Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
แปลเพลง + คำอ่าน | ริษยาเมฆา(เซี่ยนอวิ๋น) - HITA
Вставка
- Опубліковано 4 лис 2019
- 羡云 - HITA
词：孙玉镜
曲：孙玉镜
编曲：翁腾
伴唱：孙玉镜
มีเพจแล้วเด้อ Athita-Siri-...
สนับสนุนเราได้ที่ TRUE WALLET : 0934154829
ขอบคุณรูปภาพสวยๆ จาก App Pinterest
ที่มา pB16usHZC0...
cr.HAN GUANGJUN BY @崇霄_AİMEE_AD
►Copyright Notice:
If you do not want your work "Music or Photo" appear in the video, please contact with me (athitasiri.1530@gmail.com) and I will delete the video immediately. Thanks
![[Thai ver] ริษยาเมฆา《羡云》Xiàn Yún - HITA Cover by JeanHZ [Ost. ปรมาจารย์ลัทธิมาร]](http://i.ytimg.com/vi/5aoPj5P_u-g/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] ไม่มีวันหวนคืน/莫问归期(Mòwènguīqī) - 蒋雪儿 (Jiang Xue Er)](http://i.ytimg.com/vi/bi6SHNu3oPo/mqdefault.jpg)
ชอบความรักของวั่งจีที่มีให้เว่ยอิงมากๆอะ อินกับความรักของเขาสองคนมาก มากจนแบบพอได้ฟังเพลงอะไรๆก็แล้วแต่ที่เกี่ยวกับพวกเขาสองคนเป็นต้องน้ำตาไหลตลอดยิ่งพอได้รู้ความหมายของเพลงด้วยก็คือร้องเป็นหมาไปเลย มันคือความรักที่บริสุทธิ์อะ หลานจ้านรักเว่ยอิงมากอะ ตอนที่เสียเว่ยอิงไปหลานจ้านก็เหมือนตายทั้งเป็น พอได้เขากลับคือมาก็คือไม่ยอมปล่อยให้เขาห่างจากตัวเลยยอมทุกอย่างที่เขาอยากทำที่เขาอยากได้เพราะกลัวเขาเสียใจกลัวเขาไม่ชอบใจ แล้วสิ่งที่กลัวที่สุดก็คือกลัวเว่ยอิงจากไปอีกครั้ง เพราะถ้าเว่ยอิงจากไปอีกครั้งหลานจ้านก็คงได้ตายตามไปจริงๆแน่เราว่าด้วยเหตุผลนี้แหละเลยทำให้หลานจ้านยอมรับตำแหน่งเซียนตูเพื่อที่จะได้ปกป้องเว่ยอิง เราขอกราบแบบเบญจคประดิษฐ์คุณโม่เซวียนถ่งซิ่ว(ไม่แน่ใจว่าเขียนถูกมั้ย?)เลยอะ เขียนนิยายเรื่องนี้ได้ดีมากๆ เราเชื่อว่ามีหลายคนเลยแหละที่อินกับความรักของเขาทั้งสองคน อยากให้ตัวละครมีชีวิตอยู่บนโลกจริงๆเลยอะมันคงจะเป็นความรักที่สวยงามมากแน่ๆ
เพลงนี้สื่อถึงช่วงเวลาที่หลานจ้านรอเว่ยอิงกลับมาสินะ และเป็นการรอคอยที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะสมหวังหรือเปล่า เราเคยเสียเพื่อนไปเพราะอุบัติเหตุช่วงนั้นตื่นมาทีไรยังอยากให้เหตุการณ์ที่เกิดเป็นแค่ความฝันเท่านั้นเหมือนกัน ความคิดถึงแต่ไม่สามารถเจอได้อีกนี่มันทรมานมากนะ
