詳しい知識はないが、英語を母国語とする者として、この文脈での「taste」は「好み」という単語だと思う。 重要なのは、彼女の意図ではなく、高価な食べ物の質の高さを理解する能力がないということだ。だから高いものを買う意味がない。 「go-to」は、決してあなたを裏切らない決定事項です。お腹が空いていて、特別な決断をしたくないとき、この食べ物はいつも満足させてくれる。"It's the thing I go to when ~" 「イチオシ」は「個人的な自信」というより「おすすめ」を表す言葉だと思うので、正確なニュアンスではないかもしれない。 も素晴らしいビデオをありがとう。いつもとても勉強になるし(例えば：レベチ）、あなたの心遣いと勤勉さにはいつも感心させられます。このような素晴らしい人たちをJPニキと分かち合ってくれてありがとう。
日本人ですら数十年生きてきて合わない食べ物を絶賛する場面あるし何があるか分からんよ
国内にいる、食にうるさそうなアイリスやラオーラとかと開拓してってほしい
ビブーが食べたことなさそうな店にひたすら連れ回してウマイって言わせる人やりたい
詳しい知識はないが、英語を母国語とする者として、この文脈での「taste」は「好み」という単語だと思う。
重要なのは、彼女の意図ではなく、高価な食べ物の質の高さを理解する能力がないということだ。だから高いものを買う意味がない。
「go-to」は、決してあなたを裏切らない決定事項です。お腹が空いていて、特別な決断をしたくないとき、この食べ物はいつも満足させてくれる。"It's the thing I go to when ~"
「イチオシ」は「個人的な自信」というより「おすすめ」を表す言葉だと思うので、正確なニュアンスではないかもしれない。
も素晴らしいビデオをありがとう。いつもとても勉強になるし(例えば：レベチ）、あなたの心遣いと勤勉さにはいつも感心させられます。このような素晴らしい人たちをJPニキと分かち合ってくれてありがとう。
うーん、しかし「高級好み」だと不自然です。
動画の通り「私の舌は高級志向じゃない」で大丈夫です。ほぼ同じ意味として伝わっていますよ！
「go-to」については同意ですね。「お気に入り」や「定番」の方が適切だと思う。
@@かげまーる-b9m
不自然な言い回しについて丁寧に説明してくれてありがとう！
「定番！」 これがピッタリだと思います。 私の祖父母の世代の人たちは、「my go-to standard 」という形でこのフレーズを使っていました。でも、今はどこにもそんな言い回しが出てこないので、方言だったのかもしれません。
時間を割いて丁寧に訂正してくれてありがとう。おかげさまで勉強になりました。
最近は「寿司！焼肉！！ラーメン！！！」みたいなのからもう一歩踏み込んで、日本人が普段の生活で食べてるようなメニューに関心が移ってるとか
外国人観光客の間で「定食」が流行り言葉になってて、やよい軒がツアーのスケジュールに入ってるなんて話も
ハンバーグとかトンカツとかオムライスとか、あのへんが日本料理として人気らしい
カツ丼が人気ってニュースもUA-camで流れてましたね
コテコテの和食もいいけど日本仕様に改造された洋食や町中華あたりも試してみてほしい
バスタもカレーもラーメンも日本風（和風ではない）にアレンジして取り入れてしまえるのが日本のよいところ。
和風ではないが日本風って表現はすごくしっくりくる。
和食と日本料理は別物だからねー
ビブーの鳥みたいな引き笑い好き
海外コミュニティではワイパーサウンドって呼んでる😂
総じてコンビニ飯最強なのだ
日本にいると慣れてるけど手軽で色々あってウマいよねぇ
結局、日本人に一番好きなもの何？って聞いたら
自分の好きなオカズと白米の組み合わせって答えるに決まってるんだよ。
とどのつまり白米やねん
日本の食事はありがたいことにとても幅が広く
その時の自分の好みは勿論、体調、気分、季節や土地も含めて
長くいれば自然と自分に適した食事を選択するようになる
