A ESCOLHA DOS DUBLADORES DE CHAVES - DUBLADORES DO BRASIL
![Cortes do Inteligência [OFICIAL]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kYFC3w0MXKk5T5ufBLNrQZmHaUyudog42cSWCpL41d7qs=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- ASSISTA a este episódio completo:
• DUBLADORES DO BRASIL: ...
SANDRA MARA AZEVEDO, WENDEL BEZERRA E GARCIA JÚNIOR são atores e dubladores. Eles dão vozes para os heróis, vilões e até para personagens sem graça. O Vilela entende muito disso. Não de voz. De sem graça.
Contato: inteligencialimitada@gmail.com
Quer mandar presentes para nós? A/C Rogério Vilela
CAIXA POSTAL
Caixa Postal: 81969
CEP: 05619-970
São Paulo - SP
#Dubladores #InteligenciaLtda #Podcast
----------
REALIZAÇÃO: Fábrica de Quadrinhos
ANFITRIÃO: Rogério Vilela | Siga no Instagram: @vilela
EDIÇÃO: Isabelly, Rafael e Yasmin
PRODUÇÃO: Rogério Vilela
PESQUISA E DECUPAGEM: Fabio Mantoanelli
A dublagem de Chaves tem uma importância fundamental no sucesso da série. A Sandra como a Chiquinha é simplesmente maravilhoso! ❤
Sandra e Cecília são excelente como a Chiquinha.
"Aí chavinho"
@@joelmafreitas347 prefiro a sandra ela é + suave para meus ouvidos a da cecilia é + trinante kkk
@@trujilojilo4887 uóooooooooo é a ambulancia bestaaaa
Vc por aqui!!!! Amo o seu canal ❤️
A dublagem do Chaves é perfeita. Quando eu era criança, eu acreditava que aquelas eram as vozes verdadeiras. Nostalgia pura. Bons tempos.
Eu também achava isso a dublagem.de chaves é uma obra de arte .
Tive a sorte de conviver com o Marcelo Gastaldi, era amigo dos meus pais , um tio querido, todos os aniversários do Márcio e do dani (os filhos dele) , ele imitava o Chaves pra gente .... era mesmo um gênio
Você teve um grande privilégio! Histórias para gerações.
@@Diego-bx2zj sim, meu amigo... era surreal... ponto alto das festinhas.. e zas e zas... Mas eu amava quando ele falava sobre o sanduíche de presunto... Tinha um jeito especial pra mim ... Tinha Hugo também, um duende que ligava pras crianças pelo telefone se não me engano ... rsrsrsrs
Que honra !!!!
Sensacional...que honra você teve.
@@mrjuniorbh ❤❤🙏sim, meu amigo... na época, ainda criança, não entendia o tamanho do feito... conforme os anos foram passando, sinto a gratidão, por ter convivido com ele , que fez alguma diferença na vida de tanta gente né... só sou grata ❤🙏bj
Eu estava assistindo ontem o episódio "VAMOS TODOS A ACAPULCO" .
Chaves é uma obra tão bem elaborada que desde crianças a a adultos assistem e dão risada até hoje.
O humor inocente que nunca vai perder a graça!
A dublagem do Chaves é ESCANDALOSA, espetacular. Minha favorita do Brasil, é antológica o trabalho em Chaves e Chapolim, também!!
E pensar que se não fosse a insistência do Silvio, jamais teríamos Chaves por aqui. Um homem visionário é outra coisa! ❤️
Se tem um sinônimo de obra-prima é o trabalho realizado com a dublagem de chaves... é incrível como as vozes se encaixaram perfeitamente nos atores, sem contar com a tradução dos textos que ficou simplesmente perfeita!
O chaves não é um bom produto para o resto do mundo, mas se encaixou bem com o humor brasileiro e a dublagem junto com a tradução ajudaram nisso!
Por isso virou um fenômeno aqui!
