QUEEN ボヘミアンラプソディ（2018） ライブエイド（1985）日本語訳
Вставка
- Опубліковано 19 лют 2020
- 映画 ボヘミアン・ラプソディ（2018）のライブエイド動画に和訳をつけてみました。クイーンは昔から聴いていましたが、映画を観て、訳された歌詞を観て、感動しました！ゲーム「ウイニングイレブン」にも採用されていたのも熱い！
ライヴ・エイド当時（1985）のクイーン（フレディ・マーキュリー、ブライアン・メイ、ロジャー・テイラー、ジョン・ディーコン）の貴重なライブシーンの数々を合わせてご覧ください。
「 俺たちは勝者だ 友よ 」
![Live Aid (Queen) Full Concert [1985, London, Wembley Stadium]](http://i.ytimg.com/vi/PLIAp5nr0q0/mqdefault.jpg)
![Live Aid (Queen) Full Concert [1985, London, Wembley Stadium]](/img/tr.png)
伝説のチャンピオンの演奏中(映画内)で目を真っ赤に腫らした白髪の観客がおられます。エキストラで参加された方なんですが、実際のライブエイドを観に行った方で、あの日のあの場面が再現されたようで、まるでフレディが生き返ったかのようで感動していたと BBCかどこかのインタビューで見ました。
あの場面で一気に涙腺が崩壊します😭
15:22
この方でしょうか？
その方です(^^)
@@user-kd8im9vx8p 返信ありがとうございます！
この映画はロジャー、ジョン、ブライアンの表情が補完されてるのがすごくいい
この後Don't stop me nowでエンディング入っていく演出がたまらないのよね。
うん。
俺達は終わらない！
って感じで凄く良い〆方だった。
今ほど音響系などが整ってない時代だったのにこの歌唱力は半端ないな
しかもただ上手いんじゃなくて人の魂に訴えかける歌声をしている
これって今で言う何歳ぐらいの時に流行ったんやろな
この映画の好きなところは、この映画を見てからライヴエイドの映像を見ると、映画より実際はもっとかっこよかったと思えるようになっているところ。
フレディ…ほんまに唯一無二の存在でした
マイケルもデヴィッドもそちらに逝きました
今なら天国では超豪華アーティスト達によるLIVE AIDが見られるんでしょうね
プリンスとホィットニーも！
マイケルねぇ...１回でいいからライブに行ってみたかったなぁ
生命とは息吹き。
電話が鳴り止まなくて、100万ポンド達成！って言うシーンがめちゃくちゃ好き。Queenの影響力を表してる
何気にライブのスタッフさん役の表情とか仕草も好きなんだよなぁ…
｢またやってるよw｣みたいにフレディの方を振り向いて笑う所とか大好き
特にファンでなくても、世代を超えて誰もが知ってる名曲のオンパレード！まさにスーパースター！
映画館で見れば良かった。あんまりクイーンとか興味なかったけど、、金曜ロードショーありがとう
俺も昨日見たぜ
@@user-ln7gu1qs3jら
自分は映画館で見ました3分の2寝てました。高3になった今クイーンが大好きになりました！！ねなきゃよかったなー
@@burningkeita ららら
@@user-ln7gu1qs3j ua-cam.com/video/YcRwLPZDVIA/v-deo.html
クイーンのすべて
この頃って当然ながらイヤモニもない状態で、この大音量、大歓声で音程を外さず歌うって本当に素晴らしいの一言です。
今だから歌詞がフレディに重なって泣きながら何度も聴いています
この後もフレディは辛く苦しいのにもかかわらず、弱音を吐かず音楽活動を続けたらしいですね。