นี่อัดเก็บไว้ตั้งแต่ที่พี่วั่งฮัมเพลงในถ้ำเต่าอ่า จนเอาไปแกะโน้ตเล่นเปียโน ตอนนี้มีเพลงจริงๆแล้วน้ำตาจะไหล ฟังวันละหลายๆรอบ เพราะมากๆๆๆยิ่งฟังยิ่งอินบอกเลย5555
__Sayoko Chan เรายังออกจากกูซูไม่ได้เลยค่ะ😂
มูฟไม่ได้คะ😢😢
ฟังในออดิโอ ดราม่ายังคะ เพลงเพราะเหมือนกัน หังตอนจบแล้วออกไม่ได้เลย
@@norecipesnoborderschanel1449 หาฟังได้จากที่ไหนคะ
@@norecipesnoborderschanel1449 ฟังแล้วค่ะ ชอบเสียงกระเส่าของพี่วั่งมาก โอ้ยยยยยใจหล่นไปอยู่ตาตุ่ม
มันคือเพลงที่จ้านฮัมให้เว่ยฟังในถ้ำนิ่ คือเราหาเพลงนี่นานมากๆตั้งแต่อนิเมะออกแรกๆเลย ขอบคุณมากๆนะคะที่ทำซับมาให้❤️❤️
เพลงที่จ้านฮัมในถ่ำไม่ใช่เพลงนี้ค่ะแต่เป็นเพลงอู่จี
@@user-gn5kc2uc5t หมายถึงเพลงในอนิเมะนะคะ ไม่ใช่ซี่รี่ย์
@@huntxx8838 ใช่ ในอนิเมะ
หาไม่เจออ่ะ;-;
@@hoshikiseki3310 ดูในwetv ฉากที่10 ตอนแรกๆเลยค่ะ
เราไม่เก่งภาษาจีนนะคะรวมถึงภาษาไทยด้วย ฮ่าฮ่า หากแปลผิดพลาดก็ขออภัยและขอคำชี้แนะด้วยค่ะ
ใครเป็นคนร้องเพลงนี้เหรอคะ
Natanan Pimsenbud Hita ค้าา
แอดค่ะ ขอเนื้อเพลง พันปี ซีรี่ย์ลิขิตรักนางพญางูขาว 2018 หน่อยค่ะ 😢😢😢😢ขอหน่อยค่ะ
แปลดีมากเลยค่ะ ซึมไปเลย มันเศร้ามาก
มาฟังวันนี้อ่านคำแปลก็ยังน้ำตาไหล แล้วภาพประกอบ ภาพที่หลานจ้านดีดฉินถามหาเว่ยอิง 16ปีที่พ่อเฝ้ารอเฝ้าตามหา ถึงแม้จะรู้ว่าสุดท้ายเค้าก็ได้เคียงคู่ไม่พรากจาก แต่ก็อดซาบซึ้งแล้วก็เศร้าในช่วง16ปีที่เฝ้าร่อไม่ได้เลย เค้ารักกันมากจริงๆ
เพลงของคุณ HITA ยังทำให้เราประทับใจเช่นเดิม เพลงนี้สื่อถึงการรอคอยของหลานจ้านที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนกว่าเวอร์ซีรีย์หรือเรดิโอ เป็นเพลงโทนเศร้าเลย ;-; ขอบคุณสำหรับซับนะคะ
ทีเซอร์ 30 วิ รอ 1 ปีตัวเต็มออก
แล้วคือเพราะมากกกกกก
ชอบตั้งแต่วั่งจีฮัมในถ้ำเต่า
ใครเป็นเหมือนกันมะ เข้ามาฟังกันทุกวันเลย
การรอคอยมันเจ็บปวด กว่าการจากไป ยิ่งเป็นการรอคอยที่ไม่รู้ว่าเขาจะกลับคืนมาหรือไม่.... กว่าจะผ่านไปแต่ละวินาที นาที วันเวลา เป็นปี ปี .....
