[POLISH COVER] - Halsey - Gasoline
Вставка
- Опубліковано 19 вер 2024
- Na Wasze życzenie, bo dbamy o naszych widzów!
Ani Nadia, ani ja wcześniej nie znałyśmy tego utworu do momentu, gdy poprosiliście o jego cover, także zainteresowałyśmy się i oto jest - na Wasze życzenie. Widzicie jaką macie siłę? ;w; Kochamy Was mocno.
Rysunek maziałam wczoraj, jadąc do domu z Wrocławia (godzina drogi), starsza pani siedząca obok mnie miała dziwną minę, ale od razu mówię, że dziewczyna na tym rysunku jest umazana w czerwonej farbie, a nóż dorobiłam potem, ale - no niestety - wyszło yanderowato... Eh.
Obie jesteśmy zadowolone z efektu końcowego. A jak cover wyszedł - sami oceńcie. Jak zwykle dziękujemy Matuszowi - świetnie zmontował. c:
To chyba tyle. Tekst udostępniam, żadnych okoniów nie będzie, można brać i nagrywać covery, ale koniecznie trzeba dać nam znać i podesłać wykonanie ^^
_______
FORMALNOŚCI:
• Wokal: Nadia [ / nadia.covery ]
• Tekst: Agata [tekst jest udostępniany c: ]
• Mix i mastering: Mateusz Pulawski [ mateuszpulawski... ]
• Coverart/montaż obrazu: Agata
MP3: uploadfile.pl/p...
________
TEKST:
(można brać, nie pytać się, ale podpisać autora ^^)
Czy szaleństwo znasz, tak jak ja je znam?
Czy kupiłeś drogi szampan, bo Cię stać jest nań?
Po to, by móc tego chuja wylać prosto w zlew?
Czy jak ja codziennie czujesz jak Cię pali krew?
Czy bez narkotyków umiesz ćpać ten świat, gdy chcesz?
By radości trochę zaznać, własne ciało rwiesz?
Czy jak ja w rozmowach ludzi słyszysz imię swe?
Że marnujesz śliczną buźkę, ukrywając się?
I zewsząd słyszę wciąż...
To nie sen, więc nie obudzisz się.
Człowiek dawno w Tobie zmarł,
Jak maszyna żyjesz wszak.
Jak cyfrowa lalka, ekran masz za dom.
Świata lękasz się, a twą już benzyna w żyłach krwią.
Oh, ooh, oh, ooh, oh, oh
Mój Stwórca popełnił gdzieś błąd.
Oh, ooh, oh, ooh, oh, oh
Te głosy to duszy mej część...
Serce złote mam, w dłoniach uczuć brak...
Dziwnym zwą Cię jak nazywają mnie?
Czy płomieniem od zapałki chciałeś ogrzać się?
Czy jak ja pieprzonym huraganem siebie zwiesz?
Winisz świat, bo winny jesteś ty, lecz dobrze wiesz?
A zewsząd słyszę wciąż...
To nie sen, więc nie obudzisz się.
Człowiek dawno w Tobie zmarł,
Jak maszyna żyjesz wszak.
Jak cyfrowa lalka, ekran masz za dom.
Świata lękasz się, a twą już benzyna w żyłach krwią.
Oh, ooh, oh, ooh, oh, oh
Mój Stwórca popełnił gdzieś błąd.
Oh, ooh, oh, ooh, oh, oh
Zabierzcie te głosy już stąd!
Serce me jak żar, ręce zaś jak lód...
![[POLISH COVER] - Control - Halsey](http://i.ytimg.com/vi/U0BFWGy4oRs/mqdefault.jpg)
![[POLISH COVER] - Control - Halsey](/img/tr.png)
![[POLISH COVER] - Criminal - Britney Spears](http://i.ytimg.com/vi/mOPHDhxF5R8/mqdefault.jpg)
![[POLISH COVER] - Hijo de la Luna - Mecano](/img/n.gif)
Podoba m się, "Człowiek dawno w Tobie zmarł, jak maszyna żyjesz wszak. Jak cyfrowa lalka, ekran masz za dom" Bardzo mądre słowa ^_^ Generalnie 9/10
Te słowa to prawda o życiu gnębionych ludzi czyli też mnie........
@@MK-kt6rg hah i mnie... Piona✋
Piona ✋.....
Łączmy się w bólu...
Z wszystkimi co też mają życie skazane na śmierć jak my ............
