[THAISUB | PINYIN] 勾指起誓(Gōu Zhǐ Qǐshì) - 洛少爷| เพลงจีนแปลไทย
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- เพลง ： 勾指起誓(Gōu Zhǐ Qǐshì)
นักร้อง：洛少爷
เนื้อเพลง ：
你是信的开头诗的内容
nǐ shì xìn de kāitóu shī de nèiróng
童话的结尾
tónghuà de jiéwěi
你是理所当然的奇迹
nǐ shì lǐsuǒdāngrán de qíjī
你是月色真美
nǐ shì yuè sè zhēnměi
你是圣诞老人送给我
nǐ shì shèngdàn lǎorén sòng gěi wǒ
好孩子的礼物
hǎo háizi de lǐwù
你是三千美丽世界里
nǐ shì sānqiān měilì shìjiè lǐ
我的一瓢水
wǒ de yī piáo shuǐ
所以让我再靠近一点点
suǒyǐ ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn
因为你太温暖
yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn
我会再变得坚强一点点
wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn
因为你太柔软
yīnwèi nǐ tài róuruǎn
交换无名指金色的契约
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
给彼此岁月
gěi bǐcǐ suìyuè
说好从今以后都牵着手
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
因为要走很远
yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn
你是我万水千山的冒险
nǐ shì wǒ wànshuǐqiānshān de màoxiǎn
要找的标记点
yào zhǎo de biāojì diǎn
你是分割我人生的线
nǐ shì fēngē wǒ rénshēng de xiàn
又将它们相连
yòu jiāng tāmen xiānglián
你是前世千次的回眸
nǐ shì qiánshì qiān cì de huímóu
虔诚牵的手
qiánchéng qiān de shǒu
你是其余所有的一切
nǐ shì qíyú suǒyǒu de yīqiè
是我的世界
shì wǒ de shìjiè
所以请你再闪亮一点点
suǒyǐ qǐng nǐ zài shǎn liàng yī diǎndiǎn
尽管我太平凡
jǐnguǎn wǒ tài píngfán
我会再变得柔软一点点
wǒ huì zài biàn dé róuruǎn yī diǎndiǎn
因为你太敏感
yīnwèi nǐ tài mǐngǎn
交换无名指金色的契约
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
给彼此岁月
gěi bǐcǐ suìyuè
说好从今以后都牵着手
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
不管要走多远
bùguǎn yào zǒu duō yuǎn
让我再靠近一点点
ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn
因为你太温暖
yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn
我会再变得坚强一点点
wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn
因为你太柔软
yīnwèi nǐ tài róuruǎn
交换无名指金色的契约
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
给彼此岁月
gěi bǐcǐ suìyuè
说好从今以后都牵着手
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
因为要走很远
yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn
ปล.หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ
IG ：b.themooncake
![[THAISUB] 芒种 - 音阙诗听&赵方婧 | Mangzhong | เพลงจีนแปลไทย](http://i.ytimg.com/vi/ru082xjXmQo/mqdefault.jpg)
![[KARAOKE/SUBTHAI] 勾指起誓(Gōu Zhǐ Qǐshì) - เกี่ยวก้อยสัญญา l เพลงจีนเพราะๆ](/img/n.gif)
"ดังนั้นให้ฉันได้ใกล้ชิดคุณอีกนิด เพราะคุณอบอุ่นเกินไป ฉันสามารถเปลื่ยนเป็นแข็งแกร่งอีกหน่อย เพราะคุณอ่อนโยนเกินไป" อะหึ้ยยยใช่สิจ้านจ้านเป็นเหมือนพระอาทิตย์สำหรับป๋อในตอนนี้จริงๆ ด้วยความอบอุ่นอ่อนโยนของจ้านเก้อ ทำให้ป๋อต้องบบอกว่า "จ้านเก้อ ตีตีอ้ายหนี่" อรากก-////-💓💓💓💓
เห็นรูปป๋อจ้านปุ้ปกดเข้ามาอย่างไว
เหมือนกันค่ะ
นึกว่าเป็นคนเดียว😅
เหมือนกันเลย555
เหมือนกันคะ❤️❤️❤️
ด้วยคนน
nǐ shì xìn de kāitóu shī de nèiróng
นี ซรือ ซิน เตอ ไค โทว ซรือ เตอ เนย รยง
tónghuà de jiéwěi
ทง ฮวา เตอ เจีย เวย
nǐ shì lǐsuǒdāngrán de qíjī
นี ซรือ ลี ซัว ดัง ยรัน เตอ ชี จี
nǐ shì yuè sè zhēnměi
