БРИТАНСКИЙ ЮМОР: хитроумие и отвага
Вставка
- Опубліковано 8 тра 2024
- Исследуем закрома комедии из Великобритании: от «Монти Пайтона» до «Трилогии Корнетто» и от автора «Гулливера» до авторов скетча «Ганс, мы что, злодеи?».
Пост на Boosty с моими рекомендациями из британской комедии: boosty.to/sviatos/posts/bc303...
Статья «Священный Грааль русского угара»: knife.media/monty-python-russia/
По поводу русского перевода Flying Circus: t.me/espritdescalier/1750
Поддержать канал можно здесь:
boosty.to/sviatos
www.buymeacoffee.com/sviatos
www.donationalerts.com/r/svia...
БКЗ в телеграме: t.me/espritdescalier
Содержание:
00:00 Вступление
04:42 Мрак и самобичевание
19:25 Эксцентрика и абсурд
33:05 Контекстуальность
Из Black Books мне больше всего запомнилась шутка, из монолога главного героя:
И знаешь, иногда, где-то между первой сигаретой с утра и черт знает какой по счету бутылкой дрянного пойла из магазина за углом в три часа ночи я думаю "Как же офигенно!"
Изменить жизнь, найти работу ты всегда успеешь, а паб закрывается в 8
"Скажу тебе начистоту - зарплата небольшая, зато работа тяжелая!"
С детства смотрел Мистераа Бина и Монти Пайтон с родителями и не знаю, кем бы я вырос, если бы не суровое воспитание британским юмором.
Для меня образец британского юмора - это "Дживс и Вустер".
Один из главных сериалов детства. Ни одной серии не помню, но как это было смешно.
А для меня - книги Терри Пратчетта.
"для меня...."...кто ты такой?!!😂😂😂😂
Книжный маганзинчик Блэка)
@@YasnaKo 10 раз пересматривала этот сериал.
И ещё столько же надо посмотреть )))
Я пошел смотреть арабский офис
Прощайте.
Напиши как оно, когда серий 5 посмотришь.
А я про арабов с бонбой
Алла, я в бар!
На корпоративе арабы нахрюкались до поросячьего визга.
Накурившись марихуаной, завернутой в страницы корана шеф арабского офиса нарисовал портрет пророка Мохаммеда. После следующего такого косяка принялся малевать изображение Аллаха.
В офисной столовой все мясные блюда приготовлены из свинины халяльного забоя.
На входе в офис поставили систему распознавания лиц, которая может разглядеть входящего через паранджу.
Так вот куда Летов делся...
Сериал Дживс и Вустер относится к тем редким сериалам которые я досмотрел до конца. И там юмор мне очень понравился.
Меня британский юмор цепанул, когда мне еще было 8 лет. Как сейчас помню Шоу Бенни Хилла по ТВ6, Монти Пайтон по РенТВ. Но любовь к британскому юмору кристаллизовалась у меня уже в подростковом периоде при просмотре Черной гадюки и Красного карлика (иногда мне кажется, что я единственный человек, которая их смотрела). Так что искренне благодарю за проделанную работу.
Ага, вот так растешь и думаешь,что "никто кроме меня не смотрел Черную гадюку", а потом оказывается, что этот культурный феномен сформировал целые поколения )))))))))))))))))))
а темс телевижн по 1каналу? бени хил и много еще чего. это было круто...
Черная гадюка, особенно последний сезон - топ
@@helegisточно, в живую не встречал людей, кто смотрел бы его) а ещё мне нравилась тонкая голубая линия
Вот это совпадение! Просто обалдеть - именно Красный Карлик и Черная Гадюка наши с сыном любимые. Думала, мы такие одни)))
Ну для меня эталоном английского юмора всегда был "Дживс и Вустер", но это пример совершенно другого английского юмора.
такой он британский юмор... с сериала Black Books я просто ржал не переставая....
Советую тогда "Отец Тэд" от того же сценариста
@@Mutnt-hh7rs благодарю, обязательно посмотрю...
@@Mutnt-hh7rs Но уже без Дилана Морана.
Обожаю "Книги Блэка". Пересматриваю его, когда всё достало
Я блин, вернулся к алкоголю поле этого сериала)))
Как бы я снова ширяться не начал из - за этого
Книжный магазин Блэка
Там спится можно😂
«Ощущение, как будто прочитал какого-то либертарианца-айтишника в твиттере»))
Либертарианец предложит продать младенца на еду, этатист просто отберёт, если потребуется
Звучит как оскорбление
Друзья, из совсем не упомянутого - IT Crowd, Black Adder, Mind Your Language, Absolute Power, Gentlemen (series), Father Ted. И много чего ещё!