หลั่นวั่งจี รักมั่นคง เหมือนคนแสดงเลย ป๋อตี้💚
คิดถึงวั่งเซี่ยนอีกแล้ว😢
每次听这首歌我都要忍者眼泪，好感动。忘羡要永远在一起。
นี่คือเพลง ที่ทำให้ต้องกลับมากูซู
เชื่อเลยว่าคนที่ดูจบไปแล้ว และชื่นชอบซีรีส์เรื่องนี้ เมื่อฟังแล้วจะต้องนึกถึงความรู้สึกต่างๆทั้งสุขทุกข์ไปกับตัวละครและทำให้ต้องวนกลับกูซูอีกครั้ง
เพลงเพราะความหมายที่แปลดี ไม่มีอะไรจะพูดนอกจากกกกกกกกกก รักเลย
ริษยาเมฆา....❤️❤️❤️ เพลงนี้ก็โคตรเพราะ แถมออกแนวเศร้า
เนอะ เพราะเนอะ
ชอบมากนะฟังทุกวัน เพลงประกอบปรมาจารย์ ทั้งซีรีย์ อะนิเมะ เก็บหมด รักเรืองนี้มาก คุณเชื่อไหมนิยายเรื่องนี้เปลี่ยนชีวิตคนได้
Sumitra Jaruchainiwatana เปลี่ยนชีวิตเราเหมือนกันค่ะ
เชื่อค่ะ 😍😍😍
เปลี่ยนเราแล้วคนนึง
อห.คือนี่อุสามูฟออนไปได้นานละอะ แต่พอฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงความรู้สึกหลานจ้านมันแบบ มันซาบซึ้งต่อความรักของพี่แก 😢จู่ๆน้ำตามันก็ไหล😢
พอมารู้ความหมาย ก็เศร้าเลยอะ อะไรมันจะ...(T-T) เรามันใจว่า รักที่เจ็บปวดที่สุดคือ รักทีเฝ้าคอยให้คนที่เรารักกลับมา มันเป็นรักที่ยาวนาน
ขออณุญาตแปะเนื้อเพลงไว้นะคะ
羡雲 ริษยาเมฆา เนื้อเพลง
云深处琴瑟流
yún shēn chù qínsè liú
霜满地渡春秋
shuāng mǎn dì dù chūnqiū
天子笑祛忧愁
tiānzǐ xiào qū yōu chóu
月下不醉不休
yuè xià bù zuì bù xiū
fǔqín wènlíng jiěyōu
感受着你的温柔
gǎn shòu zhe nǐ de wēnròu
怎奈时光匆匆不停留
zěnnài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
若用一生等候
ruò yòng yīshēng děnghòu
换你一次的回眸
huán nǐ yīcī de huí móu
梦醒时不愿一无所有
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
念往昔醉不休
niàn wǎng xī zuì bù xiū
姑苏梦年华流
gū sū mèng nián huá liú
天子笑祛忧愁
tiānzǐ xiào qū yōu chóu
月下不醉不休
yuè xià bù zuì bù xiū
抚琴问灵解忧
fǔqín wènlíng jiěyōu
感受着你的温柔
gǎn shòu zhe nǐ de wēnròu
怎奈时光匆匆不停留
zěnnài shí guāng cōng cōng bù tíng liú
若用一生等候
ruò yòng yīshēng děnghòu
换你一次的回眸
huán nǐ yīcī de huí móu
梦醒时不愿一无所有
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
朝花夕拾守候
cháo huā xī shī shǒu hōu
伴随无言的温柔
bān suí wú yán de wēnróu
此刻多想再牵你的手
cǐkè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu
若用一生守候
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
盼你一次的回眸
pàn nǐ yīcì de huí móu
奏一曲与你来世叙旧
zòu yī qū yǔ nǐ láishì xù jiù
若用一生守候
ruò yòng yī shēng shǒu hòu
换你一次的回眸
huàn nǐ yīcì de huí móu
梦醒时不愿一无所有
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu
ดีมาก อินน้ำตาแตกแล้วแม่ รักบ้านนี้💕🤟
ชอบมองไปบนท้องฟ้า บางครั้งท้องฟ้า สีฟ้าคราม สดใส การคิดถึง คิดคำนึงหา ใครสักคนหนึ่งจนทรมานใจ หันหน้า
หันหลัง คนที่ตัวเองรักก็
ไม่อยู่แล้ว 🌻🤍☀️
อีกกี่ปีผ่านไป ได้กลับมาฟังก็น้ำตาแอบซึมๆจริงๆค่ะ...มันทัชมาก ..แต่งได้ดี คาราวะคนเขียนเพลงเลย
ฟังแล้วคิดถึงฉากที่หลานจ้านพยายามจะยื้อเว่ยอิง พอเว่ยอิงตกลงไปในเหวแล้ว ความรู้สึกหลานจ้านตอนนั้นคงไม่สามารถบรรยายได้จริงๆ
ฟัง audio drama แล้วเจ็บปวดไปกับหลาน วั่งจี โดนพี่เว่ยทำร้ายใจครั้งแล้วครั้งเล่า พี่ก็ยอมขอแค่ให้ได้อยู่ด้วยกัน.
