Korean Trot - Our lives are similar to floating weeds (부초같은 인생)

Singer: Kim YongIm (김용임)
Date: Jan. 6, 2013
Place: Keoje City, South Korea
Lyrics
1.
내 인생 고달프다
울어본다고
누가 내 맘 알리요
(Nae Insaeng Godal-peuda
Ureo bondago
Nuga Nae Mam Alliyo)
Though I may weep
for my tough life,
who cares about my mind?
어차피
내가 택한 길이 아니냐
웃으면서 살아가보자
(Eochapi
Nae ga Taek han Gil yi Aninya
Utseo-myeonseo Sara ga boja)
In any case,
isn't this road one which I chose?
So, let's live with laughter.
천 년을 살리요
몇백 년을 살다 가리요
(Cheon nyeon eul saliyo
Myeot Baek nyeon eul Salda gariyo)
Can I live for a thousand years?
Or, can I for hundreds years?
세상은 가만있는데
우리만 변하는구려
(Sesang eun Gaman itneun de
Uri man Byeon haneun guryeo)
The world remains unchanging,
but we are changing.
아아아아아
아아아아아
(Ah, Ah, Ah, Ah, Ah~
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah~)
O~ O~ O~ O~ O~
O~ O~ O~ O~ O~
부초같은 우리네 인생
아아아아아
우리네 인생
(Bucho gateun Urine Insaeng
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah~
Urine Insaeng)
Our lives are similar to floating weeds.
O~ O~ O~ O~ O~
These are our lives.
2.
한 걸음 길을 걷다
돌아다보니
보라빛 내 인생
(Han Georeum Gil eul Geotda
Dorada boni
Bora Bit Nae Insaeng)
Walking one more step ahead,
I stopped and retrospected my life, and
found it to be a purple one.
웃으며 걸어왔던
길이 아니냐
후회없이 살아가 보자
(Utseo-myeo Georeo-Watdeon
Gil yi Aninya
Hoohoi-eopsi Sara ga boja)
Isn't this road
one which I have walked along with laughter?
So let's go further with no regret.
천 년을 살리요
몇백 년을 살다 가리요
(Cheon nyeon eul saliyo
Myeot Baek nyeon eul Salda gariyo)
Can I live for a thousand years?
Or, can I for hundreds years?
세상은 가만있는데
우리만 변하는구려
(Sesang eun Gaman itneun de
Uri man Byeon haneun guryeo)
The world remains unchanging,
but we are changing.
아아아아아
아아아아아
(Ah, Ah, Ah, Ah, Ah~
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah~)
O~ O~ O~ O~ O~
O~ O~ O~ O~ O~
부초같은 우리네 인생
아아아아아
우리네 인생
(Bucho gateun Urine Insaeng
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah~
Urine Insaeng)
Our lives are similar to floating weeds.
O~ O~ O~ O~ O~
These are our lives.
아아아아아
우리네 인생
(Ah, Ah, Ah, Ah, Ah~
Urine Insaeng)
O~ O~ O~ O~ O~
These are our lives.

[@TSUKUMIchan]

Her voice is so beautiful.

[@Laira657]

I really love this song >///<

[@LauraMariaKristiina]

That VoiceOver is so amazing .. I love so much :)