CHAVES e dublagem CLÁSSICA com INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL? É BOM ou NÃO?
Вставка
- Опубліковано 28 жов 2024
- Chaves e Marcelo Gastaldi, Seu Madruga e Carlos Seidl e tantos outros personagens com dubladores marcantes são maravilhosos. Mas, resgatar essas vozes para dublagens de inteligência artificial é uma boa? É legal? É moral?
CANAL NELSON MACHADO: youtube.com/@N...
• QUER VER SEU NOME SENDO PUBLICADO EM UM VÍDEO www.apoia.se/vi...
• ADQUIRA CAMISETAS, CANECAS E OUTROS PRODUTOS EXCLUSIVOS: www.lojadavizin...
• FAÇA PARTE DO GRUPO EXCLUSIVO DO VILA DO CHAVES. TEM BASTIDORES, PROMOÇÕES, NOVIDADES E MUITO MAIS: t.me/+nU89HdjR...
FAÇA PARTE DA MAIOR VIZINHANÇA DO MUNDO: bit.ly/2pm3Cmc
SIGAM-ME OS BONS: / canalviladochaves
----------------------------------------------------------------------------
Pesquisa, roteiro e apresentação: Renan Garcia (@renanfmgarcia)
Edição: Daniel Sousa (@daniel.sousa.23)
Dou mt valor aos dubladores brasileiros, mas assistir aqueles episódios que foram redublados recentemente do chaves e chapolin só que com essas vozes clássicas usando IA, não terá preço... eu vou amar 💗
Aonde você viu?
@@supertop4363 esse trechinho que ele mostrou daquele episódio das lagartixas com a IA. Eu fiquei querendo ver esses mais recentes que o multishow dublou recentemente.
Concordo
Valioso demais 😅jamais imaginávamos
@@amazingueone3105 🙄
5:54 obrigado pelos créditos, e esse vídeo está maravilhoso e bem reflexivo. Eu como amante de chaves, tenho apego muito grande à nostalgia, a dublagem da época. E também tenho admiração e respeito por todos que fizeram dublagens após o período clássico. E eu também sou amante da inteligência artificial, amo zoeiras. Amo memes, e acho que ela pode ser um grande aliado sim. Mas de fato sempre valorizando seu autor original. Esse video que refiz a voz, não substituí nenhum dublador, apenas mudei pro padrão tradicional a voz de cada dublador originalmente. Hoje, o nelson pode dublar o quico, e acho maravilhoso, mas pela época em que fez isso inicialmente, é notório que sairá diferente hoje algo novo, o uso da IA na voz dele pra deixar a própria voz com o timbre mais antigo seria muito top. Estaria usando ele pra ele
é simplesmente uma honra ser citado no vídeo de vocês, muito obrigado! ❤❤❤
Dps de muito esforço, conseguiu 🙌🚀🚀🚀🚀
Boa Vector 💥💥
Vc merece todo o reconhecimento Vector
Eu vi a música que o Renan disse que é o Kiko cantando Angra, mas para mim essa música é da Kate Bush
Boa cara, sou seu fã
Cara, deu orgulho da profundidade filosófica esse roteiro! Parabéns, ganhou 1000 pontos na gincana
Acredito que a I.A. pode fazer um ótimo trabalho, mas jamais deixarei de lado o que é clássico. A minha memória afetiva não me permite. ❤
Eu apoio a dublagem AI 100% nos episódios que não foram dublados, anos 80, 90.
Mas existem direitos autorais que estão em risco de serem infligidos, isso sim! Tem dubladores que não gostam da IA, que não recebem por suas vozes e boa parte deles não autorizou suas vozes. Como você reagiria se alguém pegasse suas fotos postadas do instagram, serem editadas sem a sua autorização, e muito menos você não é creditado nas montagens? Acho que você ia reprovar, no entanto a IA é a mesma coisa, se tiver a aprovação do intérprete, ou herdeiros!
Eu também sou a favor. Mas que não alterem os episódios que já foram dublados com as vozes clássicas.
Apesar de que eu prefiro o episódio da lagartixa como sempre foi, afinal, aquela dublagem é a clássica. Só foi o primeiro lote, por isso a diferença na entonação dos dubladores.
@@LennyAlves94 sim sim eles poderiam fazer só dos episódios que não foram dublado. Anos 80 e 90.. tem vários com histórias que eu não conheço.
Se pá direitos conexos forem pagos pra famílias deles , assim seria justo .
Eu penso q seria BASTANTE INTELIGENTE no caso da Netflix, ou Prime Vídeo, disponibilizar os Episódios do Chaves com 2, 3, ou 4 OPÇÕES DE DUBLAGENS para quem for consumir o Conteúdo!!!
Isso seria interessantississimo!!!
😮... e muito DIVERTIDO!!!
Que transição maravilhosa 4:13
Só lembrando que a música não é do Angra rs
@@andremourapassos319aquela versão é do Angra sim. A original que é da Kate
De fato kkkk
Vim olhar os comentários por qcausa dessa transição tbm!!!