寿司だってその選択肢の一つというだけでそんなに深く考えるような物じゃない
海外の方々、たまごサンド大好きよな。
「パンのふわふわ感、卵の濃厚さ、マヨネーズの旨さが全然違う!!」と力説された時は
当たり前に食えてることに感謝しなきゃと思ったわ。
「手軽に回転寿司が食える日本はアメリカ人にとってパラダイスだよ！」って言ってたENの人もいるんで、好みの問題なだけって気がする
まぁなんにせよ店によるからね……。
ほんとに美味い店は安くても美味いし、高くてもまぁまぁな店もある。
同じ系列でも接客や料理も店によるし……。
これからビジューにはもっと色んなお店で日本を楽しんで欲しいですね。
日本の料理の多様性は凄いぞ
日本料理なら揚げ出し豆腐とか生姜焼きオススメ
あとは天麩羅
ウニ好き外国人Vがウニをうまいと思わないのは本当にうまいウニを食った事がないからだって動画あったな
1:31 奏「！」
特集「biboo氏は語る」
たまごサンドを開いて中にファミチキ挟むっていう悪魔合体が流行ってるらしい
最後の解説、英語を丸暗記じゃなくてニュアンスで理解して覚えるようにしてるので、共感しかない。本当にその通りだと思います。
好みが子供舌過ぎて可愛すぎる…
いや……可愛すぎる…
「overrated」って海外スポーツ系見る人は知ってるといいかもしれん
時々使われてるの見る気がする
ウニの値段はその希少性もさることながら、加工時の手間賃がほとんど占めてるから仕方ないね
ウニは毎回思うけど美味しいっていうより癖になる味だと思う。
不味いとか言われても分かる分かるって言っちゃう
良いものを知らないからだ！って言いたくなる人もいるだろうけど、単純に食の好みの問題でしかないと思うね
寿司は安いのも高いのも試してそこまでハマらなかったけど、コンビニやレストランチェーンの食事は最高だと思えてるんでしょ？
日本人でも寿司そんなに好きじゃない人はぜんぜんいるし、まぁ普通だよ
冬場は肉まん食べて欲しい
あとおでんね
がるぜんさんの翻訳は語尾がかわいい:(っ`ω´c):
ビブーほんとかわいい
ちょいと変な角度からだけど、スト6のキャラセレのBGMの歌詞にも"overrated"ってあったから、今回の動画で妙にしっくりきた感が💡
ファンの中にデニーとジョナサンがいたら「俺のこと愛してるって言った！！ムヒョオオ」とかなってそう。
日本食(和食でない)認定されてるスパイシーロールとか言う謎の料理
日本旅行はリピート率がトップと聞くがそりゃそうだよなぁ・・・
あまりにもいろんな種類の料理がありすぎるから一回の旅行程度では回りきれんもんなぁ
ゼタといいビブーといいファミチキにハマりすぎだろｗたまに食べたくなるけどさｗ
知名度はあっても狭い範囲でしか営業販売してない商品が多いからいろいろと特定されそうだな
単に寿司と言っても、日本のどこで食べるかにもよるからなぁ
東京の江戸前・ネタの鮮度が段違いな北海道・甘めの味付けで柿の葉寿司や箱寿司にバッテラなんかの種類豊富な関西・甘めの醤油に白身魚や青魚が豊富な福岡
場所によって技法も味付けも違う、みんな違ってみんな美味い
Overratedはドジャースのファンが
大谷の事をヤジる時に使ってたので
聞き覚え有りますね
ヤジられたその後すぐにホームラン打ってたけど
あったあったｗ
ショートのヤツね
valoの選手だけどzerostがsmthとの対談で自分への評価についてOverratedって使ってて「過大評価」って意味なのは覚えてたけど
結構難しい表現だったんだな流石偉大
回転寿司はスシローいってバジルチーズのサーモン食べるところ
1:33 某クソガキ「奢ってくださいよ～先輩」
ファミレスでデニーズとジョナサンをチョイスとはいいじゃねか…
ロイホもええぞ
回転寿司ならビブーも楽しめるんじゃないかな？
幅広い年齢層狙ったメニューになってるから真面目におすすめできるよね
生魚苦手だったとしても食べれるものいっぱいあるし……ビブーは食べれはするみたいだけどそこまで好きじゃなさそうだし