"Zabierzcie te głosy już stąd!" - OmG Nadia, to wyszło Ci najlepiej z całej piosenki!
Dziękuję, dziękuję 😏
~Nadia
Nienormalna Agi extraaaaa kocham twoje covery czy jakoś tak 😘😘😘
Miya Games eeeeee nie mam coverów, ale dzięki :*****
A ja prawie ZAWAŁU dostałam xD
Nienormalna Agi racja najlepsze!
Wow... Mam ciary... O_O Brawa dla waszej trójki, za tekst, głos i montaż! Swoją drogą nigdy nie myślałam, że usłyszę jak Nadia przeklina... =^-^'= Mega!
masz racje heh
Te uczucie gdy masz na imię Nadia XD
Agadia dodaje nowy film? Klik! Od razu słucham i kraszuje całe dnie!
Haha, uwielbiam ❤
~Nadia
To prawda
masz naprawdę cudowny głos
a tłumaczenie jest równie dobre
nie odchodzi od oryginału a jednocześnie dodaje coś nowego
całość jest poprostu wspaniała :3
❤❤❤👌👌👌
"nie odchodzi od oryginału a jednocześnie dodaje coś nowego " - takie uwagi są dla mnie bardzo cenne, gdyż granica między "prawie tłumaczeniem", a "wolną interpretacją" jest bardzo cienka i staram się z całych sił jej nie przekraczać. Także dziękuję w imieniu autorki tekstu ^^
- Agata
Helitopia to nie jest prawdziwe tłumaczenie
Jejku ta piosenka jest świetna i .... niesamowicie głęboka....,,By radości trochę zaznać, własne ciało rwiesz?''' ,,Człowiek dawno w Tobie zmarł, Jak maszyna żyjesz wszak.'' ,,Mój Stwórca popełnił gdzieś błąd.'' jejku.... to jest boskie:) i te słodkie przeklinanie Nadii ;* tekst cudo i twój głos pasuje do tej piosenki.
P.S.Mam pytanko zrobicie cover ,,All of me''?? albo ,,Dollhouse"??
Pity party please
Genialne, lecz czegoś mi tu brakuje... Nie ma takiego powera jak oryginalny. Głos jest prześliczny, lecz dla mnie nie pasuje do tej piosenki po prostu. A tłumaczenie jest perfekcyjne!
+1
Słucham tego już 21raz ❤ Uwielbiam
Zakochałam się w tym coverze ❤️ dobór słów jest cudowny
Masz cudny głos ♥ Mogę tego słuchać godzinami 3
To jest naprawdę kochane, dziękujemy bardzo
Ty tu? 😮
Od zawsze chciałam usłyszeć polski cover tej piosenki! Ten jest genialny, super!
Mary Springstone a myślisz że ja nie ?
Muszę przyznać jedno. Za cały Cover ktoś powinien dostać złoty medal! Kocham ten Cover zwłaszcza tekst, można było przetłumaczyć prosto ten tekst ale nie, ktoś usiadł i stworzył taki majstersztyk tłumaczenia.
Jak tylko zobaczyłam powiadomienie wpadłam. Cudownie jak zawsze! 😍❤
W końcu nowy jak zawsze cudny cover :D ♥ Rzucam wszystko i słucham KOCHAM TO CO TWORZYCIE ♥
Boższszsze gdzie ja dotarłam
Chwila później
Zostaje
najsłodszy komentarz ever xD ❤
~ Nadia
I am from Czech republic and I really like Polish language, its probably my favorite slavic language, I love the sound of it - sharper than czech or slovak but not as harsh as russian. Your voice is also very soothing and this song is my favorite.
Jsem z České republiky a mám moc ráda polštinu, je to asi můj nejoblíbenější slovanský jazyk, zbožňuju jak zní - ostřejší než čeština nebo slovenština, ale ne tak drsná jako ruština. Kromě toho máš krásný hlas a toto je má oblíbená písnička
Tyle czasu minęło a ja nadal kocham ten cover
Moje serduszko skacze ze szczęścia. Kocham każdy wasz cover!
A moje, gdy widzę takie kochane komentarze ❤
Kocham tą piosenkę
Super głos jak zwykle ahhh już kraszuje wszystkie moje dni!