死ぬ間際も自分の運命に従って笑顔でいたらしです。本当に強く、伝説にふさわしい人ですね泣
やっぱり耳が良かったんだな
邦楽しか聞かずに今まで洋楽を毛嫌いしていた高一の冬にこの映画に出会ってからQueenにどハマりにビートルズ、ツェッペリン、ヴァンヘイレン、Nirvana、Metallica、オジーオズボーン、グリーンデイ、ピンクフロイド、AC/DC、アイアンメイデン、チャックベリーその他とジャンルはバラバラだけどとりあえずロックンロールに出会えてよかったと思える様になった高3の冬
ロックを教えてくれてありがとうQueen
ブライアン・メイのギターソロ本当に世界一カッコイイ。
金ローから来ました
ライブエイドでCMカットを入れなかったしエンドロールも流したしところが素晴らしかったです
金曜ロードショーからきました！
もうとにかく感動
we are the champion の｢幾度となく 苦しい思いをしてきた｣ の部分で映るジム・ハットンがすごく優しくて温かい目でフレディを見てて泣きそうになる。
このシーンはIMAXで見たけど本当にライブ会場にいるみたいでマジで良かった。再上映とかあったらぜひ行って欲しい。
今日比谷でやってるみたいですよ
名古屋109いまやってますよ！
本日IMAX祭りで涙と鼻水垂れ流しながら鑑賞してきました！
主演のラミ・マレック、そしてこの映画の制作に携わった全ての人たちへ。
フレディ・マーキュリーを現代に蘇らせてくれてありがとう。
5:36でえーお！ってやってみんなの声を待って正面を向いた時のフレディの瞳孔に観客がうつってるのを見る度に、色々乗り越えてここに返り咲いたんだみたいな、ここが居場所なんだみたいな、ちょっと前の疲れきった彼と対称のすごくいきいきした輝いてるフレディに見えて毎回ブワッで来ちゃう。1番好きなシーン
あと時々映るマイアミが可愛い
ラミマレック、映画終盤になるにつれてどんどん本物のフレディに見えた
ホンマにそれ
最後の方なんかもう全く顔が違うとか気にならんかった
もう一回記憶を消して見直したい映画No.1。それだけQUEENと俳優陣が素晴らしい
これらの演技者は本物だったということ。よく、フレディやクィーンのことを考えた。見事。
これギターはブライアンメイ本人が指導したんだけど、完成した映画を見て「Queenだ…！」って感動したらしい。それくらいまんまQueen
がちで号泣したわ
神映画すぎる
再上映してくれないかな〜映画館で見たら涙止まらない。
再現力凄すぎだろ……めっちゃ本人達のやつ見たんだろうなぁ
we will rock youのギターソロの後の、おじぎまでピッタリ！
5回は見たそうです
@@SenalAxe 5回で作れんのすご
@@SenalAxe こいついろんなコメで嘘情報言いまくってて草w
5回だけでこんな映画作れるわけ無いし、第一、映像だけみて映画作ってると思うなw
ボヘミアンラプソディ見た後にこれ見て感動した 再現度えぐすぎる クイーンが今までの100000倍すきになった
ライブのシーン、
CMが入らずエンドロールまで
放送してくれて良かった‼️
ライブの途中でCM入ったらマジでテレビ殴ってたわw
85当時のLIVEAID QUEENのところ途中でCM入っちゃいましたからねぇ。。。 当時 もやもや したのを覚えてます。。。
せめて天国ではlive aidしなくて良いぐらい
アフリカが豊かであってほしいけどね
映画館で3回観てディスクも持ってるのにまた金ローも観た。熱いステージからゆっくりハケて、その直後にDon’t Stop me Now の優しいイントロと共に静かに訃報を伝え、そしてグッと明るく主メロが始まる。何度観ても上質な締め方だよね。アップテンポが逆に号泣しちゃうという…。そしてラミ他出演者たちの役の作り込みは偉大。素晴らしい作品です(T-T)
すごい。再現度が高すぎる...!
