Vietsub || Hận trời xanh thay lòng - Đồng Lệ (怨苍天变了心 - 童丽)
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Bài hát: Hận trời xanh thay lòng (怨苍天变了心)
Thể hiện: Đồng Lệ (童丽)
Ảnh: fanart Hoài Cát - Huy Nhu của 子宴_@Weibo/Lofter.
Link Weibo: weibointl.api.w...
Link Lofter: waterwoodfire....
au revoir x phòng trọ của Quỳnh
Vui lòng hỏi Nhu trước khi sử dụng lời dịch và video. Nhu cảm ơn.
![[Vietsub+Kara] 秋意浓 | Thu Ý Nồng - Tong Li](http://i.ytimg.com/vi/WrR89YYvHlE/mqdefault.jpg)
![[Vietsub+pinyin] Hận trời xanh thay lòng - Đồng Lệ| 怨苍天变了心 - 童丽 Hot Tiktok](/img/n.gif)
Mình thật sự thích bản của Đồng lệ, tiếng nhạc cụ lúc đầu làm liên tưởng giống tiếng chim vỗ cánh bay lên trời, cả tiếng sáo nữa phối thật hay giọng trong trẻo, như thủ thỉ, lần nào nghe cũng rớt nước mắt, cũng 7,8 năm rồi từ lúc lần đầu nghe
Mình nghĩ họ lấy tiếng chim vỗ cánh thật luôn haha.
Bản này với phối khí nghe da diết quá. Kiểu như 1 tiếng thở than cho nhân thế và kiếp phù sinh của mình vậy. Mình cũng đề cử thêm bản của Lam Chi Điều nha, bản này thì giọng giọng hí nên lại mang theo phong vị của 1 tiếng cao trào tiếc nuối cho phận mình vậy
Rúguǒ ràng wǒ yùjiàn nǐ ér nǐ zhèngdàng niánqīng
Yòng zuì zhēn de xīn huàn nǐ zuìshēn de qíng
Rúguǒ ràng wǒ yùjiàn nǐ ér wǒ yīrán niánqīng
Yě xiāngxìn yǒnghéng shì bù biàn de céngjīng
Shíkōng zǔgé qǐzhǐ zhǎng lù tiáotiáo
Qíngsī chánrào qǐ shì zhǎng fāpiāo piāo
Nà hóngchén súshì de rén wèishémó zǒng shì duōqíng rě fánnǎo
Rúguǒ ràng wǒ líkāi nǐ ér nǐ yǐ néng píngjìng
Zhǐ yuàn nǐ fàngxīn yě bùyào nǐ dānxīn
Rúguǒ ràng nǐ líkāi wǒ jiǎzhuāng wǒ yě píngjìng
Jiùsuàn shì shāngxīn yě dàng zuò shì wúxīn
Běn shì yún gāi huà zuò yǔ tóurù hǎi de xiōngjīn
Què hánzhe lèishuǐ rèn gūdú de piāolíng
Běn shì shǔyú wǒ de nǐ tóng bǎ rénshēng kàn jǐn
Què wúyuán zài jù yuàn cāngtiān biànle xīn
Rúguǒ ràng wǒ líkāi nǐ ér nǐ yǐ néng píngjìng
Zhǐ yuàn nǐ fàngxīn yě bùyào nǐ dānxīn
Rúguǒ ràng nǐ líkāi wǒ jiǎzhuāng wǒ yě píngjìng
Jiùsuàn shì shāngxīn yě dàng zuò shì wúxīn
Shíkōng zǔgé qǐzhǐ zhǎng lù tiáotiáo
Qíngsī chánrào qǐ shì zhǎng fāpiāo piāo
Nà hóngchén súshì de rén wèishémó
zǒng shì duōqíng rě fánnǎo
Běn shì yún gāi huà zuò yǔ tóurù hǎi de xiōngjīn
Què hánzhe lèishuǐ rèn gūdú de piāolíng
Běn shì shǔyú wǒ de nǐ tóng bǎ rénshēng kàn jǐn
Què wúyuán zài jù yuàn cāngtiān biànle xīn
Wúyuán zài jù yuàn cāngtiān biànle xīn
❤
Ngày còn thanh xuân ta bên nhau, cùng nhau trải qua vui buồn. Chỉ vì thời thế, ta phải tách ra. Ngày gặp lại, chàng đã có vợ đẹp con ngoan. Ta cũng đã là vợ ng ta. Bao lưu luyến, bao mong nhớ cũng k thể nói ra. Chỉ hận trời xanh trêu ngươi
Trước đây lâu lắm rồi nghe bài này trong 1 đĩa phim hồng kông, giai điệu thật đẹp mà không biết tên, nay vô tình nghe lại cảm xúc tuổi thơ lại ùa về. Ôi nhớ cái thời 8-9x còn lông nhông đi thuê đĩa VCD về cả xóm cùng coi
trong series phim Thánh bài của Châu Tinh Trì phần 3 Back to Shanghai đó bạn
Bản này nhạc nền hay mà giọng hát cũng hay. Đúng chất cổ phong, nghe cảm giác vừa cô quạnh vừa buồn man mác mà đau thấu lòng người.
Bản này phối hay thế, tiếng nhạc cụ đủ bộ khí, dây
Đồng Lệ hát hay nhưng nghe suy quá ,bản của Vương Nhã Khiết nó nhẹ nhàng phóng khoáng hơn.
Hay quá
❤❤
Bản này dịch hay ghê
love
Bản phối này nghe đau lòng quạnh quẽ quá
Nghe táng hoa ngâm còn đau lòng nữa
Bài này nghe rất da diết
Thiệt là xót xa mà 😭😭😭
thổn thức thiệt sự luôn....
Nghe da diết
okay
trời xanh: má...... bọn mày thay lòng lại đi hận tao thay lòng. đúng là trời xanh cũng phải hàm oan thấu trời xanh mà!!!!!!!
comment hợp ý tôi nhất
bài vu vương :)) thấm thậtt
🍀
Từ tiktok qua có ai ko
Sau mà hay quá trời vậy nè
Hay vl mà ít ai nghe vậy
Ad cmt phiên âm cho em đi em muốn hót theo 😢😢😢
Rù gòu ráng wó yi jén nì èr ni zháng dan niềnxing
Yòng soây zhan đớ xin hoàn nỉ zui shẻn đơ xìng
Rùgòu ráng nỉ yi jén wò èr wo ý rén niển xing
Yè xang xin yóng gan shì bú biên đơ xén chìng
Shi kong sú gơ xỉ zhì zhăng lù tiếu tiếu
Xing si chán rao xỉ shì zhăng fa piếu piếu
Na hóng chén suây shì đơ rén wây shi mờ
Zhong shi đua xìng rớ fàn nao
......
Rùgòu rén wó li khái nì èr ni ý niêng pỉng jing
Zhì yan nỉ fán xing ỳ bú yao ni đan xìng
Rùgòu rén nỉ li khái wò jà xoang wó ye pỉng jing
Jù zhang shi sháng xin yè đáng xua shi wù xin.....
vô duyên tái hợp?!?
Không có duyên để tái hợp
❤