O negócio é que o humor do Chaves tem muito trocadilho envolvido, por isso deu certo no Brasil, pela similaridade do espanhol com o português. Também fez um certo sucesso na Itália, mais uma vez devido a similaridade dos idiomas.
Ocorreu o mesmo com : todo mundo odeia o Chris, a dublagem e melhor que o original
Honestamente, acho bastante trash.
Chaves é o unico programa repetido de mais de 40 anos e sucesso sempre
Em 88 já era sucesso, o Gugu até foi ao México entrevistar o elenco. Mas a chegada da internet levou a outro patamar mesmo.
E eles sempre ignoraram o Brasil , so começaram a vir pro Brasil depois que estavam todos velhos e muitos sem sucesso por la
Mesmo com a chegada da Internet a obra do Roberto Bolanos continua respeitada tanto no Brasil como em outros países.
@@rafaelcastro9195 Isto porque Chaves só chegou ao Brasil em 1984, mais de 10 anos após o início do seriado.
O Chaves começou a fazer sucesso muito antes do que falaram. Em 1986 Tinha 5 anos e já adorava o Chaves. Todas crianças da pré-escola assistiam.
Realmente, já era sucesso, mas a partir dos anos 2000, veio uma nova geração, e acho que perceberam que o Chaves além de ser um sucesso, ele também é algo atemporal que passa de gerações em gerações. Na época que foi dublado, ele já era considerado "velho", mas mesmo assim alcançou várias gerações
Crossover de Chiquinha, He Man e Bob Esponja
A dublagem de Chaves é mesmo magistral. Um trabalho incrível de escolha das vozes e localização das referências. Uma série atemporal e muita querida. Até mesmo a questão da adaptação de alguns nomes de personagens, como o do Seu Madruga, que no original é Don Ramón. Poxa, "Seu Madruga" é muito mais engraçado!
eu acho que a Sandra Mara e a Cecilia lemes tem a voz parecida. quase não da pra perceber quando troca a dubladora da chiquinha.
A da Sandra é mais aguda.
A Cecília tem uma voz mais infantil
Cada uma tem seu estilo, mas as vozes são bem parecidas mesmo
Não acho que elas tenham vozes parecidas, mas é que ambas se encaixam tão bem na personalidade da Chiquinha que a gente nem percebe que são duas vozes diferentes.
Lembro que minha programação era chegar da escola e almoçar assistindo Chaves. Na minha rua quase todos paravam tudo para ver Chaves. Depois tinha à noite que acabava o Jornal Nacional e a gente mudava direto para o SBT para assistir Chaves. Bons tempos....
Minha melhor infância foi assistindo o chaves 😍
Não tenho como saber todo o empenho exercido nesse trabalho, mas pra mim, a dublagem de chaves é espetacular. É de uma excelência incrível.
Uma das obras primas da dublagem é a do Chaves 👏👏👏
eu sempre digo que o sucesso do chaves nobrasil foi em partes,por causa da dublagem. tanto e que,aqueles episodios ditos "perdidos" nao fez tanto sucesso justamente por causa da dublagem diferentes
só eu fico imaginando o goku e he-man conversando? kkkkkkkkkk
O sucesso de Chaves aqui não demorou não, já nos anos 1980 já dava audiência
Só os gigantes da dublagem.
Parabéns pelo ótimo conteúdo
É sensacional o cuidado com as palavras que Roberto Bolãnos impunha ao texto e o encaixe do roteiro!
Foi capaz de integralizar o espanhol da América Latina e o Português brasileiro, eu era criança quando iniciou à noite na TVS, Chaves e Chapolin. Eu achava que era Nacional por um tempo, até descobrir pela reportagem do Gugu que era do México e era do dublado.
Um gênio incontestável!