IT Crowd смотрел раза 3, каждый раз ору
Мне всегда очень нравился Дуглас Адамс и Терри Пратчетт, а некоторым они почему-то не заходят, не понимают, где смеяться. Такой вот он непростой юмор.
P.S. привет из субботней очереди! было весело!
Дугласа тоже люблю, но он ближе по духу к американской прозе. Примерно стиля Марка Твена. Терри Пратчетт же преподавал курсы писательского мастерства, и где-то после десятой его книги я начала видеть схему произведения. Цитаты кочуют из книги в книгу, лишь бы к месту. Есть основной сюжет, есть герои, введенные для юмора. Крайне редко это оказываются одни и те же персонажи. Скорее, никогда. Не получается у него делать юмористического героя главным. Одно-два произведения на огромный цикл из десятка произведений с этим героем. Короче, разонравилось со временем. И да, юмор там в лоб, как в американской прозе. Тем не менее, Стража и Маленькие боги - лучшее, что я него читала.
@@endless_art
Самоцитирование - один из элементов комедии, который только добавляет юмора.
Большое спасибо, это просто именины сердца. Знакомство с британским юмором началось с пластинок и книг Джерома К. Джерома, Во и Вудхауса, потом Дживс и Вустер и понеслось...из недавнего...Дрянь отлично укладывается в британский сарказм.
- Вы умрёте в этих костюмах...
- Скорее всего!😅
Насчет лицензий BBC: каждый месяц мне приходит письмо с различными угрозами, что на меня заведено дело, если я смотрю ТВ без лицензии, и в любой момент офицер может заглянуть в квартиру и проверить, не смотрю ли я нелегально BBC через лэптоп, мобильный и даже VHS!
Можно онлайн формочку заполнить, что нет телевизора или не смотрите ТВ, и письма перестанут приходить. :)
это тонкий британский пранк
Дживс и Вустер, Маленькая Британия -это обожаемая классика!❤
Первый сезон офиса - это лучшее, что я видела из сериалов. Сначала поразил своей серьезностью, недопоняла немного, но уже с третьей серии прониклась юмором, потому что герои слишком похожи на моих коллег. Они это специально сделали, чтобы возникала стойкая ассоциация с реальностью, а в реальности такие ситуации пугающие и при этом жутко смешные, когда в них не участвуешь сам. Еще и ограниченное пространство съемки не в студии, а в арендованном офисе, где съемочная аппаратура просто не помещается, добавили реализма.
Ну по поводу юмора "Уральских пельменей" не скажу, но команду "Федор Двинятин" вполне можно назвать выросшей из абсурдизма Монти Пайтона)
Давайте как любую шутку отсылать к Монти Пайтону
@@roomguerilla Почему любую? В которых можно угадать стиль Монти. Ну, а что поделаешь - вот такие они мастадонты, что при виде абсурдистского юмора в голове всплывают сразу их скетчи.
не понявшей абсурдизма Монти Пайтона))
Я подозреваю имеется ввиду ранний юмор Пельменей, а не нынешний. Тогда у них встречался и абсурдный юмор и на игре слов, впрочем не то, что бы такое было основной частью выступлений, в отличии от той же команды "Федор Двинятин" и иже с ней типа "ДАЛС". А сейчас УП разогнали старый состав, приросли новыми людьми, закостенели в образах и превратились из художников в ремесленников.
@@MKirisame, когда художнику охота кушать и кормить семью, он становится ремесленником.
Black books - мое любимое произведение этого жанра
Обожаю Монти Пайтон, тот юмор, который и понимать то не нужно практически, а впечатления невероятные😂 До сих пор помню свой первый просмотр Священного грааля
Сейчас мне о-о-о-о-очень нравится фильм "Молчи в тряпочку", в оригинале Keeping Mom. Мэгги Смит там шикарна, как всегда!
46 минут о британской комедии без единого упоминания Глубинного Одиночества всех героев и избегания термина "британская коммуналка"! одно это уже само по себе потрясающе!
Лично для меня эталон британского юмора это ахуительные ситкомы "Отец Тэд" и "Лига Джентльменов".
Респект вам за «Лигу». Максимально непопулярная в наших краях вещь. А «Inside no.9 » тех же Пембертона и Ширсмита смотрели?