เพลงนี้คือเพราะที่สุดในชีวิตฉัน ชอบมากกกกกกกก
คิดถึงเว่ยอิง คิดถึงพี่จ้าน😭😭
มูฟออนไม่ได้เลย ยิ่งได้ฟังเพลงนี้คือหลงเลย ความหมายดีมาก แบบรอคนรักแบบมีหวังไรงี้ อันที่จริงเราสามารถมูฟออนได้นะ แต่เราเลือกที่จะไม่มูฟออนดีกว่า
กลับมาฟังใหม่ บรรยากาศที่ชวนให้คิดถึง
เริ่มเเรกไม่เป็นอะไรนะเเต่พอฟังไปอ่านซับไป...ร้องไห้เฉยเลยอ่า😭😭 สงสารหลานจ้าน😢
หลงรักหนังจีนโบราณ หลบรักเพลงจีน เพลงนี้เพราะมาก เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ชอบมาก 🥰🥰
ฟังกี่ครั้งก็เพราะเสมอ ออกจากกูซูไม่ได้เลย😭
อ่านคำแปลแล้วน้ำตาไหลเลยค่ะ
ฟังในความรู้สึกตอนนี้คือรู้สึกว่างเปล่า ได้แต่รอดูทุกอย่างมันเป็นไปในแบบที่ควรจะเป็น โดยเราเลือกอะไรไม่ได้เลย ไม่รู้จะควรยินดีหรือควรโศร้กเศร้าใจดี
เพลงใด จะเศร้าโศก เช่นนี้กันหนอ
คิดถึงกูซู❤️❤️❤️
เพราะสุดฟังเพลินจ้า😘😘😘
ริษยาเมฆา จีนแปลไทย เพราะมากค่ะ. 🤗🤗
เพลงเพราะมากๆ ความหมายกินใจ ขอบคุณที่ทำคลิปนี้มาให้ฟังค่ะ ฟังทุกวันเลยค่ะ
ขอบคุณที่แปลให้ค่า กำลังหาคนแปลเพลงนี้อยู่พอดีเลย
ซ้อนความรู้สึกไว้ในเพลงหนึ่งเสมอ
เมื่อกลับมาฟัง มันก็ทำให้ความรู้สึกนั้นหวนคืนมาอีกครั้ง
ฟังตอนฝนตกหลับสบายมาก~~😪😪😊😁
เพราะจนหยุดฟังไม่ได้เลยค่ะ♡
กลับมาฟังก็คือร้องไห้เหมือนเดิม
ดูแบบอนิเมะจบคือมาฟัง มันดีมากจริงๆๆๆ😭😭
ขอบคุณสำหรับการแปลเนื้อเพลงคะ ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกกกกกก
น้ำตาแตกเลยอ่าาา แปลได้สวยมากๆ
เพราะมาก ตามคำแปล คือซึ้งสุดๆ
เอาล่ะ กุน้ำตาไหลเหมียนหมา😭
จะร้องไห้ สงสารทั้งคู่เลย😭😭😭😭
ขอบคุณนะคะ ร้องไห้เลย
กลับมาฟังแล้วคิดถึงจัง😭
ชอบเพลงนี้มาก วันก่อนยังคิดอยู่ว่าอยากให้ช่องนี้ทำซับเพลงนี้ เป็นกำลังใจให้ต่อไปค่ะ
มาฟังเพราะทั้งคู่ ร้องเลย;-;❤️
ตายแน่เพราะมากแม่ฟังไม่รุเบื่อ
尽管我听不懂这首歌的含义，但我确实很喜欢听这首歌，但我听了旋律，这首歌显示出隐藏的悲伤。
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้นะคะ เรายังหาทางออกจากกูซูไม่ได้เลย มามูฟออนเป็นวงกลมกันเถอะ
เศร้าถึงวิญญาณเลย แปลดีมากเลยค่ะ
ฮือ อินเพลงนี้มาก คำแปลคือ หน่วงสุด
กำลังพยายามหัดร้อง เพลงเพราะมากกก>_
แปลดีอีกเช่นเคยค่ะ ถ้าปรับนิดปรับหน่อยจะดีสุดๆค่ะ แต่รวมๆทั้งหมดดีมากค่ะ ภาพประกอบเอย พรรณนาเอย เนื้อเพลง และการแปล นับถือจริงๆค่ะ
เก่งจังคนแปล ชอบมากค่ะ
พออ่านความหมายแล้ว จุกมากสงสารหลานจ้านมาก🥺
วนอยู่ในนี้ต่อไป( ◜‿◝ )♡วันนี้สอบแล้วสินะ. . .