Mais a versão oficial do berro dele e melhor ele fala " é a ambulância besta!" E não "é a sirene da ambulância"
Bahhh transparece todo amor que tu tem por chaves e pelas formas de arte, excelente vídeo, o avanço e uso de tecnologias são inevitáveis, mas o apreço pelo antigo feito com amor e muuuuita criatividade deve continuar, até por isso teu canal seja tão importante para nossa nostalgia e para o descobrimento dos futuros humaninhos, vlwwwww!
Nossa, Renan, que vídeo profundo. Compartilho do mesmo pensamento, atualmente é tanta informação e tão rápido que não dá tempo de entender, se aprofundar, se identificar com os conteúdos. É um caminho complicado que estamos fazendo porque grandes produtos vão se acabando com o tempo e só nos restarão, realmente, é reunirmos para "revivar" o passado.
Caramba.... seus vídeos estão evoluindo de uma forma incrível....um dos melhores do canal,.. aliás...senti uma evolução significativa nos últimos meses... parabéns...
Coincidência ou não foi depois da partida do casal que começou com ele
O Quico cantando Riana, Muito engraçado ele no corpo de mulher 🤣
Sou apaixonado pela dublagem clássica é sem igual..🥰
Mais um vídeo impecável do Vila do Chaves. Eu gosto de ver como vocês são abertos para trocas de idéias profundamente genuínas. Isso é muito legal! Há informação, opinião e entretenimento sem necessariamente juízo de valor em um assunto, de fato, delicado. Parabéns, galera!
Adorei! Um vídeo com tanta profundidade hoje já é bem raro.
Realmente seria bem legal, mas os dubladores fizeram um bom trabalho dublando Chaves 🤩
Realmente ver a voz do Gastaldi nos episódios do Chaves que ele não dublou seria muito bom mesmo.
Professor Girafales cantando choram as rosas é intancavel vei 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Nem acredito q vivi p ver isso 😅😅
Renan, que reflexão maravilhosa! Que bom ouvir e refletir sobre os tempos atuais e seus desafios em todos os campos! Parabéns!
A dublagem da MAGA é sensacional, acho q no caso do chave como Gastaldi já faleceu teria q usar o IA msm, mas o restante q ainda estão vivos teria q usar os dubladores originais como o Nelson entre outros gênios do seriado.
Cara, isso seria muito foda se fizessem oficialmente, uma dublagem mista com os que faleceram por Ia e os que estão vivos. Seria nivel ultima musica dos beatles que lançaram ano passado rsrs.
@@renansantos5965 Só que a questão da música do beatles a parte que usaram IA foi só pra separar a voz do John Lennon do piano, e não recriando a voz de fato.
Melhor fazer IA com todos .pq as vozes dos vivos envelheceram tbm..por exemplo, os dubladores de chiquinha e seu madruga ficaram com vozes mais cansativas de ouvir..
Mas dubladores envelhecem, a própria dubladora da chiquinha mencionou dificuldade em repetir uma voz dela 30 anos atrás
Acho que nesse caso Valéria a pena!
Esse foi um dos melhores ou o melhor vídeo do canal. Não se conteve ao chaves e ainda fez uma reflexão muito bacana da realidade da falta de concentração, foco e atenção , estendendo até num todo contexto moderno que dificilmente criamos mais ícones como existiam antigamente, pois ficou tudo tão pulverizado que não cria assuntos e pessoa do meio geral. AMEI o vídeo. Agora sobre a substituição, infelizmente acho que é um caminho sem volta que não só na dublagem, mas em quase todos áreas a Inteligência artificial vai substituir. É triste, profundamente triste, mas é um caminho que não sei se vai ter volta mais, alias eu vejo que temos que pensar num futuro onde empregos não existam e numa forma de economia, pois do jeito que estamos atualmente não tem como uma sociedade se sustentar.
Um dos melhores vídeos que eu já vi sobre o tema. Parabéns pela opinião, Renan! Admiro muito você e o canal. 👊
Que vídeo necessário! Eu sempre amei conteúdos dublados, pois além da nostalgia dos conteúdos que vinham da tv aberta, trás não só em chaves, mas tá bem em outros trabalhos, talentos incríveis, de artistas brasileiros incríveis.
Mesmo que não seja aquele áudio que a gente era acostumado no SBT, os artistas captaram o sentimento que chaves passa... Acho que isso pra mim, já é o bastante ❤
Dublagem com IA eh uma coisa inovadora sem dúvida. Mas o q difere da dublagem..eh o sentimento colocado pelo dublador no personagem...fico então com a dublagem humana
eu também.
Concordo! Eu também.
Tu ja viu um monte de coisa que ja é feita por IA e nem percebeu. Se apegar a emoção pra querer argumentar é bobagem. em pouco tempo ficara imperceptível, a menos que alguém te diga.
@@eduardoyagami3294 pode ser q seja verdade... mas essa coisa da intégra do duplador é integral da IA vai demorar um pouco pra superar o humano...mas sim chegará o momento q realmente podemos mesmo n perceber a diferença.
