Et toi, tu vieillis bien ? Superbe texte. Il importe de savoir à quoi, contre quoi ce texte lutte:une tradition millénaire, l'autorité scolastique de l'Église oppressant les esprits libres assoiffés de connaissances. À l'origine de la Modernité. .
@@homoerectus2237 d'abord tu vas te calmer ! Je parle de la langue française qu'il utilise , qui est alambiquée et compliquée et vieillote , et je n'aime pas son style qui est trop complexe. Je préfère les textes de Platon par exemple qui ont un style simple et efficace.
@@ami443 La clarté que tu attribues à Platon, c’est celle de son traducteur Léon Robin (toujours très «classique» dans son style), alors que le texte de Descartes est «dans son jus». Le Discours est un ouvrage de combat, du reste il a été publié en Hollande et pas en France, par peur de s’attirer des ennuis.Il est en français de l’époque et pas en latin, parce qu’il vise un lectorat populaire. L’Eglise et sa censure étaient alors redoutées.Tu as compris, mon poulet! Pas la peine de t’énerver.Cool.
@@homoerectus2237 biensur que la traduction est de Platon très bonne... Alors il faudrait traduire Descartes en Français moderne, car là c'est totalement dépassé et vieilli ... Mais c'est même pas ça le pire, le pire c'est le style de Descartes : excessif, compliqué pour rien.
Moi jaime bien 😊
Cartésien convencu 😊
❤
Oula la la , le texte a vraiment très mal vieilli....
C'est sur..
Et toi, tu vieillis bien ? Superbe texte. Il importe de savoir à quoi, contre quoi ce texte lutte:une tradition millénaire, l'autorité scolastique de l'Église oppressant les esprits libres assoiffés de connaissances. À l'origine de la Modernité.
.
@@homoerectus2237 d'abord tu vas te calmer ! Je parle de la langue française qu'il utilise , qui est alambiquée et compliquée et vieillote , et je n'aime pas son style qui est trop complexe.
Je préfère les textes de Platon par exemple qui ont un style simple et efficace.
@@ami443 La clarté que tu attribues à Platon, c’est celle de son traducteur Léon Robin (toujours très «classique» dans son style), alors que le texte de Descartes est «dans son jus».
Le Discours est un ouvrage de combat, du reste il a été publié en Hollande et pas en France, par peur de s’attirer des ennuis.Il est en français de l’époque et pas en latin, parce qu’il vise un lectorat populaire. L’Eglise et sa censure étaient alors redoutées.Tu as compris, mon poulet!
Pas la peine de t’énerver.Cool.
@@homoerectus2237 biensur que la traduction est de Platon très bonne... Alors il faudrait traduire Descartes en Français moderne, car là c'est totalement dépassé et vieilli ...
Mais c'est même pas ça le pire, le pire c'est le style de Descartes : excessif, compliqué pour rien.