English Translation of lyrics (Google): I should have known from the beginning I wished for the present There is no past Your words that remain in my ears won't disappear The days with you were too natural The pleasant lies continued for a long time I wanted to finish vividly without knowing anything Say goodbye to a blank sheet of paper and wish for spring again Without knowing the whereabouts of my tears, I in a foamy dream Words that should never reach fall down I'm still not reflected in your eyes The gloomy days pile up i still want you Even if you pour water on a withered flower it doesn't make sense Say goodbye to a blank slate I only think of the past spring The fingertips I touched remain hot in a foamy dream
i can’t handle how beautiful this band’s music is. from those incredible guitar riffs that fill every bit of space and wash me away, to the vocalist’s gorgeous, clean, and sincere vocals, and those backing vocals that always come at the perfect time! the band sounds so good, like they really care about what they are doing, about the music they are making. culenasm’s music makes my heart sing and break all at once. i love it, thank you, and please, keep making beautiful music 🙏🏼💕🌊
After the two latest release i always find myself back in their shoegaze era albums, especially Some Day Now...I hope the recent genre switch is just a temporal fad.
@@RudiGallon Well, no... My first introduction to dreampop/Shoegaze was Cattle at Stiffslack's Bandcamp live 8 years ago during a trip down to Nagoya. Then it all started with Supercar and Clambon.
If "The summer you were there" becomes an anime, I'm really hoping this would be either the opening or the ending song. This song really suits the story for me
Si pasa gente hispanohablante, aquí dejo la traducción de la letra que hice, espero les ayude a comprender mejor esta hermosa canción Debería haberlo sabido desde el principio No hay un pasado en el que ahora quisiera vivir El tiempo contigo fue demasiado normal He estado viviendo una cómoda mentira durante mucho tiempo Quise terminar de forma clara y sin saber nada Sin embargo, no puedo deshacerme de las palabras que me dijiste Digámonos adiós sin más, comencemos cada una de cero Deseo que llegue la primavera de nuevo Ni siquiera sé a dónde han ido a parar mis lágrimas En este sueño evanescente Estas palabras se desbordan y nunca te llegarán Aun sigo siendo invisible ante tus ojos Los días oscuros se acumulan Sin embargo, deseo que estés aquí Pero no tendría sentido que viertas agua sobre flores marchitas Digámonos adiós sin más, comencemos cada una de cero Sólo puedo pensar en la primavera que pasó Las puntas de tus dedos aún se sienten tibias En este sueño evanescente
Your voice is beautiful. The way you al play your instruments is amazing. I love the bass in your songs. Very talented! Your band is a diamond that I am very lucky to have found. 👍