Eu tbm mais como sei que devido dinheiro 💶💰 e direitos autorais eles nunca iriam dublar todos os episódios por isso essa ferramenta 🔨✂️ veio acalhar e ser extremamente útil 😅😅
Renan, eu preciso dizer: eu havia subestimado você. Não achava que você fosse tão genial. Quando muitas vezes eu vi você responder aos questionamentos de que em algum momento o assunto do canal iria acabar, dizendo que ainda tinha muito assunto para fazer vídeos por muito tempo, eu não botei muita fé. Achei que as ideias iriam esgotar em breve. Mas agora você mostrou que é um verdadeiro gênio. Nessa nova fase do canal, sem os seus amigos que saíram, você de repente vem com esse conteúdo maduro, um longo editorial comentando um fenômeno contemporâneo tendo Chaves só como pano de fundo... Você escreveu um texto brilhante, embora mantendo a sua humildade de sempre. Esse vídeo daria um excelente artigo para um jornal ou revista. Eu descobri agora que você não é um youtuber qualquer, mas uma mente extraordinária. Parabéns! Fiquei emocionado com o seu trabalho. Mais do que refletir sobre o assunto, esse vídeo me fez admirar você.
Senti o msm...vídeo sensacional! 👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️
@20verDireito Não, eu estou fazendo um elogio ao Renan. Você é que se dá o trabalho de vir responder ao meu comentário só para ser desagradável.
@20verDireito Amigo, vá procurar o que fazer. Eu fiz um elogio ao Renan e ele entendeu assim, tanto que o meu comentário tem um coração dele (você viu o coração?).
Você, que não tem nada a ver com a história, é que perde tempo da sua vida sendo desagradável com as pessoas. Ninguém te chamou na conversa não.
@20verDireito Vai pentear macaco. 😉👍🏽
Vim pela dublagem clássica e a com IA.
Sai com uma reflexão profunda... um dos melhores vídeos desse canal, com certeza. Ótima mensagem!
E ótima transição tbm 4:13
Um dos melhores vídeos do UA-cam dos últimos tempos!! Foi muito além da discussão sobre dublagem e sobre Chaves!!
O que o pessoal nos comentários não entendeu é que o RVC não "cria" a dublagem do zero, e sim adapta outra dublagem existente para soar mais parecido com a voz que se quer reproduzir. É diferente de meter um TTS mais "realista" lendo um arquivo-texto com as falas e dizer que é dublagem.
Acho que a técnica com RVC ficaria um pouco mais "aceitável" se combinada com outras como o sentence mixing - que é usar recortes de frases ou sílabas de palavras das dublagens existentes, que é algo que foi consagrado pelo UA-cam Poop BR.
é dificil de usar esse RVC ? queria testar isso mas nao sei ao certo aonde tem esse programa, explica mais pra gente mano
No caso de 4:55 (completo de 15 minutos) foi uma mistura gigantesca de TTS com dublagem viva, tudo junto com RVC.
Kkkk o pessoal não entendeu… olha, fale por você! Se achando 😂😂😂😂😂
Sim, o tts falado ainda tá muito beta mas já melhorou bastante, agora o rvc não cria nada sem um áudio referência, tem que ter um áudio referência para ele tentar recriar, e tem que ser áudios limpos, nítidos, pra poder ficar algo 90%.
Esse vídeo ficou maravilhoso. Questionamentos muito pertinentes. Parabéns ao canal.
Renan esse mês que passou dia 21 de fevereiro, o Roberto Gómez Bolaños taria de aniversário, ele morreu com 85 anos, hoje ele teria 95 anos
Explanação e reflexão muito boa sobre o tema. Parabéns Renan 👏👏👏 (que nesse momento já deve saber que horas são no relógio de Londres kkk)
É igual em Eu,a patroa e as,crianças quando o Michael,era dublado pelo Paulo Vignolo,que depois foi substituído,pelo Marco Ribeiro.
Caramba, que reflexão profunda e preciosa q vc trouxe, renan! Tô adorando os vídeos q seguem essa proposta! Investe mais nessa pegada (também) e só sucesso pro canal! Que venham as novas etapas pra vcs q que só o futuro dirá, tal qual a IA!
"Então se prepare para caçar churruminos, e vem com a gente"
Deixa o cara kkkkkkkk
Kkkkkkk
Uma das melhores argumentações sobre o assunto. Agregou demais para mim! Obrigado pelo vídeo.
Renan, hoje podemos recriar coisas que antes estariam perdidas...pensa dessa forma. O que os dubladores podem pensar é o seguinte, unir o útil ao agradável. Muitos como o dublador do Kiko não consegue mais fazer a mesma dublagem dos anos 80 e 90. Com isso todo mundo ganha, o publico, os dubladores.. Enfim estamos num momento de transição de tecnologia, como foi ver filme em mídia física e agora tudo é digital. Estamos agora vendo coisas sendo criadas por pessoas, só que melhoradas por programa, ainda são pessoas fazendo mas com mais recursos.