自分は40年位前の中学生の頃からクイーンファンでした。
この映画で、クイーンの良さを分かってくれてファンになってくれた人が多くて驚きました。
金曜ロードショーさん、有難う。
Queenの世代ではないが、大好きなので亡くなってしまったのはほんとに悲しい。
後世に伝承され続けてほしい。
しかも、映画のほうも細かく再現しててすごい。
キラークイーンが一番好き
話題にはなってたけど、見たことなくてさっき初めて見ました。
感動しました、めちゃくちゃよかった。
今まで見た中の映画でもかなりの上位です
1位はなんですか？
クイーンなんてゲイがリーダーのホモバンドだろと思ってオカンが持ってたボヘミアンのBD見て最後は涙ボロボロでした。
マーキュリー、クイーン最高👍
@@user-wu1ws2nk6f 1位…
結構いい映画多くて1位とか選べないくらいには悩みますねえ(´・ω・｀)
@@user-gh1fv6iu8f わかりますw
私も話題になってたなあ〜くらいの気持ちで見たら感動しましたもん！
良い映画ってこういう系とか社会問題系だけを言うのかな🤔
アクション系とかアドベンチャー系は良い映画って言わないの？(素朴な疑問)
映画見て「いや観客多すぎだろww」とか思ったけど、まさかの本物の方が多く見えるって言う。相当影響力があるライブだったんだな。
蜜です
@@user-pf3uv9bj8y は？
まぁ著名なアーティストが大勢ライブするってなったらこんくらい集まるよなぁ
100万人入ってたそうです
@@SenalAxe お前何言ってんの？笑
ウェンブリーとJFKスタジアムに10万人ずつだよ笑
どこの嘘情報やねん笑
こんなにもライブを再現している。。
すごい。。
感染症に苦しみながら歌ったwe are the championはどんな気持ちだったんだろう。コロナの時代にまた心に響く曲になった。
勝ちましょう！「 俺たちは勝者だ 友よ 」
マジレスするとこの映画結構脚色があって、フレディが自分のエイズを知ったのは確か1987年。
このライブは1985年です。
@@user-ko7xx8ev1n
逆に歴史改変して面白いのはすごい
@@user-ko7xx8ev1n
エイズの潜伏期間は10年、
フレディが亡くなったのが1991年だから
この頃に肺炎発症していてもおかしくはない
@@Juvenile18Ticket-Fun
潜伏期間そんな長いんや…
僕は映画でも見たけど、金曜ロードショーから来た人からの評価も高くて嬉しいです。ほんとにいい映画です
エンディング曲のDon't stop me nowだけでも涙腺ヤバかったのにそれと一緒に流れて来たフレディ・マーキュリーの生涯の文章でめっちゃ泣いた
そしてエンドロールの最後の最後をshow must go onで締めてくれたのはほんとに鳥肌でした😭
母と2人で見に行った。普段映画中トイレに行くことが多いのですが、母も一度も席を立たず夢中になって映画に入り込んでいました。
自分はQueenに興味なかったけど、映画の中で聞いた曲はほとんど知っている曲で。こんなに自分の人生に染み付いている音楽を沢山生み出した人達なんだと感動したのを思い出します。
実際のライブエイドでフレディがラストで手を挙げる時に、足元にあるシグナルがタイムオーバー知らせる赤に変わってますね。
これだけ熱狂的なライブやってるのに時間もピッタリで閉めるのはさすがクイーン❗️
あと地味にボブゲルドフがブライアンに劣らず激似でしたね。
スタッの姿が現れてみんな笑顔なのがほんとに好き
今20歳ですが、Queenがフレディが生きてる時代生まれたかったです本当に。
公開初日のレイトショーで母と見たのが懐かしい…
フレディ好きなんだなあって見た目の人何人かいて、観る前から一般程度にQueenは知ってたけど、最後のこのLIVEと家を出るときと家族と話すところ鳥肌すごかった、、
人生の1番に入るくらいのいい映画体験だった
エイズになる前に作った曲だけどその時は凄いと思ってたけど、エイズであることが分かってからBohemian Rhapsodyを聴くとまた別の意味に捉えられる、せつない。死にたくないや、僕が居なくなっても何事もなかったようにとか、まるで運命を分かっていたみたいに、
BS日テレの、ライヴエイドノーカット版も、良かった✨です。
そして、またこちらを見ました。
やっぱり、俳優陣の熱量も、半端ありません。何度見ても、こころゆさぶられ、涙があふれます。
85年当時、テレビで観て、最初は、クイーンが出てきた懐かしいなあ、あれフレディってこんなだったっけ程度だったのが、圧巻の演奏で魂震えたわ。数年後にあんなことになるとは。あの時の感動を思い出させてくれてありがとう
ライブエイドでは動きから何から忠実に再現されてますね！ほんと感動しました。そして超泣ける！あまりしらなかったクイーンですが今では大ファンです！
映画中盤からただひたすら泣いてた。