動画終盤の"I do like sushi."のdoってなんでしょうか？強調…？
(リスニングだったらdon'tって勘違いしそうw)
強調であってます
寿司が嫌いだと勘違いされないよう「間違いなく好きではある」と先に言っておいた形ですね
@Garzen
返信ありがとうございます！
こういうタイミングで強調を使うんですね！
勉強になりますm(_ _)m
日本人でも寿司苦手な人居るから気にせず好きな物沢山食べて欲しい
サンドイッチ色々あるのになんでみんなタマゴサンド推しなんだろう？そんなに美味いか？まさにoverratedだと思う。
2:18 ここかわいいｗ
とある外国の人曰く｢日本のマヨネーズうめー！味があるやん！感動やー！｣てなってるらしいですよ😂
ね。日本人的にはそんなにだよね。まぁ普通に美味しいけどあくまで普通。たまごサンド買うなら照り焼きチキンとたまごの入ったやつかたまごツナとかたまご＋αのやつ買うかな。
スパイシーロールってなんだろう？
焼き鳥の「り」でまた苦戦してるな〜
海外の人はあんまり生で魚食べないしちょっと苦手な感じかな？
高級じゃないとこでハンバーグ寿司とかなら喜びそう
外国人の殆どは、新鮮な魚を食べた事がないんだよね。
苦手というより知らない。
近年は海外にも寿司があるから食べられたとしても新鮮じゃないから美味しくない。
そんなわけで、生魚は美味しくない食べない苦手という人が多いのです。
@@sagattaru 実は寿司に限らず生魚は新鮮なものが美味しいのってそんなにないんですけどね、マグロなんかはとれたてだと不味いまである
魚は基本的に少し寝かせて熟成させたほうが美味しいし、みなさんの食卓に届く魚や飲食店で食べる魚の殆どは熟成させて美味しくなったものです
青物やイカなんかは新鮮な方がおいしいのは当然ですけどね
@@ヤマゲン-q9y いやそういう話じゃないんだよ
海外で 魚 食べると生臭くて美味しくないって話だよ
実際 外国人が日本に来て魚を食べると 新鮮さに驚くんだから
@@sagattaru だからその話をしてるんですよ
新鮮だから美味しいんじゃないんです、食べるまでの処理から保存の仕方が海外はわかってないんです
日本は処理、冷凍、魚ごとの寝かせる期間の知識が豊富だから美味しく食べられるんです
「日本の魚は新鮮だから美味しい」って海外の人がいうのはともかく日本の人が言ってるならちょっと笑ってしまうレベルですよ
寿司が過大評価っていうか西洋人それしか知らないっていうか……
ビブーの言う通り日本には多様すぎるほどの食い物があるので色々食べてくれるといいなー
「洋食」っていう概念をはじめ西洋風だけど実は日本育ちな料理も多いし、一見知ってる味に見えて日本ならではの味というのも多いだろう
寿司以外の和食もブームになってくれたら嬉しいね。マグロは有限の資源だから。
日本国内でどれだけマグロの漁獲量を制限してても、人口数倍の大国で寿司ばかりが広まっちゃったら意味ないからね、、、
まだ日本に移住していなくても、既に靴を脱いで玄関の敷居を片足またいでいる状態に見えますね
これは好みだからな、生魚より旨いものがあったということだと思う。
あまりにもイメージ通りのお子様で草
自分の好きなもん食ったらええねん
海外の方が食べる日本の寿司は自分が食べている大手回転チェーンではなく
大将が出してくる寿司なんだろうか・・高いのよ・・。
何の変哲もない100円程の板チョコがこの値段としては有り得んほど美味しいって絶賛されてたなそう言えば
ビブーは表現がうまいね
overratedと一緒にunderratedも知っておくといいね。海外のスポーツ系のTwitter界隈ではよく目にするから😂
別に寿司は過大評価ではないよ
寿司は色々な流れから上手く発展した料理
「寿司は過大評価」まさにその通りだと思う
あとカニも
個人的には松茸も過大評価かなぁと思うw
海外の人は日本の天然食材よりも加工食品の方が美味しく感じるんじゃないかな