Na dublagens que vc mostrou acho que a dublagem humana tinha mais sentimento expressividade q a artificial.
literalmente os únicos que vão ganhar com isso são as empresas que contratam dublagem que vão cortar MUITO seus custos. uma caralhada de dubladores vai ficar sem trampo porque só serão necessários alguns poucos que gravarão o áudio pra IA usar de base, e o público também vai sair perdendo tendo que consumir um conteúdo com uma dublagem robótica merda e de texto menos adaptado.
Poxa,Renan! Sua reflexão é justamente o que eu penso em relação ao futuro da humanidade cada vez mais dominada pelas máquinas. Podem achar exagero mwu,mas às vezes acho que O Exterminador do Futuro pode terrivelmente ter acertado em alguns pontos. Imagina a IA dominando o mundo.
AI para a dublagem e para varias outras coisas é uma FERRAMENTA, como todo ferramenta vai ter pessoas que vão usa-la bem e outras que não vão e as que vão usar bem ela vão ter seu destaque, e não pense que é algo fácil só pq parece magico.
Eu faço um paralelo com o mundo de desenvolvimento de jogos, existem hoje fermentas fantásticas para desenvolver seus jogos, com muita coisa pre pronta que é só baixar e configurar e em poucos tempo vc ja tem algo que consegue se transformar em um jogo. Mais isso não quer disser que existem toneladas de jogos bons por ai existem muitos sim, mas tem de conquistar publico para realmente ter sucesso.
O mesmo vai ser com a dublagem muita gente vai conseguir fazer seus pronpts e fazer suas dublagens mas só pessoas que conseguirem tirar o máximo da ferramenta e ainda dar seu toque pessoal que vão ter destaque.
A voz do Marcelo Gastaldi era sensacional! Tenho um apreço gigantesco pelas dublagens dele...
Do jeito que o IA está avançando rápido, em pouco tempo as dublagens ficarão perfeitas.
Eu, particularmente, preferia ver tudo de Chespirito dublado com as vozes clássicas. Os dubladores ou as famílias podem fazer acordos com os estúdios pelo uso das vozes e assim voltam a ganhar dinheiro mesmo sem nem estar trabalhando.
Sempre estou acompanhando o canal e gosto muito do conteúdo. Este vídeo para mim, foi otimamente feliz, oferece um início de discussão e debate de maneira bastante saudável. Reflexão responsável sobre as coisas que nos cercam sempre será o que nos fazem seres humanos cada vez melhor, não só para nós mesmos bem como para a coletividade.
4:55 caraca apareceu neste canal kkkkk eu acompanhei esse trabalho na nossa comunidade. Ele fez 15 minutos, claro que não perfeito mas muito legal de se ouvir.
Sensacional o roteiro desse vídeo! Muito bem documentado, elaborado, e o Renan trouxe reflexões importantes e muito sóbrias a respeito do assunto.
Sobre o tema, acredito que especialmente na questão do "direito de uso" do timbre de voz de uma pessoa e características criadas pela própria para um personagem, provavelmente o uso e distribuição de conteúdo gerado por IA será melhor regulamentado. E a bem da nostalgia, memes curtos etc, é uma coisa - já um uso comercial é outra...
O que com certeza perderemos com a IA é o carinho e dedicação que cada dublador dá ao seu personagem (de onde vem as melhores adaptações)
Você foi cirúrgico, Renan!! ❤
Fiquei o vídeo todo lembrando de Hi Hi Puffy Ami Yumi, onde elas cantaram as aberturas de todos os idiomas e pra mim isso foi incrível! Elas cantaram are em português ❤ icônico!
Eu acredito que em muito pouco tempo a I.A vai se adaptar de tal maneira que ficará difícil saber se foi feito ou não artificialmente, porém concordo que deve existir o trabalho humano por trás e autorização do dono da voz.. as novas leis para regulamentar urgente..mas a velocidade que as novas tecnologias e as leis para tal são totalmentes inversas
A discussão vai muito além da dublagem e sim até quando o talento e vontade do ser humano irá existir?
Sem os dois não existiremos.
Marcelo Gastaldi a voz dele é tão legal que tem a musica A Brincar. Não tem essa vez que eu não choro de emoção ouvindo o início dela.
A inteligência artificial ajuda bastante, mas nada que possa substituir a nossa capacidade de criar.
Uma pena que os dubladores clássicos estão partindo para o céu e só temos medianos para ruins em grande parte das produções. No caso de Chaves substituir a dublagem original por algo criado por computador e um sacrilégio.
@@EvaristoBrag 😭😭😭😭😭 isso é triste demais. Só vejo uma vantagem que a voz do Marcelo fica eternizada no ia. Eu escutei essa semana a voz reproduzida na ia com o chaves cantando esse cara sou eu. Moço do céu! eu morri de rir. Não se nega que é ainda meio mecânico. Mas se for uma forma de deixar vivo a voz do Marcelo. Pq como vc mesmo disse, só os medianos para ruins. A exemplo não gosto da atuação da vozes na versão Gabia. Sei lá! Falta alma. A exemplo a voz do sr barriga aprece que que a boca tá cheia, voz estufada. Não tem aquela essência, a alma do sr barriga. De vdd não gosto da versão Gabia e a multishow terminou de estragar com a péssima performance de dublagem.