ยิ่งฟังยิ่งสงสารพี่วั่ง นานเท่าไหร่ก็จะรอแม้ว่าอาจจะไม่มีวันพบหน้าเจ้า
😊🎉เพลงนี้ แสนเศร้า
เพลงลาฮี จามอง😊🎉
เพลงเพราะมากค่ะ
งื้อออ ชอบเพลงนี้
ชอบมากเลยคะ❤❤❤🤗
แปลได้เพราะมากค่ะ
So beautiful 😍😍
ชอบมากเลยครับ
ดูคำเเปลไป น้ำตาซึมไป😂😂😂
เพราะมากค่ะ
ชอบเพลงที่แปลมากค่ะ ชื่นชมมากๆขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ
ชอบมากเลย❤️
รัก หลานจ้าน รัก เว่ยอิ่ง,,
ขอบคุณค่า
แปลสวยมากค่ะ ชอบการบรรยายระหว่างเพลงด้วยค่ะ ทำคลิปออกมาเรียบง่ายแต่สบายตาสบายใจเวลาได้ฟังได้ดูมากค่ะ ชอบคลิปของคุณมากค่ะ อยากให้กำลังใจในการทำแปลเพลงและทำคลิปต่อไปนะคะ
Lee Dear ขอบคุณมากๆค่ะ และดีใจที่คุณชอบ ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ
แอดค่ะ เอาชื่อคนร้องลงด้วยได้ไม่ค่ะคืออยากเห็นหน้าคนร้องค่ะหายากมาก //แต่ชอบทีแอดทำชับนะสู้ๆนะค่ะ
คนร้อง เราจำได้น่าจะ HITA เพลงนางร้องเพราะทุกเพลง
ชอปรูปปกอะสวยมากเลย
กดติดตามเป็น1.7พอดีเลย สู้ๆน้าา ชอบทุกเพลงเลย^^
ชอบอ่ะติดงอมเเงม♥️
คิดถึงเรื่องนี้😢😢😢
ชอบค่ะ
ขอบคุณที่แปลเพลงกับคำอ่านมาให้นะคะ กำลังหาคำอ่านมาฝึกร้องพอดีเลย😊//ขอบคุณมากค่าาา
ความหมายดี แต่เศร้าใจ 😢
คือดี
แปลดีมากค่ะ ชอบๆ
[ซีรีย์ อนิเมชั่น นิยาย จบแล้วสินะ รอมังฮวาต่อค่ะ ]
เรายังอยู่ในกูซูนี่แหละ555
ชอบบ
กลับมาฟังใหม่อีกครั้ง เศร้าใจเหมือนเดิม☺️
แม้เพียงฝัน จะไม่ยอมให้จากไป.
รักเรื่องนี้ไม่มูฟออนเลย💖
❤️❤️สุดยอด
ชอบการแปลมากเลยค่ะ ใช้ภาษาได้ดีมากๆ 🖒
ต้องตาบวมอีกแล้ว 😢😢
ยังฟังตั้งแต่วันออกซีรีย์ใหม่ๆจนถึงวันนี้เลย❤🧚♀️ ร้องตามได้หมดแล้ว บอกเลย
(ㅅ´ 3`)♡我又来听了，我爱羡云，爱魔道，爱忘羡，爱大家。
ร้องไห้เหมียนหมาฮือ T_T
จำได้ว่าตอนดูปรามจารย์ช่วงนั้นฟังเพลงนี้ทุกคืนร้องไห้ทุกคืนหือออเพลวดีมากอินมากๆ💜🤍
เศร้ามากเลย😭😭