Indila / TAKcollab - Прощальний танець (Dernière danse кавер українською)
Вставка
- Опубліковано 27 січ 2023
- Прощальний танець (Dernière danse кавер українською)
Оригінал: Indila - Dernière danse
Створено творчою спілкою TAKcollab
Текст: Андрій Куранов
Вокал: Ангеліна Завадецька
Зведення: Вадим Ксьондз
Обкладинка: Анна Присягіна
Ми завжди відкриті до співпраці.
***
Dédié aux enfants du monde.
***
Dernière danse сover Ukrainian, UA
Original: Indila - Dernière danse
Created by the TAKcollab team
Text: Andrii Kuranov
Vocals: Anhelina Zavadetska
Mixing: Vadym Ksondz
Art: Anna Prysiahina
We are always open to cooperation
***
Dédié aux enfants du monde.
Вау!це шедевр! Я дуже часто слухаю оригінал, а тут Українською👍🏼💙💛. Неймовірно! Дякую. Велике дякую!
Вах!!!
Вау
Неймовірно гарно🤗
Фааайно! Класно, що ви постаралися зберегти "данс, данс, данс" нашим "танцем, танцем, танцем" + "воль..." і "полечу, лечу...". Це ваша особливість!
Дякуємо) То завдяки професійному перекладу Андрія Куранова, окрім перекладацької діяльності він чудовий поет, тож зміг зберегти оригінальну ритміку і зміст)
@@TAKcollab оце вже захвалили😅
Я не чув напевно нічого красивішого 😯
As someone who's gonna start learning Ukrainian soon this is really valuable and good. Could you give us the lyrics? Thanks and love from 🇪🇸 ❤🇺🇦
Sure, here you go
Прощальний Танець
пер. з французької А. Куранов
Моя бідолашна
Ти біль несла в собі відважно,
як непомітна сіра пташка
без болю спокою нема
в метро блукатимеш одна
В прощальнім танці
забувшись, підеш у вигнанці,
та зовсім скоро стане страшно
моя бідолашна.
Приспів
Зробить ніч єдиним з днем,
Мій танець з вітром і дощем
Кохання крихта, крапля меду
Й я кружляю танцем, танцем, танцем
Геть біжу крізь днів юрбу
Чи це кінець?
І знов в журбу…
Здаюсь Парижу просто в руки
й полечу лечу, лечу, лечу…
Є лиш надія,
що і сама дійти зумію.
В житті що втратило свій зміст,
прикрас пустих яскравий вміст мене замінить.
Стражданням, серцю милим,
за всі образи заплатила,
могутні маю в серці сили
Кров всього світу в моїх жилах.
@@andrewkuranov636 Oh. Thank you ❤.
Скиньте текст пісні пож 👍👍дякую
Прощальний Танець
пер. з французької А. Куранов
Моя бідолашна
Ти біль несла в собі відважно,
як непомітна сіра пташка
без болю спокою нема
в метро блукатимеш одна
В прощальнім танці
забувшись, підеш у вигнанці,
та зовсім скоро стане страшно
моя бідолашна.
Приспів
Зробить ніч єдиним з днем,
Мій танець з вітром і дощем
Кохання крихта, крапля меду
Й я кружляю танцем, танцем, танцем
Геть біжу крізь днів юрбу
Чи це кінець?
І знов в журбу…
Здаюсь Парижу просто в руки
й полечу лечу, лечу, лечу…
Є лиш надія,
що і сама дійти зумію.
В житті що втратило свій зміст,
прикрас пустих яскравий вміст мене замінить.
Стражданням, серцю милим,
за всі образи заплатила,
могутні маю в серці сили
Кров всього світу в моїх жилах.
Чи можливо загрузити тільки ваш вокал без музики?)
На канальчик навряд будем окремо заливати, але можемо в телеграмі в особисті скинути. А для чого? Ремікс хочете зробити?