OMG...to. Jest. Piękne 😍 trafiłam tu dzisiaj,przez tą właśnie piosenkę. Już subskrybuje,słuchałam każdej piosenki po kilka razy, tą już chyba z 20 minimum. Niesamowite. Sama też teraz sobie to śpiewam ale nie mogę się porównywać do tego cuda. Wspaniała praca. Pozdrawiam 😘
Cudne. Nic dodać nic ująć.
Gdy to zobaczyłam spadłam z krzesła, kocham to co robicie i z każdą piosenką jest coraz lepiej, brawo! ❤❤❤
NIE ! JA TEŻ NWM JAK O.O
Mogłoby być "Colors". Bardzo proszę. :3 💝
Gabriela Tomaszewskae jeśli chcesz wejdzi na mój kanał
Jestem za.
Jejkuuu, podziwiam ;o Idealne tłumaczenie i piękny głos ♥
oh my, szukałam polskich coverów i akurat zobaczyłam "gasoline", więc włączyłam, a to wasze
Kocham tą piosenkę a jej Polska wersja w waszym wykonaniu jest po prostu świetna!❤️
Jedna z moich ulubionych piosenek, w twoim wykonaniu jest jeszcze lepsza niż orginał a w dodatku wypuszczona w moje urodziny :)
Wszystkiego najlepszego! 😘
~ Nadia
Wow, super! Zwykle nie przepadam za polskimi coverami, ale to jest super : 3
Na to czekałam
Bardzo podoba mi się to kreatywne tłumaczenie. Dopasowanie sylab i dźwięków do rytmu piosenki to sztuka, a Tobie się udało ^^
Kocham to i nie mogę przestać tego słuchać!
Super cover! czekam na kolejny 😊❤
Cudowny cover! Nie spodziewałam się Gasoline w Polskiej wersji! Tekst jak najbardziej jest dopasowany a rysunek dodaje ym,tego... "Klimatu." Nie wiem jak to nazwać,ale jest cudne.
Kocham tą piosenkę.Codziennie po 5 czy7 ją słucham
"Zabierzcie te głosy już z tąd" łoł ale ci dobrze wyszło. WOW czemu to jest takie super ?! I to nucenie i Love it! Piękne brawo👏
niech zgadnę już pewnie robicie listę jakie trza covery zrobić 😁 i tak poza tym to pierwszy raz słuchałam tej piosenki i się dzięki wam szczerze w niej zakochałam tak samo jak w "Titanium" wasze covery są boskie i juz je kocham. Uwielbiam was słuchać bo to jest po prostu piękne , genialne i naj naj najlepsze !!!!!!💗💘💖💕💟💞
BOŻE BOŻE BOŻE BOŻE
Czekałam na ten cover. Opłacało się być cierpliwą.
najpiękniejszy głos jaki słyszałam >U
Popatrzyłam, posłuchałam. Zostałam.
Nigdy nie lubiłam polskich coverów, ale to się chyba zmieni ^^
"Dziwnym zwą cię jak mnie?" tak przez 17 lat mego życia
Nie jestem sama
UwU
Łącze się w bólu.
To jest nawet lepsze niż oryginał *-*
Słuchałam to pierwszy raz to poprostu jak usłyszałam ,,zabierzcie te głosy już stąd,,to wystrzeliłam do góry jak sprężyna
Piosenka bardzo pasuje ci do głosu😊
I piosenka nie jest jakaś z tłumacza tylko jest opisana własnymi słowami i to mi się najbardziej spodobało❤️
~Majcia😉
Nie powiem wlazłam tu bo się zgubiłam na yt xd robie to bardzo często ale dla takiegoś czegoś warto się gubić xD świetne
Jeden z niewielu coverów, który jest równie dobry jak orginał. Koffam ♥
Bardzo się cieszę 😊
~Nadia
Bardzo się cieszę 😊
~Nadia
Ja jeszcze bardziej :D
Ah jak zawsze ślicznie :D Baardzo mi się podobają arty w coverach, i ten też jest świetny :3 A zamierzacie nagrać całą piosenkę "Criminal"?? Nie ukrywam że bardzo mi się podoba wasz cover pl i cała wersja, ale od paru dni prześladuje mnie to pytanie :) Pozdrawiam Marta
Może, może 😏
~Nadia
Przed chwilą słuchałam twojego coveru z przed 3 lat i tam słyszałam jakby brakowało ci powietrza czy coś takiego a tu już widzę ogromny postęp
Słucham cały czas
Czemu trafiłam na to dopiero teraz?! Piękne wykonanie ❤❤❤
Szczerze? Na początku bałam się (zresztą tak jak z Teen Idle), że zepsujecie tę piosenkę... ale znów się nie zawiodłam!
