13 Buhtismuvvat baluin ja háluin ft. ASA

Song from 1st Ailu Valle album Dušši dušše duššat.
Produced by Tatu A.
© Tuupa Records, 2012.
/ ailuvalle
tuuparecords.fi/
Lyrics translation in English below:
13 PURIFY OURSELVES FROM FEARS AND DESIRES (featuring ASA)
CHORUS
Acting right with the ancient knowledge in today's situation
The mind is cherished when the language of Nature is cherished
Dissolve words with words, thoughts with thoughts
Purify ourselves from the dirt of complexity
with the curiosity to understand, dying to what you believed
Purify ourselves from the mess, give space to connection
and you learn to play the tunes that will end greed
Love arises from sublime surrender
VERSE 1
The seeker seeks, perceives the reality from certain angle
The guide doesn't seek but sees the natural objectives
The mimicking and terrified thinkers pretending to be / screwing around
It's useless to reward or punish in here
In the real world the only possible way is to approximate
So let's get along with the world with our bodies as a whole,
finding the connection to ourselves again
Behind the curtain of words, wishes and fears
the human mind is a beautiful, deep river
When the ice of fears and desires disappears, the time ends
Limpid water flows in the one who's conscious of reality
twinkling in the lap of the Mother, the Father shining through
Forever returning to the cycle of Nature
settles in barren district, serene wind wafts on the face
Cast aside and renounce without fear and thoughts
Live and feel, find the present moment
VERSE 3
Before the Man spoke and imagined
the eternal language echoed without words
The mind of Nature matured in the Laws of Nature
The human also became akin to Nature
a by-product of a bid for equilibrium
which takes no notice of are we settling for it
The most qualified lasts the longest
the lap of Nature tries the strenuous one only for fun
The echo answers - yet again we have the responsibility
to mature, to mind fasting during our spare time
as a reciprocal part in a food chain of biodiversity
The alternative of life is to be reasonable
To give up, hand over and yield is the holiest way,
the most fragile yoik of ancient humility
Since the dissonance watched and followed Nature disconnected
we zero in on becoming voiced from the ground up again

[@1Saivo]

Lyrics translated in Finnish:
13 PUHDISTAUDUTAAN PELOISTA JA HALUISTA (mielde ASA)
CHORUS
ikivanhalla tiedolla nykytilanteessa oikealla tavalla käyttäytyä
mieltä vaalii luonnon kielen vaaliminen
puretaan sanoilla sanoja, ajatuksilla ajatuksia
puhdistaudutaan monimutkaisuuden liasta
uteliaisuus ymmärtää, kuolla sille mihin uskoit
puhdistaudutaan sekasotkusta, yhteydelle tilaa annetaan
opit soittamaan nuotteja joilla ahneus lopetetaan
rakkaus syntyy täydellisestä luopumisesta
VERSE 1
etsijä etsii, havaitsee todellisuuden tietyin päin
opastaja ei etsi, näkee luonnolliset tavoitteet
matkivat pelkäävät ajattelijat muka tekevinää
turhaa täällä palkita ja rangaista
todellisessa maailmassa ainoa mahdollinen tapa likiarvona lähentää
kokonaisuutena kehoineen maailman kanssa tulla keskenään toimeen
löytää yhteys itseemme taas
sanojen verhon, toivomusten ja pelkojen takaa
ihmisen mieli kaunis, syvä joki
kun pelkojen ja halujen jää katoaa, aika loppuu
todellisuudesta tietoisella kirkas vesi
äidin sylissä kimaltelee säteilee läpi isä
luonnon kiertoon ikuisesti palaava
karuun seutuun asettuu, leyhyy kasvoilla tyven
pelkäämättä, ajattelematta hylätä ja luopua
elää ja tuntea, nykyhetkeä tavoittaa
VERSE 2
keskellä yötä aivot puoliteholla valvon
meidän mieli pystyy hallita yllättävän paljon
mut turha alkaa huitomaan ku täällä pimeeseen tuijottaa
ei siel mitii oo, vaan sun pää täynnä muistoja
verisuonet kehonjokia nieleskellen
pantu panttivangeiksi meidät tänne vieri vierihelle
balut ja hálut, on paalut ja savut
mun pitäs hillitä himot ja mun pitäs kahlita kalu kun
kallion katuja kahlailen linkkieni varassa
vois alas viemäristä valua, se ois kaikista parasta
päästän irti, kaikki on mielessämme
ja mielen edessä meillä on vain se kuviteltu kilpi
tänä aamuna rinnalla kaivonkansi jähmee
mut illal ku päästää räbää niin khyl pelot pois lähtee!
autuutta on olla pää täynnä tyhjää
elämänvirtaan vapaatyyleillä hyppää
VERSE 3
ennen kuin ihminen puhui ja kuvitteli
ilman sanoja ikuinen kieli kaikui
kypsyi luonnon mieli luonnonlaeissa
ihmisestäkin tuli luonnonkaltainen
tasapainoon pyrkimisen sivutuote
välittämättä siitä aiommeko siihen tyytyä
kelpoisin pisimpään kestää
voimakasta luonnon syli vain leikillään kokeilee
kaiku vastaa - vastuu on meillä taas
aikuistua joutoajallamme paastota viitsiä
monimuotoisessa ravintoketjussa vastavuoroisena
elämän vaihtoehtona olla kohtuullinen
jättää ja tehdä tilaa pyhin tapa
muinaisen nöyryyden haurain joiku
kun riitasointu seurasi luontoa irrallaan
me syvennymme taas soinnillistumaan pohjia myöten