~Lyrics Hajime kara sa wakatte ita hazunanoni Ima o nozou te ita kako nante nai Anata ga iru hibi ga atarimae sugita Kokochioi uso ga zutto tsudzuite ita Nani mo shiranai mama azayaka ni owaritakattakedo Mimininokoru anata no kotoba ga kienai Katachi no nai sayonara hakushi ni shite Haru o mooichido negau no Namida no yukue mo shiranai mama boku wa Utakata no yumenonaka Kobore ochiru todoku hazu nai kotoba Anata no me ni boku wa utsuutte inai mamada Usugurai mainichi ga tsumikasanaru Soredemo anata o nozomu no Kare ochita hana ni mizu o sa shite mo mo Imi ga nai nda Katachi no nai sayonara hakushi ni shite Sugita haru bakari omou no Fureta yubisaki ga netsu o obita mama Utakata no yumenonaka
@@JohnsConga Hey, I did my best to translate, so here it is: Goodbye without complications, let's make a fresh start I only think about the last spring Her fingertips that I touched were still hot In a foamy dream
クレナズムと出会ったのがこの曲で今でもこの曲聴くと他にない衝撃を受ける
クレナズム - 花弁
はじめからさ分かっていたはずなのに
其實我從一開始明明就知道了啊
今を望んでいた過去なんて無い
但在過去時仍不希望變成現在這個樣子
貴方がいる日々が当たり前過ぎた
你在的那些日子理所當然的過去了
心地良い噓がずっと続いていた
而那善意的謊言卻仍持續著
なにも知らないまま
就這樣裝作ㄧ無所知的樣子吧
鮮やかに終わりたかったけど
雖然想華麗的結束
耳に殘る貴方の言葉が消えない
但你說過的話卻仍在耳邊縈繞著無法抹去
カタチのないさよなら白紙にして
讓一切回歸原點的告別就算了吧
春をもうー度願うの
再次祈求著春天的我
涙の行方も知らないまま 僕は
就這樣靜靜流著淚地
泡沫の夢の中
活在泡沫般的夢中
零れ落ちる届くはずない言葉
似是而非的話語
貴方の瞳に僕は映っていないままだ
你的瞳孔中始終沒有我的倒影
薄暗い毎日が積み重なる
每天重覆地堆積著那昏暗沈靜的回憶
それでも貴方を望むの
即使如此仍盼望著你的我
枯れ落ちた花に水を注しても もう
就像為枯萎凋謝的花澆水一樣 早已
意味がないんだ
沒有意義了啊
カタチのないさよなら白紙にして
讓一切回歸原點的告別就算了吧
過ぎた春ばかり想うの
懷念著那早已流逝的春天
触れた指先が熱を帯びたまま
用指尖碰觸時仍能感受到他帶有的溫熱
泡沫の夢の中
就讓我活在這泡沫般的夢中吧
歌詞翻譯：SH_Ken.7795
謝哥
好人一生平安
とても良き
桜が咲く前に、に雰囲気似てる
mihara drums ほんとそれです！きのこっぽい！
きのこ帝国好きからしたらたまらん
透き通ったヴォーカルも内省的な音楽性も好きですが、
メロディもアレンジもきのこ帝国の「桜が咲く前に」が頭をよぎる。
イントロのギターから、歌の透明感、サビの盛り上がり、歌終わってアウトロも、すべて良くて感動的な曲
泣いたけど、曲で泣くことってなかなかない
すごくいい
もっといろんな人に聞かれてほしいな
好きになる人はいっぱいいるはず
English Translation of lyrics (Google):
I should have known from the beginning
I wished for the present There is no past Your words that remain in my ears won't disappear
The days with you were too natural
The pleasant lies continued for a long time
I wanted to finish vividly without knowing anything
Say goodbye to a blank sheet of paper and wish for spring again
Without knowing the whereabouts of my tears, I
in a foamy dream
Words that should never reach fall down
I'm still not reflected in your eyes The gloomy days pile up
i still want you
Even if you pour water on a withered flower
it doesn't make sense
Say goodbye to a blank slate
I only think of the past spring
The fingertips I touched remain hot
in a foamy dream
この曲でyoutubeのループ再生機能を知る
何度でも聞きたい
Spotifyから来ました。
Same lol
Thank you Spotify for introducing me to this
サビの「形のないさよなら白紙にして」がめっちゃ好きです！ヤバすぎます！
出会ったときの鳥肌…
久しぶり、、
ダウナーになる
でもそこがいい 今日お盆 お墓の前で聴いてたら めちゃ きた
3ヶ月くらい前からずっと頭に残っててあと30年は覚えてるんだと思う
最初の朗読？っていうのかな。そこがめっちゃすき
この儚い感じがたまらん
メロディで泣いちゃう。気づいたらいつもポロポロ涙が流れてる。
Django LIVE観に行きました
クレナリズムの世界観は別次元
衝撃的
またLIVE観に行きたい
Shikiと友に…
Just found this song on Apple Music, I can’t stop listening! And one day I’m going to see live performance.
I literally went to Culenasm live today at the wall, Taipei🙌 Life is complete!