Podoba mi się bardzo XD chociaż gdy ja to śpiewam to drę mordę, więc jestem zdziwiona, że Tobie to wyszło tak spokojnie
Cudowne jak zawsze. Jestem niezmiernie ciekawa, kiedy nowe piosenki. Fajnie było by, gdybyście wykonały coś, z repertuaru Amy Winehouse. Leci łapka w górę. 😊
Dlaczego ja wcześniej tego coveru nie znałem? T_T
To jest piękne! Piękny głos i bardzo dobrze dobrane słowa! :3
Ło lul na moje uro wrzucone, a piosenka w ciul mi się podoba w wykonaniu Nadii :D
woooow to jest niesamowite!❤❤❤
Fajny cover, bardzo mi się podoba
Kocham oryginał mocno, ale Wasz cover jest również cudowny ;w; Cudnowy głos i wykonanie! Szkoda, że nie trafiłam tu wcześniej :c
Kocham to! ❤❤❤❤ DO TOP MODEL KURWA Z TYM
top model z piosenka? poza tym, w realu ona ma calkiem inny glos, tu uzywa duzo autotune
Twój głos jest mega głęboki. Czekam na kolejne covery.
*Czytam sobie Dziady,robie opracowanko nagle zaczyna lecieć polski cover Gasoline* O__O *cisza do końca piosenki* 0o0 Woaaaah!!!Piękny cover,ale przyznam,ciary mnie przeszły.Szczególnie podobało mi się pod koniec 2:52 ten fragment,bo mimo wszystko ta piosenka,jej tłumaczenie,jest bardzo prawdziwe w naszych czasach.Pięknie wam to wszystko wyszło !!
Świetne i wpada w ucho. Świetne tłumaczenie przy okazji
Dobra robota, twoje covery znalazły swoje miejsce na mojej mp3. Pozdrawiam
Również pozdrawiamy, przyda się na jesień!
Bożeee to jest moja naj piosenka i jeszcze słyszę ja W Twoim wykonaniu
Od 1:10 do 1:50 jest najlepsze :D
I zewsząd słyszę wciarz: "TO NIE SEN WIEC NIE OBUDZISZ SIE CZLOWIEK DAWNO W TOBIE ZMARL JAK MASZYNA ZYJESZ WSZAK JAK CYFROWA LALKA EKRAN MASZ ZA DOM SWIATA LEKARZ SIE A TWA JUZ BEZYNA W ZYLACH KRWIA...! Oooooo... Mój stwórca popełnił gdzieś błąd! Oooooooo... Te głosy to duszy mej część... Serce złote mam w dłoniach uczuć brak...
Ta część je naj naj!!!
Cover świetny jak zwykle. Nadia mój nowy bóg, Agata również i montaż... Cudo *.* Nadia jak się czujesz w mocniejszych piosenkach? Osobiście chciałabym zobaczyć twoje wykonanie jakiś mocniejszych piosenek :3 Niekoniecznie od razu Rock czy metal chociaż w sumie to również z chęcią bym posłuchała :3 W końcu tylko wy jesteście w stanie stworzyć tak świetny cover :3 Tekst przyjemny jak ktoś już wcześniej wspominał nie przekracza cienkiej granicy, cudo wprost. Pozdrawiam cieplutko ~
Świetnie przetłumaczony teskt no i genialny głos :) Gratulacje
nie jest przetluumaczony swietnie, nie poweidzialabymz e nawet dobrze
@@eraeyue638 Czego zatem oczekiwałabyś od dobrego tłumaczenia, zaznaczam - piosenki.
suuper. Słowa mają swój przekaz. generalnie 10/10
Genialne. Nie mogę przestać słuchać
Jeju. 💖
Piosenka i wokal super❤️
Jedynie bym się przyczepiła do tłumaczenia ale nic nigdy nie jest idealne. 🙂
Heh, musiała troszenieńke zmienić tekst, żeby dało się zaśpiewać, na tym polega polska wersja :)
Nic dodać nic ująć
czuć ciary ,a piosenka i tłumaczenie ekstra jak równierz głos
Co jakiś czas wracam do tego wykonania, podoba mi się. Gratuluję sukcesu, zasłużonego.