Obs.: Eu gostava mais do Chapolin, mas o SBT foi deixando de exibir que acabou o Chaves tomando o lugar!😁
Todo mundo falando ao mesmo tempo kkkkkk que agonia
Enfim, amo o podcast do Vilela
Simmm cara. Que nervoso.
Mas o papo muito legal.
Vilela viajou quando falaram do Gastaldi! kkkk impressionante como a voz da Sandra se parece com a da Cecilia!
Tenho 37 anos, o Chaves faz parte da minha vida, amo o seu Madruga.
Obrigado por fazerem a minha infância mais feliz!!
Chaves era fantástico e muito do sucesso no Brasil se deve a dublagem perfeita que fizeram
Assistindo o vídeo, ouço as vozes mas não consigo ver os dubladores, apenas visualizo os personagens a quem eles deram voz. Bizarro kkkkkk.
Até hoje dou risadas com as piadas do chaves! A melhor dublagem, pra mim, é a primeira. Me desculpem os atuais dubladores da série, mas são as vozes da minha infância!
Anos 90?!?!! Eu tinha 7, 8 anos em meados dos anos anos 80 e já era um sucessaço, todo mundo assistia.
Nenhum diretor do SBT da época tinha gostado do Chaves, se não fosse o Silvio Santos colocar o pau na mesa e mandar dublar náo teríamos conhecido a série! Chaves sempre foi fenômeno, essa história que a internet levou a outro patamar é balela, quase todo mundo sabe decor as falas dos episódios mesmo antes da internet, Chaves sempre deu uma puta audiência em qualquer horário que foi exibido, a internet só consolidou o sucesso! Pra se ter uma ideia em 1995 os mamonas começaram a usar o uniforme do chapolin nas apresentações!
Na vdd quem decidiu foi o Salatiel Lage.
Eu também me indaguei:; "como o Garcia Neto é mais velho do que o Garcia Jr?" 😅😅
Eu sempre me perguntei isso.😅😅
Tava ocupado fazendo outra coisa e coloquei o vídeo pra reproduzir e só fiquei escutando, por um momento esqueci sobre o que o vídeo era e pensei que tinha colocado em algum vídeo de Dragon Ball Z kkkkk não tem como ouvir a voz do Wendel e não lembrar do Goku na hora
Essa mulher tagarela viajou legal! Chaves já era sucesso nos anos 80, tinha até LP lançado com record de vendas. No começo dos anos 90 vendia o óculos do chaves, e tinha também o gibi e álbum de figurinhas.
Grande trabalho de dublagem! o seriado ficou ainda mais engraçado. E nos anos 80 já se via que era um grande sucesso quando o SBT coloca o Chaves a noite e até duas vezes por dia.
Pelo que lembro, o sucesso de Chaves já começou nos anos 80, no boca a boca. Teve uma vez que eu estava na sala de aula, todos quietos ali estudando, até que uma menina disse algo de errado que tinha feito e completou com um "foi sem querer querendo". Logo em seguida o cara do fundão da sala disse "Ih, tá vendo Chaves demais, hein?"
Acho que ela deveria ter o mesmo sucesso da cecilia lemes, ela que dublou a primeira chiquinha e nos dvds do estudio Gabia
Garcia Jr., o eterno dobrador do "He Man", é do "CapitaoKirk", de Jornada nas Estrelas.
Olha aí o Garcia Jr falou do SANA.
Gostaria de ver entrevista com dubladores família da pesada
Se fechar os olhos, da para sentir o Goku e a chiquinha trocando ideia kkkkkkkkkkkkkkk
Kkkkkk
80% da graça humorística de chaves, o que nos faz rir e nos familiariza aos personagens é a dublagem do seriado. A dublagem clássica de chaves é a melhor.
Esse cara aí imita o Schwarzenegger muito bem rsrsr... E esse outro tbm é muito bom imitando o Goku.
A Chiquinha foi mto feliz com suas dubladoras. A Sandra é ótima. E Cecília Lemes é uma lenda.
