Korean Trot - My dear Love (사랑님) by 김용임

Singer: Kim Yong-Im (김용임)
Date : Jun. 21, 2015 Location : Jincheon (진천), South Korea
Lyrics.(translation)
1.
몇 굽이 돌고 돌아
사랑님을 보았을까?
(Myeot Gubi Dolgo dora
Sarangnim-eul Boh-aat-seulka?)
How many bends of the road had I to turn
to see my Love?
새벽안개 이슬 되어
알알이 맺혔구나.
(Saebyeok Ahn-gae Yiseul Doi-eo
Al-Ari Maeh-cheot-goona)
The dawn-fog becomes dew, and then
forms droplets one by one.
한 올 한 올 타는 가슴 어디에 둘까?
그리운 맘 사랑에 젖네.
(Hanol Hanol Taneun Gaseum Eo-di-e Doolka?
Keuriwoon Mam Sarang-e Jeotneh)
Where should I place my mind the strands of which are set ablaze one by one?
My yearning heart is soaked with love.
아~ 아~
안타까운 내 님이여~
(Ah~ Ah~
Antakawoon Nae Nim-i-yeo~)
O~ O~
My tantalizing Love~.
저 구름에 몸을 실어 둥실둥실 띄워볼까?
저 바람은 내 맘 알까?
(Jeo Gureum-e Momeul Sireo Doongsil-doongsil Twiweobolka?
Jeo Baram-eun Nae Mam Alka?)
How about putting myself on that cloud, and then making me float highly?
May that wind know my mind?
먹물 같은 이 내 심정
사랑님은 아시려나?
(Meokmool Gateun Yi Nae Simjeong
Saranim-eun Ahshiryeona?)
My mind, burnt as black as inky water,
may my Love know?
2.
몇 굽이 돌고 돌아
사랑님을 보았을까?
(Myeot Gubi Dolgo dora
Sarangnim-eul Boh-aat-seulka?)
How many bends of the road had I to turn
to see my Love?
새벽안개 이슬 되어
알알이 맺혔구나.
(Saebyeok Ahn-gae Yiseul Doi-eo
Al-Ari Maeh-cheot-goona)
The dawn-fog becomes dew, and then
forms droplets one by one.
한 올 한 올 타는 가슴 어디에 둘까?
그리운 맘 사랑에 젖네.
(Hanol Hanol Taneun Gaseum Eo-di-e Doolka?
Keuriwoon Mam Sarang-e Jeotneh)
Where should I place my mind the strands of which are set ablaze one by one?
My yearning heart is soaked with love.
아~ 아~
안타까운 내 님이여~
(Ah~ Ah~
Antakawoon Nae Nim-i-yeo~)
O~ O~
My tantalizing Love~.
저 구름에 몸을 실어 둥실둥실 띄워볼까?
저 바람은 내 맘 알까?
(Jeo Gureum-e Momeul Sireo Doongsil-doongsil Twiweobolka?
Jeo Baram-eun Nae Mam Alka?)
How about putting myself on that cloud, and then making me float highly?
May that wind know my mind?
먹물 같은 이 내 심정
사랑님은 아시려나?
(Meokmool Gateun Yi Nae Simjeong
Saranim-eun Ahshiryeona?)
My mind, burnt as black as inky water,
may my Love know?
우리 님은 아시려나?
(Woori Nim-eun Ahshiryeona?)
May my dear Love know it?

[@user-jk7ls6tw3w]

여왕님...오늘도 맛니는곡 선사하네요...

[@user-ms8me6in2y]

김용임사랑이 노래한곡해주세요
짱