Внутри 9 номера - непередоваемый восторг. @@user-qy3qy9kd3w
"Лига Джентльменов" вообще в своё время спасла мне жизнь, буквально. И открыла британский юмор с другой стороны. Альтернативщики вообще возродили юмор свежим взглядом и ещё большей злобой на происходящее вокруг :D
@@user-qy3qy9kd3w "Обожаю" Inside No. 9! Жаль, что вы этом году выходит последний сезон. Судя по отзывам на недавнем показе, Пембертон и Ширсмит собираются уйти красиво :)
"Книжная лавка Джека"
Спасибо за столь огромный труд! Не в укор скажу, но 46 минут - это крайне мало для такой смелой задачи.
Жаль, имя Грэма Линехана не прозвучало. Один Отец Тэд чего стоит как иллюстрация вольности британского юмора.
Но, тем не менее, замечательно передана атмосфера.
о, Отец Тэд мой любимый!
Говоря об эффекте юмора Монти Пайтон мне вдруг вспомнилась цитата из советского фильма "Тот самый Мюнхаузен":
"Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Все глупости на земле совершались именно с этим выражением лица... Улыбайтесь, господа... Улыбайтесь..."
Когда у меня в детстве дома не было интернетов, я с жадностью слушал рассказы друзей и знакомых, что в Томске этих интернетов было 2 или 3 на каждый дом и семью. Спасибо за работу, Святослав, ваши труды в какой-то степени возвращают эти ощущения
Ждала "Зеленое крыло", на мой взгляд лучший сериал о больнице. В любом случае было как всегда интересно❤
не только среди сериалов о больнице, а вообще среди комедийных сериалов, на мой взгляд! Обожаю его!
Отсылка к Шепилову была неожиданной. А вот упоминания Джерома Клапки Джерома не хватило
Питоны и Фрай и Лори - наше всё!
Огромное спасибо за видео!
Аминь
Если бы у меня было три слова, чтобы описать вашу работу, то я бы сказал, что это "очень очень хорошо"... Сказала она(с
Спасибо, что открыл ящик Пандоры по настоящему хороших сериалов и шоу
Выражение «ящик Пандоры» имеет негативную интерпретацию, это совсем не о коробке с украшениями. 🤦🏻♀️
@@Anastasiaf1818 это не противоречит тому, что с открытием ящика на шоу будет потрачено множество часов впустую и привлечен ещё не один человек не выкупающий постиронии)
Ящик Пандоры - это не про то. Хотел сказать типа "кладезь"?
@@Anastasiaf1818душнилкина контора
Расстроилась из-за титров в середине видео, пранк удался 😌👌 Доведение ситуации до абсурда в своей голове - давний способ свести тревожность к минимуму, поэтому британский юмор очень терапевтичен. Спасибо за труды!
Я человек простой, вижу новое видео от БКЗ - ставлю лайк
Нас таких как минимум двое )
кааак же я ненавижу этот коммент!!!!...
@@user-ll1ls1vj2e И таких нас тоже как минимум двое.
@@user-ll1ls1vj2eтоже ненавижу, и даже пошел в комментарии почитать реакции😂
Как можно было не упомянуть трио Хаммонда, Мэя и Кларксона в данном видео?) На мой взгляд самые известные в мире амбассадоры британского юмора, умело маскирующиеся за автомобильной и роад-муви ширмой
Я недавно болел, и в это время чтоб отвлечься начал смотреть Гранд Тур.
И это было божественно, я раньше только Топ Гир смотрел, и то по телеку.
Тоже хотел про них написать. У меня есть несколько знакомых, которым абсолютно не интересны автомобили, которые не отличат Солярис от Мерседеса, с удовольствием смотрели топ Гир и гранд тур.
Потому что с точки зрения британского юмора они как раз представляют низкопробный юмор американского стиля. У комика Стюарта Ли есть много битов про них, где он просто бульдозером по ним проходится.
И собственно, у автора очень хорошо показана разница между американским и британским юмором: американский юмор идет всегда с позиции силы, что и делают Кларксон, Хаммонд и Мэй. Они осмеивают. Говоря языком ролика, британским их юмор был бы, если бы они в ролике про Запорожец не осмеивали его, а сделали бы героем.
@@iliastaheev5787 Тем не менее, шоу построено на том, что троица постоянно попадает в нелепые ситуации, создает себе проблемы, фейлит и пр. Яркий пример: финальная фраза Гранд Тура: "На этом разочаровании мы заканчиваем". Или рубрика (период, когда проводили шоу в шатре), когда приглашенный гость нелепо погибал, не дойдя до студии. Поэтому с тезисом о "юморе американского стиля" не соглашусь. Также замечу, что в одном из эпизодов шоу Фрая и Лори был спародирован Топ Гир - забавно.