นี ซรือ เยวีย เซอ เจริน เมย
nǐ shì shèngdàn lǎorén sòng gěi wǒ
นี ซรือ เซริง ดัน เลา เยริน ซง เกย วอ
hǎo háizi de lǐwù
เฮา ไฮ จือ เตอ ลี อู
nǐ shì sānqiān měilì shìjiè lǐ
นี ซรือ ซัน เชียน เมย ลี ซรือ เจีย ลี
wǒ de yī piáo shuǐ
วอ เตอ อี เพียว ซรุย
suǒyǐ ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn
ซัว อี ยรัง วอ ไจ เคา จิน อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn
อิน เวย นี ไท เวิน นวน
wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn
วอ ฮุย ไจ เปียน เตอ เจียน เชียง อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài róuruǎn
อิน เวย นี ไท โยรว นวน
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
เจียว ฮวน อู มิง จรือ จิน เซอ เตอ ชี เยวีย
gěi bǐcǐ suìyuè
เกย ปี ชือ ซุย เยวีย
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
ซัว เฮา ชง จิน อี โฮว โดว เชียน จรัว โซรว
yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn
อิน เวย เยา โจว เฮิน เยวียน
nǐ shì wǒ wànshuǐqiānshān de màoxiǎn
นี ซรือ วอ วัน ซรุย เชียน ซรัน เตอ เมา เซียน
yào zhǎo de biāojì diǎn
เยา เจรา เตอ เปียว จี เดียน
nǐ shì fēngē wǒ rénshēng de xiàn
นี ซรือ เฟิน เกอ วอ เยริน เซริง เตอ เซียน
yòu jiāng tāmen xiānglián
โยว เจียง ทา เมิน เซียง เลียน
nǐ shì qiánshì qiān cì de huímóu
นี ซรือ เชียน ซรือ เชียน ชือ เตอ ฮุย โมว
qiánchéng qiān de shǒu
เชียน เชริง เชียน เตอ โซรว
nǐ shì qíyú suǒyǒu de yīqiè
นี ซรือ ชี ยวี ซัว โยว เตอ อี เชีย
shì wǒ de shìjiè
ซรือ วอ เตอ ซรือ เจีย
suǒyǐ qǐng nǐ zài shǎn liàng yī diǎndiǎn
ซัว อี ชิง นี ไจ ซรัน เลียง อี เดียน เดียน
jǐnguǎn wǒ tài píngfán
จิน ชวน วอ ไท พิง ฟัน
wǒ huì zài biàn dé róuruǎn yī diǎndiǎn
วอ ฮุย ไจ เปียน เตอ โยรว นวน อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài mǐngǎn
อิน เวย นี ไท มิน กัน
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
เจียว ฮวน อู มิง จรือ จิน เซอ เตอ ชี เยวีย
gěi bǐcǐ suìyuè
เกย ปี ชือ ซุย เยวีย
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
ซัว เฮา ชง จิน อี โฮว โดว เชียน จรัว โซรว
bùguǎn yào zǒu duō yuǎn
ปู กวน เยา โจว ตัว เยวียน
ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn
ยรัง วอ ไจ เคา จิน อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn
อิน เวย นี ไท เวิน นวน
wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn
วอ ฮุย ไจ เปียน เตอ เจียน เชียง อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài róuruǎn
อิน เวย นี ไท โยรว นวน
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
เจียว ฮวน อู มิง จรือ จิน เซอ เตอ ชี เยวีย
gěi bǐcǐ suìyuè
เกย ปี ชือ ซุย เยวีย
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
ซัว เฮา ชง จิน อี โฮว โดว เชียน จรัว โซรว
yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn
อิน เวย เยา โจว เฮิน เยวียน
/ความรู้ภาษาจีนของเราเท่ากับศูนย์ค่ะ แต่รู้สึกชอบเพลงนี้มากๆเลยนั่งแกะพินอินเองแบบมั่วๆ :)
It's ME!! ขอบคุณค่าาาา
เราก็ไม่มีความรู้มากนักนะคะแต่ว่า ตัว d ในเสียงจีนจะเป็นเสียง ต ในเสียงไทยค่ะ😊