@@irisbrazoficialSou fã da herbert richers, Gota mágia, Álamo, bem que gota mágica não existe mais mas marcou época.
@@EvaristoBrag vdd são muito tops
@@EvaristoBragO que falta pra Chaves é uma distribuidora com cabeça e também com carinho pra mandar sua obra pra um estúdio competente, Rio Sound e todos os outros que dublaram fora a Maga não são incompetentes, mas uma direção de alguém realmente fã, que tenha carinho com a obra e competência pra deixar tudo impecável é o que falta pra Chaves nas redublagens, se mandassem pra Unidub seria uma coisa maravilhosa pro seriado 🤌
Que vídeo profundo! É ótimo ver a qualidade que o Vila do Chaves tem alcançado
Acompanho o canal a 2 anos e não perco nenhum video
Bacana esse vídeo, vc aprofundou em um tema que realmente tá acontecendo, hj em dia muitas pessoas não conseguem assistir nem um filme direito, a tecnologia está nos ajudando muito, mas a gente tem que tomar muito cuidado pra não perder os momentos importantes....
Sou 100% a favor da dublagem por inteligência artificial! Basta ver a voz do Chaves nos episódios do Multishow. Na minha opinião, simplesmente in-tra-gá-vel!!! Isso sem falar nos outros personagens.
@nerevarino_ Claro, meu amigo. Eu sei desses trâmites. O que estou dizendo é que eu sou A FAVOR da dublagem por inteligência artificial, independente do que seja preciso fazer para ela se tornar viável.
Uma reflexão necessária! Parabéns pelo conteúdo!
3:17 oloooco é mó parecido. Ele só está brabo hehe
Que reflexão muito pertinente, Renan. Gostei demais e compartilho da sua opinião.
Nesse caso da IA imitar o timbre de voz de um ator/dublador, se for feito por uma empresa de modo oficial e os atores/dubladores ou familiares dos que já faleceram receberem pela utilização eu acho maravilhoso. Eu adoraria ter todo o conteúdo criado pelo Chesperito dublado pelo saudoso Marcelo Gastaldi que infelizmente não está mais entre nós e a IA abre essa possibilidade.
Também penso assim.
dublador é freelancer, se tá confundindo as coisas. A nossa voz é "única" por conta da nossa anatomia, isso é uma limitação que a IA não vai ter. Não existe patente de voz.
Verdade seria perfeito 😅
Que vídeo sensacional, Renan! Você falou tudo!
É... nossa vida está virando a série Black Mirror, isso assusta mais que a Bruxa do 71😮
SHOW! TOP seus vídeos amo D+ Parabéns pelo ótimo vídeo!
Sobre a I.A. dublar episódios das últimas temporadas de Chaves com aquelas vozes antigas legais que eu amo, seria muito 10 !!
Claro que jamais substituiria a original, nem sonhando. Mas ficaria muito legal sim, com certeza, gostaria muito!
Porém... estou refletindo sobre o q vc disse sobre apreciar o novo, neh, as novas dublagens.
Tem episódios com dublagens novas que gostei muitíssimo. Uma delas foi esse: "Não se diz 'gofete' se diz 'foguete' 🤣
Tem alguns episódios com dublagem nova em Chaves e Chapolin que dá pra curtir sim. Mas nem todos... Rs 😅
Só que a I.A., ela tem prós e contras. Já disse o prós. Agora o contra é o seguinte: quanto mais a I.A. entrar no cinema, na arte e em muitas outras áreas igual uma avalanche... muitas pessoas serão "descartadas", serão colocadas de lado, não darão mais valor ao talento natural... muitos poderão ficar seu emprego amado, sem clientes... 😓 É um fato preocupante.
Infelizmente esse é o futuro da dublagem, não só no Chaves mais em vários meios principalmente no Cinema
Se isso acontecer pode contar que procura por filmes dublados acabará, pois acho difícil uma máquina colocar o intonação na voz, com sentimentos de verdade, mesmo que tentem "programar" isso. A diferença sempre será gritante. Áudio Original será requisitado.
E o diferencial e q a ia cópia a voz 🗣️ original e faz a pessoa falar em outro idioma
@@amazingueone3105 copiar voz não é copiar a emoção, intonação
Acho q o que pode rolar é um híbrido. O dublador atua, da toda a entonação e deixam a voz dele igual a do ator estrangeiro.
Reflexão bastante lúcida sobre inteligência artificial , e mais do que isso, sobre o comportamento humano. Excelente vídeo
Eu sou à favor. A tecnologia está aí pra ser abraçada. Dubladas com IA serve pra aquelas situações onde o audio original ou a dublagem original seja muito antiga ou deteriorada, é o caso do seriado "Chaves".