Love musicのオススメアーティストみたいなコーナーでこの曲聴いた瞬間にテレビから目が離せなくなっちゃってそれ以来ずっと聴いてます🤤
ここ数年で見たMVの中でいちばん良い
めちゃくちゃ良い。
もっともっといろんな人に知って欲しい。
i can’t handle how beautiful this band’s music is. from those incredible guitar riffs that fill every bit of space and wash me away, to the vocalist’s gorgeous, clean, and sincere vocals, and those backing vocals that always come at the perfect time! the band sounds so good, like they really care about what they are doing, about the music they are making. culenasm’s music makes my heart sing and break all at once. i love it, thank you, and please, keep making beautiful music 🙏🏼💕🌊
以前ラジオで聞いて感動を受けました。
もっと伸びて欲しいです
I found this song when I'm listening some random songs on spotify. and damn this song is really good
im glad u discover this gem!
After the two latest release i always find myself back in their shoegaze era albums, especially Some Day Now...I hope the recent genre switch is just a temporal fad.
@@K0Y0I_sis i bet u watched this b4 ua-cam.com/video/qKqlU7WhXHw/v-deo.html
@@RudiGallon Well, no... My first introduction to dreampop/Shoegaze was Cattle at Stiffslack's Bandcamp live 8 years ago during a trip down to Nagoya. Then it all started with Supercar and Clambon.
いい曲だから来年は伸びてくれー
泣いた。
むりすき
生で聞いてみたい
ここ数日頭の中でめっちゃ流れてます😊
ちょこちょこ聞きに来てるけどなんで伸びないんだ！！！
曲の良さと視聴回数が比例してない😥
最近出会ったばかりだけどすごく好き
女性ボーカルのバンドでこんなにはまったの初めて
このバンドに出会えて本当に良かった
LINEMusicのプレイリストでたまたま聴いたのですが曲も歌声もとても好きです。mvも儚げで素敵です✨
エモさが半端ない
歌もMVも
If "The summer you were there" becomes an anime, I'm really hoping this would be either the opening or the ending song. This song really suits the story for me
I think I saw you tweeted this would be good and came to listen and it is really good 😭
@@mumeisimp830 NAHH thanks for listening 😭😭😭
Also you should read the translation of the lyrics
@@azkaazeylia I did someone put them in the comments 😭
@@mumeisimp830 LMAOO😭
最近クレナズムの曲しか聴いてない😌
切なくて美しい
この曲1番すき
入りからもう神曲なのがわかった
うたがきれい
はァァァん好き
Thank you for such gentle, warm and airy music. The video footage is also beautiful. Nature is touching...
Si pasa gente hispanohablante, aquí dejo la traducción de la letra que hice, espero les ayude a comprender mejor esta hermosa canción
Debería haberlo sabido desde el principio
No hay un pasado en el que ahora quisiera vivir
El tiempo contigo fue demasiado normal
He estado viviendo una cómoda mentira durante mucho tiempo
Quise terminar de forma clara y sin saber nada
Sin embargo, no puedo deshacerme de las palabras que me dijiste
Digámonos adiós sin más, comencemos cada una de cero
Deseo que llegue la primavera de nuevo
Ni siquiera sé a dónde han ido a parar mis lágrimas
En este sueño evanescente
Estas palabras se desbordan y nunca te llegarán
Aun sigo siendo invisible ante tus ojos
Los días oscuros se acumulan
Sin embargo, deseo que estés aquí
Pero no tendría sentido que viertas agua
sobre flores marchitas
Digámonos adiós sin más, comencemos cada una de cero
Sólo puedo pensar en la primavera que pasó
Las puntas de tus dedos aún se sienten tibias
En este sueño evanescente
Gracias
muchisimas gracias
Gracias ^^
とても素敵です♪
流石です♪
めちゃくちゃ好きです
応援してます！
最近知りました！
とてもすきです！
まじでめっちゃいい
すきかも
今日からファンにならせて頂きます！凄く好きです！
轟音ギターと静かなところの対比がいいですね。雰囲気も大好きです
Underrated
今ラジオで聴きました！👌
世界感すきだなぁ
I don't understand what about she singing, but it's very touching and my heart seemed to melt
Greetings from Russia ❤️
Davai cyka
ti ot Roshi chel?