yuè ตัวนี้น่าจะออกเสียง เยว มากกว่านะคะ
ruén อันนี้น่าจะ รวน นะคะ แต่ออกเป็น หรวน ก็ได้ตามระดับเสียงของจีนสี่ระดับ
fán อันนี้เสียง ฟาน ค่ะ
găn อันนี้ก็ กาน
róu อันนี้คงเสียง โหรว ค่ะ
háo นี่เสียงออกเป็น ห๋าว ค่ะ แปลว่า ดี
อาจมีมากกว่านี้แต่เราก็มีแค่พื้นฐานหน่อยๆ ผิดพลาดยังไงขออภัยจริงๆค่ะ 😊
@@ongeng2623 แก้นิดหน่อยนะค่ะห๋าวเสียง3ค่ะไม่ใช่2นะคะ☺️
@@kunlayaneedunghaklung4018 ขอบคุณค่ะเธอออ🙏❤
ขอบคุณค่ะ สำหรับพินอิน 😘😘
เห็นรูปคลิปกดเข้ามาอย่างไว55งานดีลอีกแล้วค่า
“หลังจากวันนั้นมาจูงมือไปด้วยกัน ไม่ว่าจะต้องเดินทางอีกยาวไกล”
ฟังท่อนนี้เเล้วนึกถึงประโยคที่พี่จ้านเคยพูดกับอี้ป๋อว่า“หวังอี้ป๋อ หนทางยังอีกยาวไกล”
ค
@@chontimadungdonbom3881
Love this song ❤❤❤
ป๋อจ้านคือดึงดูดเราทุกคลิปอ่ะ
ยังไม่ทันดูเพลงอื่นแค่เห็นรูปป๋อจ้านนิ้วก็กดเองอัตโนมัติ😂
เหตุผลที่กดเข้ามาง่ายๆเลย:ชอบฟังเพลงจีน
ความหมายเพลงกับรูปในคลิปนั้น...ช่างได้กัน เอ้ย! เข้ากันจริงๆ5555
ชอบความชงเองมาก555555+
Love this song, yibo & Zhan blessed forever💚❤️.
เห็นปกคิดว่าน่าจะเป็นป๋อจ้านกดเข้ามาทันใด
I'm not chinese, yet it's my favorite song. I always listen to this almost everyday for almost 3 years. I have like 10 covers of this song so that it will not become boring. My favorites are - Yousa, Luo Tianyi (Original singer of the song), 洛少爷 (the singer in this video), and Kbshinya. ❤️🇵🇭
Can you tell me who is the original singer of the song?
@@lordofsloth5139 Luo Tianyi
Oh. You from? Philippines?
Name of the song please?
@@Justsomerandomweeb121 Name of the song please?
ชอบเพลงนี้ เนื้อหาเหมาะกับรูปมาก #ป๋อตี้จ้านเกอ
นี่เห็นป๋อจ้านแล้วคลิ๊กแบบไม่คิดชีวิต
จะเข้าด้อมจีนหรอ เข้าง่ายออกยากนะ 5555 นี่ถ้าในคลิปมีใครใส่ไวรัสไว้(ดูหนังมากไป)พวกเราคง.......😂😂😂
Really love this song,,, thanks,,,
เพลงเพราะมากเลยชอบบบ
I moment I saw the thumbnail... It reminded me of
XIAO ZHAN and WANG YIBO ♥
IT IS THEMM
ฟังทุกวันเลยยยย💚❤
The pics. are Xiao zhan and Wang yibo in the airport...being sketched
I was thinking that also
เพลงน่ารักมาก ยิ่งรู้ความหมายบั่บ แกรรรรรร แล้วนั้นใช่รูปป๋อจ้านใช่มั้ย อีนี่เขินละนะ55555
จ้านเกอตี่ตี้อ้ายหนี่~~~❤️❤️❤️
I dont understand the music but i love it XD 💕
Anak Indo?Wkwkwk Bljr Lah,Wkakak太好笑：v
It's for love
@@cecilliakelly6325 sama aku indo wkwkkw
เพลงนี้ได้ใจเพราะรูปเลยค่ะชอบมากกๆๆๆๆ555 #ป๋อจ้าน #ป๋อตี้จ้านเกอ รักกันนานๆนะคะ
UA-cam รันเพลงนี้มาให้ ว่าจะข้ามและ แต่เห็นปกป๋อจ้าน..งั้นฟังจนจบแล้วกัน ❤💚
ฟังเพราะปกป๋อจ้านเหมือนกัน55555
กดเข้ามาเพราะรูปป๋อจ้านเหมือนคนอื่น คิดว่าเป็นเพลงของปรมจอีก พอฟังแล้วถึงจะไม่ใช่ แต่เขินมากกกกกกกกกกก เห็นป๋อจ้านละความหมายหวานขึ้นสิบเท่า 🥺💘✨
actually i like this song so much beacause its like a anime with romance ❤️🥰
其实我非常喜欢这首歌，因为它就像一部浪漫的动漫❤️
Thấy hình nền là khoái rồi nha ❤❤
ฟังทุกวันเลยฮ้าบบ😊😊
ชอบอ่าาาาา#ป๋อตี้จ้านเกอ 😘
เพิ่งเคยฟังเพลงนี้ เสียงคล้าย bol4 เลยแฮะ
Thumbnail 😩❤️💚
เพลงน่ารักมาก👍🏻
แปลสวยมากครับ
Wang Yibo × Xiao Zhan 💚❤
who VietNam????