@@user-bu4ox7sj4d В том и дело. Они издеваются над гостями, над машинами, над производителями и тд. Но самоирония у них так себе. А из троицы, конечно, там доминирует именно Кларсксон, который, как матерый альфа, осмеивает своих партнеров.
Я тут новенькая, случайно ютуб подкинул, но ёпрст - КАК ЖЕ МНЕ ЗАШЛО! Я очень хочу продолжения =)
Я думаю, что я люблю британский юмор, ибо что-то смотрела. Кто б знал, на каком же айсберге я нахожусь...
Автор канала молодец 🤩
Огромное спасибо вам за выпуск. Я училась на инязе английском в конце 90-х и например мы читали и пытались литературно перевести Трое в лодке Джерома К. Джерома - непосильная задача) с тех пор обожаю бритиш юмор и Блэк Букс
Святослав опять выпустил ролик про мою любимую тему! Из непопулярного советую проекты Стива Пембертона и Риса Ширсмита(в начале еще с Марком Гэтиссом и Джереми Дайсоном): «Лига джентельменов», «Психовиль» и «Внутри 9 номера». Еще отдельная любовь - это британские panel shows, типа QI, Taskmaster, Would I lie to you, 8 out of 10 cats does countdown и т.д.
можно сказать, что каждый раз, когда открываешь для себя новое британское шоу, ты выигрываешь морковку
@@Chasik аххаха, сразу видно знающего человека)
Да, "Лига Джентльменов" и другие проекты команды - это достойные проекты, и все три сериала люблю всей душой. После окончания Девятки стоит ждать нового проекта, Стив и Рис уже интригуют своими намёками :)
@@rockme_amadeus а были намеки на будущие проекты? Я вроде ни в каких их недавних интервью не слышала
@@user-qy3qy9kd3w Инсайты были с недавнего показа BFI, и в ходе ответов на вопросы зрителей Рис и Стив намекнули, что не собираются на Девятке останавливаться. И Стив также об этом говорил на подкасте Ричарда Херринга, если не ошибаюсь
Мой любимый блог о кино - рассказывает про британский юмор. Как же я предвкушаю это! Надеюсь будет и про black books, и про майти буш и про всё всё всё ❤
Вот не знаю, можно ли считать BB именно британским, создатели его всё-таки ирландцы
+ it crowds
@@yrkmurochkina тоже верно) но юмор мне кажется чисто британский
Отличный выбор темы. Британский юмор всегда был особенным и неповторимым. Ну и, конечно, автор прекрасно подаёт материал, грамотная речь без "эм" и прочего хлама, зависания пауз и т.п. Приятно и смотреть, и слушать. Спасибо за ролик.
Потрясающий выпуск.
Британская комедия цепляет именно своей наполненностью контекста и, которые ты узнаешь постепенно, как бы погружаясь и исследуя культуру.
И отдельный момент это игра слов, которая просто шедевральная
Четыре льва прекрасны. Затронули актуальную проблему. Пожалуй, британский юмор у меня в первой тройке. Также прекрасен японский, южно- корейский юмор. А далее идут итальянцы с французами, скандинавы. Советский юмор, но в таких фильмах как Джентельмены удачи прекрасен тоже. В современном российском кино, наверное только всплывает в голове ДМБ, Осторожно модерн и Уборщица.
А как же Квартет Ы? День Выборов, День Радио, Быстрее, чем кролики. Это гениальные спектакль.
А комедии Гайдая? Они гениальны.
@@matersuspiriorum3444 к сожалению на данных спектаклях не была. А фильмы смотрела. Мне казалось ребята украинцы. Поэтому я их причисляю к современному украинскому юмору, ту да же и Андрея Данилко и других.
@@LenaGlivinskaia-eu5rz к сожалению, те же приключения Шурика показывали так часто, что теперь я даже их смотреть не могу.
@@angelofdragons5480 но это же не вина фильма.
После этого видео я перестану спрашивать почему ваш юмор такой британский.
Хотя кого я обманываю. Не перестану😂😂😂
Я люблю сериал "Это Англия". Он не комедийный, но мне очень заходит. При попытке показать его друзьям - мы перестаём быть друзьями, потому что им не нравится :(
Кто - то мне его советовал, но я так и не посмотрел его.
Надо исправить это дело
Это очень мощный сериал. Первый сезон меня чуть не уничтожил.