最近は卵かけご飯のように「それって本来は時間ないときの朝食じゃね？」みたいな食べ物にもスポットが当たったりするし
さらに地方限定の食べ物or食べ方も含めれば、ビジューが気に入る可能性のある食べ物はまだまだ沢山ありそうだよね
つまり、ビブーはおこちゃまって事か
まぁ、個人的にはお好み焼き食べて欲しいな！うまいぞ！
嘘だ、福岡に住んでる僕でも寿司は食べる度に人生で初めて食べたような美味しさの喜びに打ちひしがれるぞ。それが外国に住んでる人がニッポンの寿司を食べて平静を保てると？ド都会の新鮮じゃない寿司を食べてない？
日本は寿司以外でも美味しいものが山ほどあるからな 早く引っ越して気に入った美味しいものを教えて欲しいね
寿司はね鮮度よやっぱり食文化にもよるけど本当に美味しいと思いたければ高くなくても市場近くまで行けば食える
外国人にとって、実は日本食＝ラーメンと寿司
それ以外は存在自体を知らないんだよね。
なぜなら海外には日本食レストランはこの2種類ぐらいしかほぼ存在しないから。
料理の腕なんて無くても、簡単に見た目だけマネ出来てしまうからね。
お寿司は大人になれば味が分かりますよ 😆
過小評価のunderratedもよく見る。UA-camのMVのコメントとかで初めて見かけたかな
肉じゃが
べーちゃんが作ってこぼだかアイリスだかに食わせてたな「日本のおふくろの味って意味を理解できた」とか
ビブーはココイチの話した事あったっけ？辛いのはどうだろう
今来てるならファミマのティラミスとキャラメルの2種類あるパン食べた方がいい。美味すぎる
日本とかいう美味しいものが多すぎる国ｗｗｗ
チェーン系列の回転寿司だと過大評価と受け取られるだろうな
とは言え回転していないほうは受け入れてくれるかはわからんし
コスパと日本の料理を食べたいなら定食のほうがいいかもしれない
ウニはマジで欧米にバレないでいてほしい（フランス人は食ってるみたいだけど）
海外きたらまずそこの伝統的なもの食べたいよな
しばらく滞在するなら他のものも選択肢に入れるけど
寿司が過大って思ってる人は日本人にもけっこういそう。
一部の海外ニキに嫉妬しちまうな
こんな気軽に
「愛してるぞデニーズ、ジョナサン」
って推しに告白されることがあるんだから
ちょっと自分の名前のレストランかお店を始めたくなっちまった
まぁ、日本は選択肢が多すぎるんで、直ぐに色々と理解するのは難しいだろう。
それ以前に海外、特に欧米圏は食の選択肢が細く、味覚が成長しづらい。
それ故に、好みも極端で、味を二の次にして量さえ多ければ良い料理だと思っている人すら多い。
これから色々と知ってくれれば良いが、味覚は大人になってからは成長しないんで、子供の頃に嫌いでも少しは食べておくと、大人になってから色々と楽しめる・理解出来る様になる。
子供の頃に好き嫌い・食わず嫌いをしていた人は、大人になってからも偏った嗜好を持ちがちで、ポテチだのキャラメルだのマヨネーズだのが一番だと思っている人も居るぐらいなのだから。
可哀想に、本当の寿司を食べたことが無いんだな
1週間後にここに来てください
本物の寿司をお出ししますよ
アンパンと牛乳の美味さを知らないとは
┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ
コロッケと牛乳もヨロシク！
ウニは北海道で食ってから好き嫌いを述べるべき
バカ舌を自称する俺でも全然別物だと感じた
寿司が過大評価なのは正直わかる
寿司を過大評価だと言っている人が居るのは、外国人のステレオタイプの所為。
日本ブーム→ミーハー発動→日本をイメージしやすいモノは何でも良い！
で、SUSHI！ ラーメン！
日本人にとって寿司は、常態化した、ただの一つの料理でしかない。
外国人が過大評価している理由が分かるってんなら頷けるけど、寿司という料理自体の評価がどうこうなのが分かるってのは、日本人としては意味不明。
いつも思うんだけど。
もっといいものあるからそっちも試そうよ；