A dublagem é foi tão importante que eu tenho memória afetiva em relação a elas.
a dublagem do Chaves é brilhante, se repararmos bem no Quico, Seu Madruga e Chiquinha isso fica bem nítido
Sandra Mara 😍😍
Chaves e Chapolin incomodou tanto a Globo,q tds q trabalhavam lá ñ podiam citar nd dele,dizer q gostava, q via nem nd🤐🤐🤐Hj isso tá liberado aos poucos.....
Esta mulher não dá sossego aos nossos ouvidos.
O Garcia Junior citando o Sana antes do anime friends. Vitória!!
Muito interessante. Pena que todo mundo quer falar ao mesmo tempo e ninguém deixa o outro finalizar o que estava falando.
Chaves é foda. Genial. Ponto.
Realmente a escolha das vozes do Chaves foi muito acertada.
Legal que o áudio do video está fora de sincronismo fazendo parecer que as vozes dos participantes do programa são elas próprias dubladas! hahaha
"Combati o bom combate, terminei a corrida, guardei a fé. Agora me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor, justo Juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amam a sua vinda."
2 Timóteo 4:7-8
A turma do chaves foi fodaaaaaaaaaaaaaa demais 😁😁😁😁😁😁😁😁
Na escola só faltava brigar dizendo que o Chaves era brasileiro. A dublagem é tao boa que nao dava para uma criança perceber a diferença
Que caótico, mais de uma pessoa falando ao mesmo tempo, porém o conteúdo foi bom!
Garcia Jr mencionou o SANA.... Uhhuhhh.
Evento aqui em Fortaleza, Ceará.
Editor, vai descansar mano, já tá tarde.
O cara tá vibrando muito kkk
@Arthur Morgan kkkkk
Alguém se lembra de um dublador que foi no programa so Serginho Groisman e contou uma historia engraçada de quando ele teve que fazer dublagem de filme porno gay ?
A dublagem brasileira melhor.
"como que o Garcia neto pode ser velho que o Garcia Junior?"
😂😂😂😂😂😂😂
*Caramba. O tempo voou ouvindo só o Garcia Jr kkkkk conversa maravilhosa! Três monstros da dublagem brasileira. O canal Domile apresenta dicas sobre desenvolvimento pessoal, empreendedorismo, ganhar dinheiro online. relacionamentos, mindset e atitudes ALFAS.*
Porra, mas o Garcia não deixa ninguém falar. A mulher literalmente dublou o negócio e ele não deixa ela falar
É á Sandra Mara dublou menos à Chiquinha do quê à Cecília lemes, mas às duas formaram uma excelente dupla de dublagem da Maria Antonieta!🎉
Na dublagem MAGA a Sandra dublou mais tempo que a Cecília, porém alguns episódios foram redublados nos anos 90.
Sandra dublou de 84 até 88 e Cecília em 91 e 92.
Falou de dublagem brazuca me remete a manchete era de ouro slc
"como que o Garcia Neto pode ser mais velho que o Garcia Junior?" kkkkkkkkk
Sandra Mara fez a peça publicitária da calça Pool, o pulo do gato, com a música Wishing well - Terence Trent d' arby? Ou estou enganado.
Os dubladores do Chaves eram os mesmos de Spectreman.
Eu acho melhor a dublagem da Sandra Mara na chiquinha tem quase timbre igual da CECÍLIA LEMOS
Freeza, por que você matou o Kuririm?
Sandra Mara ❤❤❤❤
Ele fazia parte de um grupo importantíssimo.....
Ah é? Qual?
Putz, n lembro, alguém ajuda aí
Kkkkkkkkkkkkkkkk
o nome era "Os iguais"
@@KPC60000 sim mas era tão importante q o cara nem lembra
Comcordo com tudo que o he-man falou!..kkk
Um salve para o MARCELO GASTALDI !!! ❤❤❤👏👏👏
Queria entender o porquê do Vilela usar óculos amarelo.
