пусть всё будет хорошо 👍 люблю Вас
Шикарное исполнение - везде точно передан вокал оригинала
Это шедевр 😍😍😍😍
Ого давно слушаю эту песню
Сенкс
Сильный вокал, как и сам клип! 😍😍
О господи катаю под эту музыку на коньках, только на анг версии, и не знала что такой идеальный и красивый перевод... ❤
☺️❤️❤️❤️
@@ai_rockstar 💞
Идеально поешь...просто супер..
Эта песня классно вставлена в Черный Адам
Чтооо, я услышала этот перевод, который ждала 1,5 года, очень похоже с английским языком оригиналом
Как же это прекрасно 😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️
Это просто божественно!
Это нереальный шедевр
Молодец, шикарно
прекрасно прекрасно!!!! Наконец-то нашла идеальный кавер!!! голос чудо😭
Вау... голос супер!!🔥🔥🔥. Это песня моего соло
excellent..
Фантастика.
Я хлопаю стоя...
Я о подобном и желать не смела😭😭😭
Пов: Это Про Мою Жизнь (Рил)
переводчики такие переводчики...
песню про похороны любимой превратить в этот нескладывающийся пазл...
нда...
А это точный перевод песни?
Нет.
Жесть смысл песни - кромешная темнота и солнца нет . А главное
Хороший перевод
мой вариант ua-cam.com/video/VDOW5hJa6kQ/v-deo.html
Уровень школьной самодеятельности. Эмоциональная пустота, слишком стандартные дешевые вокальные приемы.
ua-cam.com/video/RYPWxymohWs/v-deo.html&ab_channel=CiaraVEVO
оригинал если кому интересно (точнее это ссылка на кавер песни 1966 года "Paint, It Black)"