Я поверхностно знаком с темой, но Монти Пайтон просто тектоническая плита - на ней вырос весь качественный юмор, обожаю их.
Шикарно. Включил попробовать и очень зашло. Первое видео с этого канала, что смотрю
Книжный магазин Блэка - форева!! А Дживс и Вустер - любофффь!!!
Обожаю "Британскую коммуналку", хотя некоторые сериалы реально чуть не загоняли меня в депрессию. При этом я смеялась во время просмотра! С сериалами из других стран такого никогда не случалось
Отличное видео. Не только приятно послушала о том, что уже смотрела, но и выписала новые сериалы :3
Внутри Девятого Номера - один из моих любимых сериалов, посмотрел все серии 2 раза, думаю через какое-нибудь время глянуть еще. Жаль, жена не понимает британский юмор, вообще считает, что это бред
Круто, спасибо!
Я с многим знаком, но впервые получил ответ на вопрос почему британские шоу такие интересные. Настоящее национальное телевидение. И записал несколько вещей на просмотр.
Отличный выпуск, забыли только "айти крауд" и "жизнь так коротка" - это в топе прям
Ух ты. Блестящая тема для традиционно блестящего докладчика. Спасибо!
Ещё несколько совершенно прекрасных сериалов: Keeping up appearances, Black Adder, Look around you, Father Ted, IT Crowd.
прекрасное эссе и прекрасная подборка! что не знала, буду обязательно смотреть
12:27
шутка про айтишника либертарианца просто восхитительна.
отправил в избранное!
это то самое видео, что стоит пересмотреть.
отличное видео-эссе, спасибо
13:25 хороший мув. Если бы ты не предупредил, яб решил что это начало интеграции. Попал прям в сердечко своей заботой. Лайк подписка.
Мой любимый британский ситком - "Любовь на четверых (Coupling)", который не упоминался в данном видео, но в целом хорошо вписывается в общую концепцию автора. Там и самобичевание, и контекстность. Разве что вместо абсурда там какая-то математическая логика, создающая тот же эффект.
Когда вижу новое видео на этом канале невероятно радуюсь, и день становится как-то лучше.
Неожиданно было увидеть упоминание о Don't Hug Me I'm scared. Помню при выходе первых серий, старалась друзей познакомить с этим сериалом, но воспоминания о нём остались только у меня к сожалению😅
Спасибо за замечательный ролик❤
dont hug - офигенный да
Забавный факт об англичанах. Когда я сказала им про фразу "уходить по-английски", они спросили меня, что, мол, это значит? Я объяснила, и они ужасно расстроились: как, нас считают такими не вежливыми?! Как оказалось, у них аналогичное значение имеет фраза "уходить по-французски"😂
Напомнили: «Чем еврей отличается от англичанина? Англичанин уходит не прощаясь, а еврей прощается, но не уходит» :)
Еще можно было упомянуть роскошную комедию Ноэля Филдинга как апогей наркомании и абсурда
и Рассела Брэнда с Джонни Вегасом, например. ;-)
Хоть это и не британский юмор, а шотландский, я бы ещё порекомендовал заценить шотландское скетч-шоу Брайана Лимонда с нехитрым названием "Шоу Лимми" (Limmy's Show). Выходило на шотландском вещании BBC.
Некоторые скетчи оттуда хочется пересматривать и пересматривать - настолько вот уникальная вещь с довольно сюрреалистичным юмором (и не всегда разборчивым шотландским говором!)
Трое в лодке не считая собаки - прекрасный юмор❤
Очень понравилось так часть где автор рассуждает почему так вышло что юмор именно такой (а не только перечисляет любимые сериалы)
Святослав спасибо за чудесный рассказ об истоках британского юмора.И отдельное спасибо за рекомендации
Для меня образец британского юмора шоу Top Gear 😊
Я про 80% этого не знал. Искренне странной походкой пошёл смотреть qi😊
Удивительно, как вовремя для меня вышло это видео) Буквально пару месяцев назад увлеклась британским юмором и в особенности Монти Пайтоном, а тут целое видео с разбором. Спасибо, приметила себе несколько новых сериалов на ближайшее время
до сих пор не смеялся громче, чем с шутки про скуби-ду в spaced
лучший пэй-офф в истории сет-апов
Есть английский сериал «Массовка» (2сезона). Очень будет интересен тем, кто ходил по съёмкам различных сериалов в качестве этой самой массовки (статистов). Многие увидят при просмотре себя и своих "коллег' по цеху))
прекрасный
Обожаю "Книжный магазин Блека"!