💪💪💪💪💪💪💪Mega 🤜🤜🤜🤜🤜🤜
Widać ile pracy w tym jest teks i wszytko inne goooood sub i like jest 😉
Nie moge, masz przepiękny głos jestem z wami od początku kanału tylko ciągle pod innym kontem przez ten czas zdążyłam zmienić telefon kilka razy I nie ważne jak dobry by nie był masz tak piękny I mocny głos że telefon drży zawsze 😂😂😂
Cudowne * *___* *
Super jest to ze nie boicie się dodać do piosenki niwcwnzuralnych slow
Kocham * *-----* *
P.s. licze w przyszłości na Halsey - colors bo wiem ze brzmiało by to waszym wykonaniu cudownie * *-* *
Kochaaaaam
Meryś jeśli chcesz wejdzi na mój kanał
Chyba pierwszy raz słyszę jak przeklinasz 0-0
Tak szczerze nigdy wcześniej tego nie słuchałem :d ale podoba mi sie.
I mam pytanie, czy mogły byście zrobić cover "The Experiment"? ;w; uwielbiam to i chciałbym posłuchać polskiej wersji, jeśli nie to nic to w końcu wasz wybór :)
[Edyt] a art wygląda bardziej jak yangire xd bo yandere pewnie by gapiła sie z ukrycia na senpaia ze zwłokami pod nogami XD jest piękny, drugie pytanie. Masz deviandarta?
Nigdy tego nie ogarniałam .____. Tsundere nie jest tak, że jest wredna, a nie okrutna? .___. Mniejsza XD Tak, mam: agatanickia.deviantart.com/
- Agata
AgadiaCoveryPL xd chodzi mi o te po prostu psychiczne nie z miłości tylko tak po prostu i dziękuję bo od dawna widzę że pięknie rysujesz (itd xD) i bardzo chciałem zobaczyć więcej twoich prac :3
AgadiaCoveryPL chodziło o yangire xd przepraszam za błąd ale mi sie to wszystko już myli ;__;
Powiem tylko jedno. ZAJEBISTE!!!!!
Serce me jak żar, ręce me jak lód erhm erhm Draco Malfoy erhm erhm
Chyba raczej Ekrhem FRETKA Ekrhem
Szkoda ze juz nie nagrywasz. Bardzo fajne wykonanie. Idzie się zakochać ;)
Super :-D
Aww.... kocham tą piosenke. Ona jest poprstu o mnie... 10/10
Piękne
this is amazing listen these. hi from finn guy studying polish ✌🏻✌🏻
Nie chce Cię urazić ale to nie jest do końca poprawne tłumaczenie
Pięknie śpiewasz
Wow poprostu Wow.
KOCHAM TĄ PIOSENKĘ
Jezu kocham ta piosenke
Aaa świetne ♥
Gdzie jesteście? Czekam z niecierpliwością na wasz kolejny powrót. Mam nadzieję że się doczekam!
super bardzo
jesteś epickaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Przeczytałam Godlewskie XD
XDDDDDD
To już obsesja...😂
Krzyż na drogę...
xD
xDDdDDD
Takie żywe takie piękne takie no takie naturalne. Ciarki mnie przechodzą i wiem wiem jestem za późno. Ale piosenka odzwierciedla nałóg. Te słowa są mądre ale brakuje mi tego przed się. Uzależniłam się.
*_To jest Mega!_*
Dlaczego widzie ten kanał dopiero teraz!? Przepięknie śpiewasz! Też bym chciała mieć taki głos ^^
Ta piosenka chyba mówi o mnie xD totalnie klnę ciągle na tablecie siedzę i i żyje jak maszyna xDD ja do 2 w nocy siedzę na tablecie xD
Ja tak samo gram ciągle w MSP 😂😂😂
Fubuki Kun nie o tym jest ten tekst xD
Ten uczuć kiedy narysujesz arcydzieło... a potem zdajesz sobie sprawę, że narysowałeś je w szkole, na kartce w kratkę... a większość grup na fb zabrania udostępniania takich obrazków (przynajmniej te które znam)....
(nawiazuję do rysunku który widzoczny jest w filmie)
W szkole? Ja to rysowałam na kolanie w autobusie... Także xD Serio nie pozwalają? Nie wiem, nie jestem na żadnej, nie uważam się na taką zdolną :T A art miał być w digitalu, ale zapomnialam kabla od tabletu, więc wzięłam coś pod ręką... ^^'
- Ag.
Genialne tłumaczenie ❤️