Privet ti tozhe iz Anglii?
Wow, this is so wonderful! I'm glad UA-cam recommended me your music.
UA-camのおすすめが有能すぎて
あ、もう好き
Your voice is beautiful. The way you al play your instruments is amazing. I love the bass in your songs. Very talented! Your band is a diamond that I am very lucky to have found. 👍
This is one of the best freakin' songs I've ever listened
すごい
Experienced this song with him from the beginning to the end of us. It was beautiful
Thank you! I'm happy you're listening.
大好きです
素敵だ
待ってましたー！！！最高！
~Lyrics
Hajime kara sa wakatte ita hazunanoni
Ima o nozou te ita kako nante nai
Anata ga iru hibi ga atarimae sugita
Kokochioi uso ga zutto tsudzuite ita
Nani mo shiranai mama azayaka ni owaritakattakedo
Mimininokoru anata no kotoba ga kienai
Katachi no nai sayonara hakushi ni shite
Haru o mooichido negau no
Namida no yukue mo shiranai mama boku wa
Utakata no yumenonaka
Kobore ochiru todoku hazu nai kotoba
Anata no me ni boku wa utsuutte inai mamada
Usugurai mainichi ga tsumikasanaru
Soredemo anata o nozomu no
Kare ochita hana ni mizu o sa shite mo mo
Imi ga nai nda
Katachi no nai sayonara hakushi ni shite
Sugita haru bakari omou no
Fureta yubisaki ga netsu o obita mama
Utakata no yumenonaka
*Supported by Google Translate.
I'm sorry if there is some words that miswrite 'cus I'm not japanese, te he~
I loved the visuals on the video, even more the music, I’m so grateful for finding such a nice band
良き
この曲、素晴らしい
apenas los escucho y ya me gusta su musica
リリーフランキーのスナックラジオから飛んで参りました🏃♂️
昨日のミナホのライブ最高でした。
This means a lot to me, thank you
me too
@@plowes me three
This song is soooooo nice i love the guitar riffs
たからもの発見！！！
Oh man, I'm late one year to get this beautiful song
すき
きのこ帝国に続くバンド待ってた
儚い雰囲気良き
Nice
The lyrics and melody are sorrowful with a sense of beauty in it. Thank you for this very touching song.
本当に大好きです
Ahh, this song touched my heart. ❤
This deserve 1M views
i'm in love with this song, i just feel unfortunate to have discovered it so late...
It's not too late at all! Listen a lot from now on!
@@culenasm you're right... i certainly will! ☺
Japanische Bands sind unglaublich! Ich war überrascht
一年後には1000万再生と予想
いい曲に出会えた
鮮やかに終わりたかった、、、
s〇uくんのTwitterから来ました
めちゃくちゃいい
Good song
中身も無い恋愛曲とか詰まらないアイドルソングが売れてこういう綺麗な音楽は世間に浸透しないのが本当に悲しい
好き
love the song
Anyone can translate the poem at the beginning? Please!
I want to know tooooo
@@JohnsConga Hey, I did my best to translate, so here it is:
Goodbye without complications, let's make a fresh start
I only think about the last spring
Her fingertips that I touched were still hot
In a foamy dream
this is like an anime opening or ending, I love it! greetings from Chile ❤️
criminally underrated 😩
I found a great song! 好好听
クレナズムと対バンする予定だったのになぁ悲しい。
muito boa, parabéns ai mina, joga mt
Beautiful!!!
If My life were an anime this would be My ending theme
1:50 自分用