Hula- Christmas Lu'au

**Turn on caption for hand motion clues**
**手勢關鍵詞請點開字幕**
Lyrics 歌詞:
'Twas the night before Christmas
聖誕節前夕
and all through the hale
整間房子
Was singing and dancing and ho`omalimali
充滿歌聲舞蹈及恭維話
Papa in his malo and mama in her mu’umu’u
爸媽都穿著傳統服裝
Greeting `aikane, pehea, mahalo
招呼著親友們
Sister gathered flowers for a lei
姐姐採花做花圈
Brother watched the imu all of the day
哥哥整天看守地窯
Soon the music boys began to play
樂師們開始演奏
Mele old and new of Hawai`i nei
夏威夷經典和流行歌曲
The tables were loaded with plenty of kaukau
桌子上放滿了食物
`Opihi and salmon and steaming hot laulau
貝類和鮭魚，以及熱騰騰的燜肉
We ate and talked stories until we were all pau
我們又吃又聊，直到我們都吃撐了
It was really maika`i at our Christmas lü`au
我們的聖誕大餐真是一級棒