Mas aí entra a questão moral... A maioria dos dubladores do chaves já se foram ... Seria legal usar a voz deles pra isso?
@@shadow_withiine se a empresa que detém os direitos pagasse os royalties para a família do falecido?
@@lrafaelferreira foda é que jamais teremos o aval do proprio dublador. É uma parada bem louca a se pensar.
Coisa antiga de má qualidade até eu apoio, o q não apoio é que acabe com o emprego dos dubladores
Eu sou a favor só quando é pra inserir uma dublagem clássica. O Chaves é o exemplo. Mas não sou a favor de usar inteligência artificial em filmes e séries atuais.
Vídeo incrível! Muito bem desenvolvido!
Querendo ou não... a dublagem com iA é incrível, e é 100% melhor.
seus vídeos apareceram em minha time line e eu gosto muito do chaves. Logicamente que pensei nas dublagens originais e aqueles videos por exemplo da série de dvds... mas você tem absoluta razão . E respeito isso. Imagina o dia que alguem tropeçar no fio da internet e ter que fazer tudo como era antigamente? Na raça... isso é algo muito sério que as pessoas tem que pensar nas facilidades que estão fazendo as pessoas não serem mais criativas... pararem pra criar. Eu apóio você. Vamos respeitar a história e o que todo mundo faz de trabalho ! parabéns . COmecei a seguir
Meu Deus, Renan vc foi cirúrgico na sua colocação! Perfeito! Penso exatamente assim como vc!
quero ver tbm I.A remasterizando imagens de filmes e séries antigas, já imaginou os episódios do chaves com uma excelente remasterizando na imagem e no áudio.
Como dizia Chico Science: "Computadores fazem arte. Artistas fazem dinheiro."
Conforme o tempo passa, essa frase começa a ficar cada vez mais real.
é pq computador não precisa fazer dinheiro para sobreviver
Calma aí, meu amigo. Esse vídeo foi muito profundo, saiu muito reflexivo e filosófico kkkk parabéns!!!
0:37 Renan, já diria a Chiquinha: "As duas coisas!"
Excelente discussão e fantásticas ponderações! Parabéns!
IA nunca vai conseguir ter aquela essência que os dubladores dão para os seus personagens! Pelo menos acredito nisso!❤😅
Na verdade se usar técnicas como o RVC em cima de dublagens existentes (apenas "trazendo" o timbre do dublador-alvo para o do Gastaldi) até que fica crível as vezes.
Você vai achar isso até ouvir uma dublagem de IA sem saber e achar que é de uma pessoa real
nunca diga nunca amigo. A 5 anos atras se me falassem que eu poderia ouvir qualquer frase com a voz do Gastaldi, eu falaria que a pessoa era louca. A Ia pode evoluir de uma forma que a gente nao imagina.
@@andremourapassos319 Acho que um dia a dublagem feita por dubladores reais vai ser um item de luxo igual hoje são os móveis feitos com madeira de verdade.
Conseguem sim
Que vídeo sensacional. Levantando esse pensamento filosofico sobre a arte. Acredito que as IAs chegam para de nos aliviar do trabalho duro para termos mais tempo de pensar, fazer curadoria, criar enquanto elas fazem a execução. E após feita, ainda podemos editar e dar nosso toque humano.
Você é pica, meu mano! Parabéns pelo posicionamento. A involução disfarçada de evolução ta aí mano, abraça quem quer. Tem que saber usar a modernidade a nosso favor.
tu é um cara bem erudito por levantar essas questão, ja falei sobre isso varias vezes no meu canal aqui, e isso vai dar mt treta ainda kkk, a tecnologia evoluiu muito rapido, eu acho que a gente tinha q pisar no freio na questão desse grande volume de conteúdo criado em todos os lados, a IA pode ser mt util na produção dos conteúdos, mas se usarmos só ela pra tudo, o que não e tecnicamente impossivel, vai ser complicado, porem enquanto o que ditar o norte das coisas for o dinheiro, usar só a IA para tudo vai ser o caminho que iremos seguir infelizmente
Besta, é a cirene da ambulância! Renan, faz um vídeo com as frases icônicas de Chaves e Chapolin, são ótimas.
Vídeo impecável, profundo e necessário. Parabéns!
Eu não duvido da capacidade da IA. Mas uma dublagem tradicional tem seu lugar
Você vê pelo lado emocional, e eu também adoro o mundo da dublagem, é nostálgico. Mas pense o quanto é melhor você ter o próprio ator dublando a sua voz. Imagine um novo ator, que você ainda não tem a nostalgia da dublagem, não seria melhor começar a vê-lo com a própria voz? Inclusive com a sincronização labial. Eu acho isso genial, mesmo amando a dublagem tradicional. Pra mim, foi maravilhoso enquanto durou, mas agora, temos novos tempos.
