H264_"Tsugaru channel(津軽海峡・冬景色) " Original JPN version 〔Bilingual captioned〕
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- This is a translation and arrangement of 津軽海峡・冬景色 "Tsugaru Kaikyō Fuyugeshiki (Tsugaru channel,winter scenery)" , the famous Japanese song popularized by enka SAYURI ISHIKAWA.
Sayuri Ishikawa (石川さゆり, Ishikawa Sayuri), (born January 30, 1958) is a Japanese enka singer.
She is a popular contestant on the annual NHK Kōhaku Uta Gassen broadcast, having appeared 32 times since 1977.
Ishikawa made her name performing the classic "Tsugarukaikyo-Fuyugeshiki".
and more.....
In addition to enka song, "Whiskey Ga Osuki Desho" was a big hit.
She has released 11 albums and over 100 singles.
This Video is part of a project to attempt to convey the beauty of the Japanese musical genre known as ENKA-SONG to an English-speaking audience.
Vocals by "SAYURI ISHIKAWA " as Original JPN version
Translation by "SHIGERU KAJIWARA".
Information about "SHIGERU KAJIWARA", can be found at the following link.
www.tv-cruise.c...
www.jtw.zaq.ne....
.:*ﾟ..:｡:.::.*ﾟ:.｡:..:*ﾟ..:｡:.::.*ﾟ:.｡:. .:*ﾟ..:｡:.::.*ﾟ:.｡:..:*ﾟ..
■ Please enjoy 3D Surround STERO sound. ■
・"Tsugaru channel(津軽海峡・冬景色) "
↓ 3DSurround STEREO High Quality
(1)Original version_〔Bilingual captioned/ Vocal on Japanese〕
• H264_"Tsugaru channel(...
↑ このURL クリックしたら3Dサラウンドできけるよ
.:*ﾟ..:｡:.::.*ﾟ:.｡:..:*ﾟ..:｡:.::.*ﾟ:.｡:. .:*ﾟ..:｡:.::.*ﾟ:.｡:..:*ﾟ..
■English translation (英訳)
"Tsugaru channel(津軽海峡・冬景色) "
Ueno departure night train
上野発の夜行列車
When I got off it
おりた時から
Aomori Station was deep in snow
青森駅は 雪の中
Everyone going back to the North was so quiet
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
They were listening only to the roaring of the sea
海鳴りだけを きいている
I was all by myself,got into a small ferryboat
私もひとり 連絡船に乗り
Looking over a freezing seagull,
こごえそうな鴎見つめ
I was crying
泣いていました
Ah--- Tsugaru channel,winter scenery
ああ 津軽海峡冬景色
------------------
津軽海峡冬景色
作詩 阿久悠
作曲 三木たかし
#1
上野発の夜行列車 おりた時から
青森駅は 雪の中
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
海鳴りだけを きいている
私もひとり 連絡船に乗り
こごえそうな鴎見つめ
泣いていました
ああ 津軽海峡冬景色
#2
ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
見知らぬ人が 指をさす
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
はるかにかすみ 見えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ 津軽海峡冬景色
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ 津軽海峡冬景色
Thank you for uploading these.
Powerful, beautiful and meaningful songs.
Danke Ihnen, dass Sie uns diese Musik näher bringen.
Sayuri Ishikawa,,,Thank You for loading this...She is so good singer,great voice
Fr.Finland
Sayuri Ishikawa one of my favourite,,,i,m very selective what i want to listen to.I love enka songs so much...Thank You for Your kind mail to me...You do good work as i told.So beautiful videos.
I respect Masami san very much He do so great work for memory of Teresa Teng...Very great work for us ..foreigner who dont know Japanese language..Take Care, more power..Fr.Finland
This song is sad.!! But her sing can emotional.!! Thailand
H-264, honyaku ga itadaki arigatou gozaimashita...watashino namae wa Jefu desu, igirisujin desuga Nihon no ongaku ga daisuki desu...erto tokuni Ishikawa Sayuri, Takahashi Mariko, Kozai Kaori ya Chiaki Naomi san ga suki desu...