全くリアルタイム勢ではないんだけど……親父がエアチェックした古いカセットを譲り受けてクイーンを知った中学一年。衝撃だった。初めて聴いたのはムスターファ。そしてアルバム“jazz”。あの時からクイーンは1番聴いてきたバンドだと思う。
同じ頃、自分で音楽もやるようになった。もちろんブライアンの演奏も真似したよ。時は経って、今は音楽と別の世界でプロになった。でもクイーンは忘れたことがない。いつでも力をくれた。
そんな、今までの自分の人生に大きく関わったクイーンをスクリーンで見られて涙が止まらんかったのよ。
隣席にいた母くらいの年齢の女性もガン泣きしてた。きっとクイーンと駆け抜けた青春があるんだろう。
クイーンを知らない人にも届いてほしい。いい映画だった。
この映画のずるいところはQUEENの楽曲を不自由なく使えるとこ。音楽性は通常の映画が持てる威力をはるかに凌駕してる。
どこぞのファッキン兄弟のバンドと来たら、w
時代劇ものと違って、カラー映像や写真が残っている時代の人物を演じるのはかなり困難なんだよね。
織田信長みたいに写真のない時代の人物は色んな人が演じられるけど、本人の姿が明確に残っているとそうもいかない。
それに見事に答えたメインキャストの4人は素晴らしい。
さっき見て、頭の中がすごいでいっぱいになりました。
ブライアン・メイも似てるよ、ジョン・ディーコンも何気に似てる。勿論他のメンバーも再現が素晴らしい。メチャ懐かしい。
やっぱり音楽って最高。
当時めちゃくちゃ映画館に通ったな…。
Queen愛してるよー！！！！
金ローから来ました、ほんと再現度やばすぎ…涙が止まらない
あと、、、映画版のドラムの方がめちゃくちゃイケメンでずっと見惚れてたw
なんて役者さんだろう…
ベン・ハーディさんです。
イケメンですよね
この映画観なかったら、Queenには出会わなかったんだなぁ。音楽の授業で、見ましたなぁ。 最初は、なんこれって感じだったけど、終盤になるにつれて、どんどん泣きそうになってきて、結局泣いた笑笑 音楽の先生ありがとう！笑笑
毎日、聴くのがルーティンになるな。
クイーンは高校生の時に音楽の授業で流れてめっちゃええ曲やなって思ってそこから好きになりました
何が恐ろしいって
映画にてこのライブシーンを泣けるほど堪能できる上にエンディングに入ったと思った瞬間、流れるdon’t stop me now〜♪
からがより一層ウルっときてまうこと！！！
私も当時映画館で観て
エンドロールの曲で泣きました！
本当、色褪せない映画です😃
これ途中で演技なの忘れるくらい凄かった！
あと最後のDon’t Stop Me Now感動
フレディが経験した出来事を見てからの最後はこれ。だから歌詞が沁みて感動する…
本当に良い映画だった。
歌詞の一つ一つ、表情、想いが聴くたびに味が出てくる。
何度聴いてもやっぱり深い。
こんなバンドは今後出るのだろうか…
今となっては歌詞が色々と、余りにも意味深。
今の私より若くして亡くなったフレディ。
なんだか切なくなります。
時代を越えて考えさせられますね。「俺たちは勝者だ 友よ」
良い歌、良い歌い手、何年経っても色あせない。寧ろ今の時代にしみてくる。
ライブエイドの時は若すぎてそんなに感動しなかったのに、金ロー観たら(本人ではなく、演じているのに)感動しまくりで、QUEEN動画を観漁った二日間w
涙流しすぎた
クイーンがいて、何度助けられたか
また救われた
ライブとか全く行ったことないからこんなにも人が集まるものなのかと映画を見て驚きました……。これだけ多くの人間を集めることができるなんて音楽の力は偉大ですね！そしてフレディ自身の魅力というか、カリスマも凄まじいです
9:09 ❤
音楽というには、ちっぽけすぎる。やはり、生命の力。息吹き。今ならこれを与えるべき。本物は、心の強さが全てを凌駕する。
金曜ロードショー見た人
↓
はい
はい
１年後の金曜ロードショー見ました。
この時代に生まれたかった
この世代の方々が本当に羨ましい🥺
公開当時(中一)の時にめっちゃくちゃ影響を受けて来週金曜ロードショーで地上波初放送すると聞いて見に来ました
今でも大好きな映画です本当にかっこいい
まさかの同世代
ブライアンメイが本人すぎる
なく
もう本人ですよね。
そうなんですよ
ホントそれなですw
まじでそれな
授業でボヘミアン・ラプソディの映画を見てすごく感動しました。
良い先生だな。ゲイも特別扱いしない先生なんだろう。とにかく、全て自然に推移してもらいたい。
コロナが終わったら、また全世界発信の超スーパーライブをやってほしいな。。。
今だったらテイラー・スイフト、ジャスティンビーバー、エミネム当たりが出てくるんやろか
改めて名曲しかないなクイーンは
家族が一帯に本当に感動しました
ボヘミアミアンラプソディー最高
泣ける映画だとは思ってなかったです。
金ローで放送されて2回見ました。
3回目も絶対泣きます...