@@AndreChartuniisso é verdade, mas a discussão tá na parte dos dubladores. Dublar é uma profissão, imagina ter que demitir milhares de pessoas que tem família e precisam desse sustento por conta de somente "ficar melhor para assistir"? É milhares de vidas sendo afetadas por apenas entrenimento de qualidade... é diferente.
@@Joao-un5hwconcordo plenamente com você! Eu mesmo quero participar da dublagem um dia, eu acho horrível pensar que o povo prefere esmagar o trabalhador quer botar sua voz em filmes marcantes, pra perder por uma simples inteligência artificial, imagina como eles vão se sustentar, imagina as pessoas que querem entrar nesse ramo ou acabaram de entrar, não quer dizer que "é melhor inteligência artificial" que tem que acabar com o trabalho das pessoas que merecem, é horrível pensar desse jeito
Uma dublagem é uma arte, e não merece ser descartada por uma inteligência artificial só por que ela é mais "moderna" não vale a pena pensar assim! É 1000 vezes melhor você ver uma pessoa se esforçando tanto pra dublar algo que chega a ficar sem voz, e mesmo assim adorando seu trabalho, eu quero ser uma dessas pessoas, dublando desenhos, jogos, e qualquer coisa que faça alguém pensar sobre como ela é tão boa
É o FUTURO! Não tem como negar! Os episódios antigos irão ser substituidos por IA. Valem MUITO a PENA
Muito bom vídeo Renan, nada substitui a qualidade e a SAGACIDADE HUMANA em criar, roteirizar e adaptar histórias. As vozes principalmente, são unicas.
Renan, pelamordedeus..... Como pode existir algum ser humano no mundo que não acha que a voz do Quico no video da Rhianna NÃO PARECE. Eu trabalho com edição de audiovisual, canto, toco instrumentos, então eu ACHO que tenho um pouquinho de autoridade pra falar sobre o que eu ouço e SIM, é a voz do Nelson, caracterizada de Quico, substituindo o timbre da Rhianna. Ponto! Só não aja como um fanboy cegos e surdos só porque gosta do Nelson. Adoro ele e aprecio o trabalho, mas não sou surdo nem "malhuco". Essas mesmas pessoas que dizem não ser parecido escutam o Freddie Mercury cantando Michael Jackson e acham que estão ouvindo regravação.
Renan, parabéns pelos seus textos super analíticos trazendo sempre muitos argumentos e embasamento.
Não se irrite
E dificil não se iritar com a i.a
@@Pedro15_2.0 por que se irritar com um monte de cálculos matemáticos?
@@conta7619 não e os calculos e sim porque usam para coisas erradas que suja o dubladores dos personagens e o chepisrito isso pode fazer que pais começem a odiar chaves pensando que são eles msm
@@conta7619 motivo
ua-cam.com/video/iET-5Wy2PUQ/v-deo.htmlsi=o3_OQ-P-JSFTe-2O
@@Pedro15_2.0 mas aí é culpa de quem ainda não conhece inteligencia artificial e o que ela faz, é a mesma coisa que uma pessoa que ver uma montagem bem feita no Photoshop e achar que é real
Vector Lua é uma grande referência com IAs, é um trabalho incrível valorizando a nostalgia e humor sem querer desrespeitar o trampo dos dubladores. Vejo como uma homenagem de fã para outros fãs, não é nada fácil gerar músicas ou diálogos. Eu apenas aprecio memes curtos com IAs, é para dar risada, só isso, e só tem impacto e graça porque conhecemos o material original. Apenas uma coisa que não curto sobre IAs é a restauração de fotos antigas que desfiguram as características naturais dos atores. E entendo o lado dos dubladores, mas acho que a batalha deles é mais com o futuro do mercado de dublagem do que com fulaninho que não ganha nada na internet fazendo meme para se divertir. Acho que com moderação e bom senso todo mundo pode apreciar as IAs, mas o dublador que for mais conservado, pelo menos entre em contato com os criadores de conteúdo para restrição do uso de sua voz. Engraçado é que, isso me lembra um tema abordado no jogo Detroit become human, onde os artistas repudiavam as músicas 'sem alma' geradas pelas máquinas, criaram até um movimento contra isso.
O Termo Certo é AI!
"Chiquinha: O Chaves Diz Ia, mas eu digo que é AI. Qual é o Correto? Dona Clotilde: AI!"
Esse bagulho que o Renan falou de a gente estar sempre buscando coisas do passado é real. Isso é uma constante na minha vida. Eu só consumo coisa de 2005 pra trás. As vezes me pego ouvindo músicas dos anos 20 e ficando encantado. Hoje mesmo eu tava ouvindo umas playlists de punk rock e punk pop dos anos 90. Sensacional. Nostalgia pura, e tudo tinha qualidade demais. Uma coisa é inegável: antigamente, as coisas de antigamente era feitas com muito mais cuidado, esforço e carinho. Hoje em dia as coisas estão muito efêmeras e descartáveis. Pra eu gostar de uma música nova, hoje em dia, só se for alguma coisa relacionada a um meme ou uma música que tocou num momento específico de um filme ou uma série que eu gostei muito.