Tui nx nek thấy ảnh bay vào và ko ngờ bài này hay quá ik
เพลงดีมากๆอะ พอดูความหมายคือใจฟู มันน้วยนุ้บนิ้บไปหมด
นี่คือพึ่งฟังเพลงจีนเป็นครั้งเเรกเลย เเล้วนี่เป็นคริปเเรกที่ฟัง คือมันเพราะมากๆเลย จะติดตามมคั้บบบ
ขอบคุณมากๆๆค่ะ ทั้งซับจีน พินอิน แปลไทย ครบเลย(กำลังฝึกจีนพอดีค่ะ)
ไม่ทราบว่าจะรับพิจารณาเพลง 別丟下我不管 บ้างมั้ยคะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ >
ชอบเพลงนี้มากกกก
可愛❤︎
ไพเราะมากค่ะ
好听
เห็นรูปนี่รีบกดอย่างไว้555555 ป๋อจ้านตลอดกาล💓💓
มือไวจ้าฮืออ
เห็นแล้วกดเลย
ชอบการแปลจังเลยค่ะ ถ้วยคำสละสลวยมากเลย
ขอถามอะไรหน่อยนะคะ คือชื่อเพลงที่แปลเป็นไทย ชื่อว่าอะไรหรอคะ
แปลได้สวยมากเลยคะ ชอบบ>
ชื่อ นามสกุล ประมาณว่า ทำสัญญาไว้ที่นิ้วมือค่ะ
b.themooncake ขอบคุณค่า
หวังอี้ป๋แเซี้ยวจ้านอ้าาาาาาาา
เราก็เป็นอีกคนที่เข้ามาเพราะปกป๋อจ้าน🤣...แต่เพลงเพราะจริงๆนะ
ขอบคุณแอดมินที่ทำคลิปดีๆ🙏 ผมเรียนจีนอยู่ พยายามอ่านและฟัง อาศัยจำจากเพลงก็มี เพลงเพราะมากครับ👍🎶
เสียงเพลงเข้ากับการตัดต่อภาพมากคะ
ใครก้อได้เอาเพลง ลงติ้กต้อกที ชอบมากๆ
เพลงนี้รักดีไจ❤❤❤
ชอบ
好寫實的一首歌，我們的歌
รักเพลงนี้เยยย
เห็นแล้วรีบเข้าเลย55+
ป๋อจ้าน เขินหนักกก อยากได้แฟนอาร์ตนี้อ่ะค่ะ ช่วยบอกแหล่งที่มาได้มั้ยคะ อยากได้มากๆ
太好听了
เห็นรูปนี้ไม่ต้อวเดาเลยยังไงก็ป๋อจ้าน
คำแปลเข้ากับรูปมาก เขินมากค่า เพลงก็น่ารัก >
มาเพราะรูปปกเรย
ชอบรูปประกอบนะคะ>< ชอบเพลงกับซับด้วยย
ตอนนี้คือแบบหลงทุกอย่างที่เป็นจีน หลักๆคือปู้จายยยยยย อื้อออดีปายยยหมดดดด
เพลงนี้เข้ากับป๋อจ้านแฮะ❤️🤭
อยากจะบอกว่าความหมายได้ว่าดีแล้ว สำหรับใครที่รู้ภาษาจีน คือมันภาษาสวยมากๆ ความหมายลึกซึ้ง มาสัมผัสคำด้วย เลิฟฟฟ
ความหมายไทย*
อยากได้ที่มาของรูปค่ะ หาได้ที่ไหนค่ะ
เเคปคับ
เพราะมากค่ะ
อยู่กับป๋อจ้านมาหลายเดือนตกหลุมรักขึ้นไม่ไหวล้าวว>
นั้นคือป๋อจ้านเเน่เเน่ 我愛王一博小智💚❤️🦁🐰
Why always best song dont have eng sub 😭
Eng Sub: m.ua-cam.com/video/bbqWJODNJmY/v-deo.html
2:13 มีพินอินที่ผิดนะคะ ตรง hěn ค่ะ ต้องเป็น duo ค่ะ
เป็นคนชอบเพลงจีนแล้ว ยิ่งฟังยิ่งชอบ ☺️ ฟังแล้วมีความสุข
It look like JK and V BTS
They is wang yibo and xiaozhan 😂
bb broken *they are
ป๋อจ้านด้วยแหละแกร~~
อ้ายยย หวีดด้อม
