自分用 Ha! XG Ladies you ready? Hey, hi, how you do? Gonna tell em baby how we do XG cute and nice But we don’t ever let you mess up twice If he ever hit you with the lies (yeah) Better never hit him with the likes (oh no) Yeah if he ever ever made you cry Made you cry, I got advice Baby girl don’t you ever be wasting your good energy (ha~) He ain’t even worth it No he don’t deserve it What goes around comes back around And when it do better fix your crown so When he comes knocking What you gonna do? (ooh) Are you gonna let him pay? (no) Are you gonna let him stay? (no) Tell him no no not today (yup) Boy you gonna get it get it! Are you gonna let him pay? (no) Are you gonna let him stay? (no) Ladies what we gonna say? I’ll never let another boy ruin my mascara This my party I can cry when I want to Cry when I want to Don’t mess with my mascara (UGH) This my party I can cry when I want to Cry when I want to Don’t mess with my mascara Ooh yeah mascara gang Young wild don’t play your games Dump u like a suplex Skrrt on the coupé I'ma be like chop chop chop gotta jet Go girl shimmy like I wanna Go girl u know u a stunner Go girl show em how to come up Cry over what? who you? Sayonara (Git) Baby girl don’t you ever be wasting your good energy (ha~) He ain’t even worth it No he don’t deserve it What goes around comes back around And when it do better fix your crown so When he comes knocking What you gonna do? (ooh) Are you gonna let him pay? (no) Are you gonna let him stay? (no) Tell him no no not today (yup) Boy you gonna get it get it! Are you gonna let him pay? (no) Are you gonna let him stay? (no) Ladies what we gonna say? I’ll never let another boy ruin my mascara This my party I can cry when I want to Cry when I want to Don’t mess with my mascara (UGH) This my party I can cry when I want to Cry when I want to Don’t mess with my mascara And when I find me another baby Who treats this lady good mmhmm (when I, when I do) You’re gonna cry me a river baby But I won’t waste another single minute on you Are you gonna let him pay? (no) Are you gonna let him stay? (no) Tell him no no not today (yup) Boy you gonna get it get it! Are you gonna let him pay? (no) Are you gonna let him stay? (no) Ladies what we gonna say? I’ll never let another boy ruin my mascara This my party I can cry when I want to Cry when I want to Don’t mess with my mascara (UGH) This my party I can cry when I want to Cry when I want to Don’t mess with my mascara
泣くなじゃなくて自分の泣きたい時に泣けってメッセージが好き
Sayonaraが「今の貴方なら言えるわ」って訳されてるのまっっっじで好
公式和訳よりすきです笑
おばちゃんになって思うけど、恋愛や結婚は本当にこれだと思う。無駄に捧げたらダメ。
本当にかっこいい曲！
先輩、参考になります！！
@@user-ny3zl6tb5n 若い日々は一瞬で過ぎていくので楽しんでください❤
ほんとに歌詞といい曲調と言い最高だよね
やべぇすき
公式と違う色気ある
安室ちゃんもちろんかわいいんだけど後ろのダンサーの衣装もヘアスタイルもメイクも平成❣️って感じでかわいすぎるこの時代に自分で稼いだお金で服買いたかった！
公式もこの歌詞採用してほしい
この曲最強マインドになれるから好き
訳し方が、過去一で好きです！🫶😊❤
今回はニュアンスで訳した部分が多いので、英語的には違うところもあるので心配だったのですが、そう言って頂けて凄く嬉しいです🥲🤍
翻訳にすごくセンス感じる！🤍
そう言って頂けて嬉しいです(＞＜)♡
和訳めっちゃ自然で好き❤
もっと伸びろー!!
和訳がすんなりと入ってきて感動しました。本当にかっこいい歌詞でもっとMASCARAが好きになった！！CHISA嬢のサムネのセンスも大好きです👑
マヤのcry over what?who you?sayonara
男に言ってると思ってたけど、女の子を励ましてたんだね
XG嬉しい🎉 どの翻訳より最高に素敵！写真のチョイスが最強✨
mascara の和訳の中で1番良い！何回もリピしてる❤
XGは大好きなのォ〜
無限リピートしちゃいます！
訳がすっと入ってきて素敵です😊
xg愛してる🐺🤍
公式和訳がどこで見れるか分からないのですが、この歌の意味がやっと分かりました！
凄くいい歌詞なんだなと思いました😍ありがとうございます❤️
@@user-hn8ji2nl9j
なるほど！MVのですね！確かに直訳すぎてえってなりました笑
ありがとうございます！
初めて聞いたけどめっちゃいいですね！
xgのleft rightも和訳して欲しいです！♥
tippy toes も和訳して欲しい！
どタイプな曲
なんかおすすめに出てきた
さいこうだね
自分用
Ha!
XG
Ladies you ready?
Hey, hi, how you do?
Gonna tell em baby how we do
XG cute and nice
But we don’t ever let you mess up twice
If he ever hit you with the lies (yeah)
Better never hit him with the likes (oh no)
Yeah if he ever ever made you cry
Made you cry, I got advice
Baby girl don’t you ever be wasting your good energy (ha~)
He ain’t even worth it
No he don’t deserve it
What goes around comes back around
And when it do better fix your crown so
When he comes knocking
What you gonna do? (ooh)
Are you gonna let him pay? (no)
Are you gonna let him stay? (no)
Tell him no no not today (yup)
Boy you gonna get it get it!
Are you gonna let him pay? (no)
Are you gonna let him stay? (no)
Ladies what we gonna say?
I’ll never let another boy ruin my mascara
This my party I can cry when I want to
Cry when I want to
Don’t mess with my mascara (UGH)
This my party I can cry when I want to
Cry when I want to
Don’t mess with my mascara
Ooh yeah mascara gang
Young wild don’t play your games
Dump u like a suplex
Skrrt on the coupé
I'ma be like chop chop chop gotta jet
Go girl shimmy like I wanna
Go girl u know u a stunner
Go girl show em how to come up
Cry over what? who you? Sayonara (Git)
Baby girl don’t you ever be wasting your good energy (ha~)
He ain’t even worth it
No he don’t deserve it
What goes around comes back around
And when it do better fix your crown so
When he comes knocking
What you gonna do? (ooh)
Are you gonna let him pay? (no)
Are you gonna let him stay? (no)
Tell him no no not today (yup)
Boy you gonna get it get it!
Are you gonna let him pay? (no)
Are you gonna let him stay? (no)
Ladies what we gonna say?
I’ll never let another boy ruin my mascara
This my party I can cry when I want to
Cry when I want to
Don’t mess with my mascara (UGH)
This my party I can cry when I want to
Cry when I want to
Don’t mess with my mascara
And when I find me another baby
Who treats this lady good mmhmm
(when I, when I do)
You’re gonna cry me a river baby
But I won’t waste another single minute on you
Are you gonna let him pay? (no)
Are you gonna let him stay? (no)
Tell him no no not today (yup)
Boy you gonna get it get it!
Are you gonna let him pay? (no)
Are you gonna let him stay? (no)
Ladies what we gonna say?
I’ll never let another boy ruin my mascara
This my party I can cry when I want to
Cry when I want to
Don’t mess with my mascara (UGH)
This my party I can cry when I want to
Cry when I want to
Don’t mess with my mascara
これ男ってより嫌いな人に置き換えて聞いてる笑