Cara imagina pros familiares do gastaldi poder ouvir a voz dele de novo. Deve ser uma parada louca, se pra gente já é.
Ou um baita desrespeito
@@wilianadriano7202ouvi dizer que passou mt tempo no sbt e a família não recebeu nada
Que reflexão Extraordinária!
Eu estava conversando com alguns amigos sobre Inteligencia artificial na dublagem alguns minutos antes desse vídeo ser postado. Vou tentar então durante o meu relato (Que Relaxo?) sintetizar com a minha opinião sobre a obra de nosso querido Chespirito, exclusivamente.
Em primeiro lugar, antes de mais nada, gostaria de fazer uma pergunta genuína a todos os que lerem isso: Onde eu posso ter acesso a toda obra? No UA-cam encontro sempre os mesmos episódios, e, sei que alguns são impedidos de estarem na plataforma, não sei se por censura da mesma ou então por direitos autorais ou algo do gênero. Sou um cara de 30 anos de idade que por quase toda minha vida consumi chaves/chapolin diariamente, e percebo um desinteresse cada vez mais crescente na disponibilização do conteúdo CH (veja bem, não estou dizendo que quero o material completo disponibilizado de graça, mas sim que se há algum meio de pagar por ele, eu nunca fiquei sabendo.)
Em segundo lugar, reconheço o trabalho hercúleo que os estúdios de dublagem fizeram para dublar todo o material que chegava do México em seus lotes. No entanto, não percebo a mesma disposição em relação a emissora contratante, que por vezes deixava de dublar um arco por completo, ou então por ter utilizado os episódios como tapa-buraco de programação por décadas, sem nenhum compromisso com linearidade de apresentação dos episódios, e até cortando abruptamente os mesmos para outro programa entrar no lugar (afinal, Chaves era pra crianças, e ninguém liga pra criança.)
Em terceiro lugar, não me lembro de ter visto uma comoção tão generalizada por parte dos dubladores em pressionar a emissora detentora dos direitos em dublar os vários volumes sem dublagem até hoje, e, muito menos, qualquer interesse da emissora neste mesmo sentido. Me parece que com uma ameaça tecnológica eminente, os ânimos mudaram de forma ferrenha.
Por fim, se minha opinião vale de algo, eu acredito que não seja justo uma versão 100% dublada por I.A. todavia, creio que isso enseje um desafio jurídico para os próximos anos, onde este delicado assunto deverá ser pacificado.
Acredito que o trabalho que está feito, está feito. Mas não me parece justo uma proibição da utilização de ferramentas tecnológicas para a dublagem, uma vez que não há interesse aparente de algum contratante o fazer.
A Dublagem Clássica de Chaves E Maravilhosa
Esse vídeo foi além de Chaves. Foi uma aula sobre a vida que nos precisamos refletir
A solução para burlar o uso desacerbado da 'I.A", é criarem uma lei que dê aos profissionais do audiovisual, direitos autorais por suas vozes, assim como já existe para músicas e filmes. Aí eu quero ver, usarem deliberadamente a voz de qualquer pessoa por aí para criar conteúdos de entretenimento, e até comerciais!
Tomara que seja assim, não gosto de IA
Que vídeo sensacional! Vcs são bons demais! 👏🏻👏🏻👏🏻
Fazem a história do canal Vila do Chaves vai ser melhor do que ir ver o Pelé
Realmente seria bem legal, mas todos os Dubladores fizeram um ótimo trabalho 🤩
Excelente vídeo, parabéns!
Acho que tem o seu lugar, se não estragar o original acho que é legal. Dá pra fazer coisas bem legais, especialmente com o Chaves.
como assim se nao estragar o original? o original e original i.a e i.a
É eu digo se não estragar a obra original hehe, se não for longe demais. Dá uma olhadinha no meu canal pra ver como eu uso.
Deixa como está, original Brasileira . hehe. Adoro esse episódio da lagartixa, com éco. Amooooooo. ❤ tem a musiquinha sinistra. 👻☠️ ADOROOOOOO
As dublagens com IA nos episódios sem dublagens, eu apoio sim
Otimo conteudo renan a reflexao que foi proposta é muito boa.
Podemos ter Michael Jackson cantando,Legião Urbana.
Queee
Kkkkkk
Fantástica reflexão!
Dublagem com ia eu não apoio
Agora remasterizar os episódios com ia pra deixar naquela qualidade Full HD 4k tem meu voto 👍
Impossível, Chaves foi feito em Vídeo Tape, não em Película, mesmo que acontecesse ainda seria qualidade SD
4K e sério isso? 😂😂😂😂
da pra achar uns techos no youtube que os cara usaram ia pra melhorar a qualidade de algumas cenas, só pesquisar ai
@@alissongoulart313pior que tem como kkk realmente vi um com uma ótima qualidade e com 60fps.
Concordo totalmente!
Caramba, Renan. Eu tinha uma ideia diferente sobre esse assunto. Porém seus argumentos me convenceram .👋👋👋