こんなに再現度高いとは思わなかった、、すごすぎる😭
普段映画を映画館なんかにわざわざ観にいかないワイが、ここ10年で唯一観に行った映画。臨場感を感じなきゃ損だと直感して観に行った。大正解だった。
このコロナ禍でライブの熱を人々が忘れかけていたこの時にこの映画を放送したことは、何か大きな意味がある気がしてならない。
見るたび鳥肌と
溢れる高揚感
傑作を越えた神作です
いや、動きが完コピすぎて言葉が出ない…8:05ここらへんすごい
まさしく憑依した瞬間ですね。
不思議と役者が本気MAXの時にある現象。
何作か心当たりあります。😊
ほんとうに良いバンド＆映画です！歌詞付きでこんな素晴らしい比較映像を作っていただきありがとうございます！感謝です。
良いバンドです！喜んでもらえて嬉しいです♪
この俳優さんもすごいですね。ほんと感動しました。
こう見ると仕草の一つ一つがかっこいいフレディ。体格もほんとパフォーマンスのために生まれたかのような長い足と長い手。。魅せる為に生まれてきてくれてありがとうございます。
ちなみに6:26で映る2人は変装したブライアン・メイとロジャー・テイラーご本人です。
まじか知らんかったw
こういう演出すこすこ
金曜ロードショーで知ってくれた人が多くて嬉しいです。14年ファンやってますが、再現度が高いと思いました🙂
「トン、トン、パッ」
まだ曲名もクイーンも知らない頃からこのリズムが気になっていました。超が付く有名なミュージシャンの歌と知ったのはずっと後のことです。
queenは永遠にあり！
A person who uses the magic of a song
Queen大好きです。
ボヘミアン・ラプソディの映画も3回見に行きました
we will rock youのライブで観客と歌って初めて１つの音楽になる感じ最高
ブライアンがクローンかな？と思うほど似てる。
比較みててもどっちがどっちだかこれもうわかんねえな。
頭おかしなるで（褒め言葉）
金ロー見終わってから、見に来ました🙇
映画ですこし映されてる15:22 おじさんが泣いてて 余計感動したな。
実際のlive aidの映像の、ピアノの上にコーラ？とかビールが無造作に置かれてるのが、なんともアメリカらしくて私とても好きです。誰か共感できる人いない？w
alright!のとこの観客の女の子が好きすぎる
queenの凄さがわかるのが、観客。映画よりLive AIDの方が全然多く見えるってこと。ほんとにqueenってすごい。本国イギリスではデビュー当初批判されてたのにここまで成長したんだ。
ボヘミアン・ラプソディを
映画館で見たけど号泣😭でした🥺
再現度高すぎる
20代やけどQueenは好きです🥺
中二でQueenが大好きになって今も1番のアーティスト。自分が生まれた時には既にフレディはいなかったけどこれからも伝説
父親の影響で13ぐらいから大好きです
自分の生まれるずっと前にフレディは亡くなってるけど、私の音楽ファン人生をスタートさせてくれた神様みたいな人です
来年のライブでまた会えるのが楽しみです🙌🙌
4回観てBluRay買ったけど、1回目より2回目、3回目、回を増すごとに号泣する作品だった。
2024年2月にフレディ・マーキュリーの映画が上映されるタイミングで再上映して欲しい。
映画館で大音量でもう一度観たい
私も映画館で見た後、唯一Blu-ray買ってまで観た唯一無二の映画です
よく見たら、マイク持ち替えのタイミングも再現してるやべえぇぇえ
ブライアン・メイは凄いですね！33年経っても全く年を取らない！
何回みても泣けるんよ