-Это натуральная кожа?
-Это натуральный Диккенс.
И Монти Пайтон обожаю, и Дживс и Вустер и Мела Брукса.
Для меня эталон британского юмора - шоу Фрая и Лори.
Или Дживс и Вустер.
Спасибо за выпуск, с меня лайк и подписка. Обожаю британские комедии, особенно сериал Голяк в озвучке кубиков, ну и конечно первые фильмы Гая Ричи. Однако я никогда даже не задумывался, чем же привлекает британский юмор, а кого-то может отталкивает. Очень глубокий разбор, еще раз спасибо👍
Компьютерщиков для бусти приберёг. Вот хитрец
Этот канал - настоящее открытие! Прекрасные мысли, подача и настроение ролика. Святослав, продолжай в том же духе!
Спасибо за выпуск! Классная подача и прекрасные фрагменты! - подписка сразу.😉
какой шикарный канал и какая отменная подача информации! отличные истории
Спасибо большущее!)
Это прекрасно)
ЭТО МЫ СМОТРИМ❤
Лайк авансом, конечно же
Ощущение, что чуть меньше часа пройдут потрясающе! ❤
Сказала она(с
Святослав, вам эта стрижка гораздо лучше идёт. Спасибо за творчество.
Нет, просто более приближенная к классике стрига, которая всем идет
disagree ((
Вот это ликбез! Включил видео и на одном дыхании до конца досмотрел. Спасибо!
Супер выпуск !❤ Очень интересный!!
Очень жду вторую часть, если у автора будет желание продолжить эту тему)
Большое спасибо за ролик. Всегда тебя смотрю ;3
Супер, спасибо вери мач! Отдельное спасибо за Эдгара Райта!!
После вашего рассказа вспомнила сериал "Компьютерщики " (IT Crowd)
Тоже crazy crazy. Но очень смешно.
Мой сын говорит, что он такой смешной и веселый благодаря тому, что с младенчества))) смотрел британские шоу , сериалы и фильмы.
В особенности приветствуется черный юмор в нашей семье.
Одна из любимых тем наших разговоров - мои похороны, чтоб музычка была на них повеселей, плюс пару стремных песен, типа стаса михайлова и всем гостям виски.
Ну и на гробу что нибудь написать ( пока не придумали что, я выбираю из множеств вариантов)
Я рекомендую указать истёкший срок годности. Обожаю чёрный юмор.
А я сейчас вспомнил фильм "Территория Джа",где один из героев обещал другому что станцует на его могиле лезгинку и хип-хоп.Я теперь тоже мечтаю,чтоб на моей могиле танцевали эти танцы))
Выбирайте кремацию
Напишите это в завещании. Удивите всех. После всех этих обсуждений😅
Не шуми, прохожий Не тревожь мой прах Я то уже дома А ты ещё в гостях
из современных примеров, ОЧЕНЬ советую сериал «Дрянь», это просто великолепно
Для меня британский юмор начался с Манки Даст, жаль, что не было упомянуто
Одна из моих любимых британских комедий, это Mind your language. Эта комедия, которая шутит про иностранцев и британцев. Почти весь юмор строится на достаточно смешной игре слов, из-за чего на русский это не перевести
посмотрите "The IT Crowd" (Компьютерщики) тоже пример британского юмора. От создателя "книжного магазина Блэка"
Из британского юмора очень люблю комедию Уитнейл и Я. Такая она живая, печальная и ссешная одновременно
Чтобы оценить островной британский юмор на все сто, надо много знать из истории и культуры Британии, ведь начиная с политических памфлетов Свифта, там много нарративов на местечковые процессы, подозреваю большинству просто нравится делать вид, что они что-то там понимают)
Офигенное видео! Спасибо ❤❤❤❤❤
Как всегда, великолепный обзор.
Браво, Святослав!
круто сделано! спасибо)
"Книжный магазин Блэка" очень хороший и смешной тоже.
Мне всегда казалось, что английский юмор основан на карикатурных/абсурдных образах, то есть даже между собой они шутят кривляясь и пародируя чей-нибудь голос или манеру речи. Американский же - юмор словесный, ориентированный на харизму.
В моей семье все шутили по-английски, всегда пародировали ключевых личностей
Спасибо большое. выписал себе программу просмотра на несколько недель
На BBC: министерство странных походок.
На канале Россия: - Она сказала, что любит тебя! -Да она не может любить меня! - Да я люблю тебя!
Да не любит она его!