Será que a visão fica mais clara?
Essa foi uma das vozes da chiquinha mas sinceramente eu só lembro da Cecilia Lemes dublando ela, apesar da voz das duas serem bem parecidas
Que bagunça da porra, ninguém consegue terminar o que começou a falar pq o outro entra no meio.
Ate hj quando o chefe chega eu grito "ja chegou o disco voador", cara como assim a equipe de dublagem nao sabia que era sucesso??? Poxa chaves é a minha infância, minha nao de todos os brasileiros
Pra quem não sabe.. Lembra do Jubileu do Pica-Pau? Quem fazia a voz dele era o Gastaldi
Esse dublador ja tem a cara do bob esponja!kkkk
DVD no começo dos anos 90?! Acho que não.
Cecilia Lemes é maravilhosa...tinha q ter ido no programa
Carai é um de cada vez pra falaaaar rs
Essa foi a primeira dubladora? Pq a voz da Chiquinha em muitos episódios não era essa!
Isso,ela dublou o primeiro lote,aquele de 84
Sandra Mara dublou a Chiquinha de 84 até meados de 88. Quando chegaram mais episódios na década de 90 a Sandra não estava no Brasil então foi substituída pela Cecília Lemes que dublava a Paty.
Podcast pesadíssimo slc
A mulher dizendo q vinha dvd nbanva nos aos 90 foi mesma coisa q falar o Palmeiras tem mundial
Casal desencana q nao tô falando mais sobre vcs não. Não bato no mesmo assunto duas vezes. Só esclareço uma vez q já é suficiente. Ninguém tem essa importância assim não. Se estão tão satisfeitos e tão planos de amor, vão viver suas vidas e desacompanha.
Opa!
Eles nao deixam a mulher falar
Eu amo chaves
80% do sucesso foi a dublagem. Quando vejo o original acho ruim
Sim grande parte do sucesso do seriado Chaves se deve a sua fantástica dublagem, realmente não consigo me lembrar de outra dublagem em que as vozes se casem tão perfeitamente com os personagens, porém ainda prefiro assistir co as vozes originais.
o chespirito é um dos MAIORES PROGRAMAS VISTOS NA AMÉRICA LATINA.
o chaves dublado em português foi só no brasil, não em todo mundo.
vc tem noção da IMBECILIDADE que vc está dizendo?
@@crenatoprado2467 Realmente fera a dublagem que foi feita do seriado do Chespirito muito bem feita, um outro fato que os atores são excelente nas atuações, suas expressões facial, corporal se já da risada deles mesmo ele não abrindo a boca para falar kkkkkk e mais assistir filmes séries no idioma tem que entender bem e saber quais as palavras de expressões as gírias daquele país para poder rir porque se não terá graça alguma, o inglês não sou fã do idioma de jeito nenhum acho ele o idioma simples claro que é idioma universal e o mais importante, narrações esportivos quando eu ouço chega a me dar Náuseas
Todo mundo via Chaves nos anos 80 mas rolava um preconceito. O próprio SBT não apostava muito naquele sitcom de baixo custo latino-americano. Diziam ser programa de gente boba. Chaves demorou virar cult e ter sua qualidade reconhecida por aqui
Acredito que só em 2011, quando desengavetaram os eps perdidos e semelhantes, eu acho que o auge da série aqui no Brasil foi de 2011 à 2014
Parece que ela está sendo dublada
Tem que lembrar da Cecília Lemes que também dublou a Chiquinha 🧐
Não há necessidade, Sandra é a voz original e na dublagem maga ela fez a maior parte dos episódios (contando com alguns redublados pela Cecília nos anos 90) e nem por isso Cecília cita a Sandra como dubladora original em suas entrevistas.
Só um consigo ver o he man conversando com o goku
*_O HE-MAN O GOKU E A CHIQUINHA_*