หื้มมซับดีมากอะ รูปประกอบก็น่ารัก
ซับดีงามอีกแล้ววเพลงน่ารักมากเลย
เอ๊ะแล้วนะ!!! เห็นรูปกดเข้ามาทันทีให้เพื่อนซี้ฟังมันกรี้ดใส่หนูใหญ่เลย เพลงเพราะม๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เพราะมากกกกกกกกก
อยากไห้โหลดเป็นmp.3ได้อ่าา ติดมากก
รูปก็ไม่ได้เหมือนป๋อจ้านนะแต่ทำทำไมนึกถึงคู่นี้>
ป๋อจ้านปุ้ปกดเข้าอย่างไว😂
Why the cover looks like xiao zhan and wang yibo? 🤔
Yes that's them
บ้าเอ๊ย หยุดยิ้มไม่ได้//////
บอกที...ว่าปกคือป๋อจ้าน😂
Y Sow YYY ใช่ค่าาาาา
ป๋อจ้าน王一博，😍😍😍
ชอบท่อนนี้จะเลยค่ะ แลกเปลี่ยนสัญญาสีทองที่นิ้วนาง หลังจากวันนี้มาจูงมือไปด้วยกัน ไม่ว่าจะต้องเดินทางอีกยาวไกล รู้สึกว่าครั้งหนึ่งหวังอี้ป๋อและเซียวจ้านเคยใส่แหวนเงินคู่กันด้วย ความรู้สึกเราคือสองคนนี้เขาไม่ใช่แค่พี่น้องร่วมงานธรรมดามันเป็นอะไรที่มากกว่าอะไรพวกนี้มาก
เพลงไม่มีในspotifyหรอคะ อยากฟังตอนเล่นเกม🥺
ฟังแล้วอยากร้องเวอร์ชั่นไทยจัง
❤❤❤❤❤❤
อยากให้ทำคำแปลไทยด้วยอ่า🤗🤗
I'm a simple person, I see there is a Yizhan, I open🤣
Laila Kusumaningsih yes,的确是王一博和肖战。
จ้านเกอ 🙆♀️ คิดถึงมากมายพึ่งดูปรมาจารย์จบไปดูกี่รอบๆก็ร้องตาม
อยากให้แปลเพลง what I miss จัง
ฟังมาตั้งแต่โพสมาสามวันจนตอนนี้ยังไม่เลิกเพราะ ป๋อจ้านและเพลงเพราะมากกกกกก
ดูก็รู้ นั่นคือทั่นและจ้านเกอ
เข้ามาฟังเพราะปก555
เพลงนี้นักร้องต้นฉบับคือ 洛天依 จริง แต่เสียงร้องในคลิปที่นำมาทำซับ คนร้องคือน้อง 洛少爷 นะคะ รบกวนให้ข้อมูลเพิ่มเติมให้ถูกต้องด้วยค่ะ
ขอบคุณที่บอกนะคะ เดี๋ยวเราแก้ให้ค่ะ
b.themooncake รบกวนอีกเพลงที่เราแจ้งด้วยนะคะ ^^
b.themooncake สำหรับเพลงของนักร้อง 古风 ถ้าหาไม่เจอ หรืออยากได้ต้นฉบับ ทักเรามาได้นะคะ เรายินดีช่วย
คบกันเถอะ 😭😭กราบตีนกันตรงนี้เลยยย อุเเงงงงง
จริง
อยากให้เป็นงั้น แต่ทางที่ประเทศจีนไม่อนุญาตให้คบระหว่างเพศตรงข้าม และที่ปรมาจารย์วายเกินนอกลู่ไม่ได้เพราะจะต้องปลิวแน่ค่ะ(สั่งหยุดทำการ) เป็นกฏทางประเทศเขาเลย ต้องยอมจริงๆ แต่หลังๆประเทศเขาก็เริ่มเปิดกว้างให้รักกันข้ามเพศได้ แต่ห้ามทำสื่อหรือช่องต่างๆ/ มารักกันที่ประเทศไทยสิรู๊กก ยินดีต้อนรับเป็นอย่างมาก ไม่มีกฏอะไรเลยค่ะ
รูปคุ้นๆเนาะ
ช๊อบบบบบน่ารักม๊ากกกกกกกเข้ากับปกมากเลยอะแกร๊รรรรรร
เพลงนี้น่ารักและหวานมากค่ะ