Una voce così appartiene agli angeli. Lui si avvicina alla terra con leggerezza. Non si posa, rimane sospeso. Fortemente ispirato, a regalare la migliore interpretazione di questa antica paloma. E' un viaggio tutto di dentro.
Caetano Veloso, Grande!!! Lola Beltran, pedro infante etc... solo los grandes pueden interpretar esta cancion... excelente interpretacion del Maestro brasilero CAetano Veloso, un gran aporte de la cultura Mexicana para el mundo! Los Sentimientos son universales y una buena interpretacion se agradece!!! Viva Mexicoooo....
Esta cancion me emociona bastante....y no me cansa oirla....gracias jhonatan..me encantooo y siiii me hizo llorar...porq es preciosa..la interpretacion simplemente magistral!!
Caetano Veloso é maravilhoso em qualquer língua em que se disponha a cantar. Fina Estampa é um álbum lindo, todo cantado em espanhol, canções escolhidas a dedo por ele. Em inglês, suas versões de Jokerman, Come as you are, entre outras, ou suas composições próprias, como o álbum Transa, são magníficas! Em sua língua natal, o português, nos concedeu os versos mais lindos da música brasileira. Artista universal!
Che bello vedere un uomo che si commuove per una canzone!! Bellissimo film e bravissimo Veloso!! Un vero cameo, sono nella villa di Almodovar e ci sono i suoi amici!!
I'm an Anglo-American who 24 years ago began studying Spanish. I dedicated several years and made many trips to Spain and Latin America to become fluent. If all that had only allowed me to appreciate this song, it would have been worth the effort.
es la mejor vercion que he podido oir de ese tema conque sentimiento canto ese maestro de verdad es unico en su estilo MI GRAN ADMIRACION MAESTR CAETANO
I remember hearing this song a lot growing up, never understanding what the big fuss was about a person singing to a bird. Probably one of the saddest songs ever written but very beautiful. Thank you mom and dad for sharing these songs with me, although it took me many years after your deaths to understand and appreciate our music.
"Cucurrucucú paloma" is a Mexican Huapango song written by Tomás Méndez and introduced by Lola Beltrán in the film Cucurrucucú Paloma. The song also appeared in other movies, such as Escuela de Vagabundos, The Last Sunset, Happy Together, Talk to Her. It has also been recorded by Luis Miguel, Rocío Dúrcal, Pedro Infante, Perry Como, Miguel Aceves Mejía, Harry Belafonte, Nana Mouskouri, Julio Iglesias, Shirley Kwan, Lila Downs, Joan Baez, Rosemary Clooney and KISS. This beautiful version by Caetano Veloso,
Vi esta pelicula de Almodovar, pero en esta vez lo que me impacto fue esta escena cantada por Caetano, que finura, suavidad y sentimiento a pesar que la version original nace de una ranchera, pensaba que solo la disfrutaria al ser interpretada por Jorge Negrete.
Such a beautiful song and the way Caetano sings it with so much feelings, reminds me of the day my beloved and I saw the movie. This songs brings me so many sweet and wonderful memories. And now he is no more.
OMG, what a beautiful song! Thank you so much for the translation! This is one of my favorite movies and this song was a defining moment for me in this story.
A felicidade em poder assistir esta cena, repetidamente, me transporta a um momento dos mais lindos, que pude assistir em um filme. Caetano, colocou toda sua sensibilidade ao interpretar a música ! Simplesmente, maravilhoso, como sempre!
This song gives me goose bumps. What extraordinary soul, emotion & depth that one can feel listening to this beautiful song. Thank you for sharing. I've loved this song since the first time I saw Habla con Ella. Muchimas gracias por todo!!!
I have heard this song all my life, but when I heard a clip on National Public Radio about 6 years ago featuring Caetano singing this song from this movie (Talk To Her), it absolutely blew my mind. I'm native bilingual (Spanish & English), and no other version has affected me as much as this one. Caetano Veloso is THE BEST as far as singing Hispanic love songs.
wow cuando oi la cancion en la pelicula simplemente quede wow...me encantaaa me transportaaa , y es q le pone tanto sentimiento....definitivamente una de las mejores q voy escuchando hasta ahora!!!
Sem dúvida, meu caro 'millereliezer', ambos, Caetano e Almodovar, são geniais. Há muito tempo ouço esta interpretação do Caetano e cada vez mais acho-a lindissima.
Fiquei emocionado em 2003, ao assistir o Filme Fale com ela, de Pedro Almodóvar, e ouvir Caetano interpretando a cancão Cucurrucu Paloma, a mesma de encontrar a cancão aqui!! Belo presente...
as a spanish speaker... i already knew. but your explanation is the best i Heard up until now. id would be great if you could explain every song i like.
I hope you realize that he is not singing to a bird. He is singing about a dove that died of sadness from the lost of his love. The dove is a personification of the lead character in this movie.
@Lapkit: This is a scene from the movie "Talk to Her" or "Habla con Ella" by Pedro Almodovar (the man saying "Acion" in the beginning}. If you want to know the story, just watch it. It is one of my all-time favorite films. A beautiful, beautiful story about love, but not about the kind of love you might think.
"Cucurrucucú paloma" is a Mexican Huapango song written by Tomás Méndez and introduced by Lola Beltrán in the film Cucurrucucú Paloma. The song also appeared in other movies, such as Escuela de Vagabundos, The Last Sunset, Happy Together, Talk to He. It has also been recorded by Luis Miguel, Rocío Dúrcal, Pedro Infante, Perry Como, Miguel Aceves Mejía, Harry Belafonte, Nana Mouskouri, Julio Iglesias, Shirley Kwan, Lila Downs, Joan Baez, Rosemary Clooney and KISS. This version by Caetano Veloso,
It was written by Tomas Mendez who has several versions recorded but this version is Caetano Veloso (I think hes Braziliand or Portugese). Not sure why Almodovar chose him but he does it beautifully. Song is called Cucurrucucú Paloma
the name is cucurrucucu "dove", which is the noise the dove makes... it talks about love but using the dove as a subject..talks about a love which can't be forgotten...that even after one's dead, the other is in love and cries for love and sings about this love, this unmercyful feeling...that's pretty much it! :D Was I clear? lol... I don't know...
@alamogeil “Habla con ella” película española de Pedro Almodóvar, ganadora del Oscar en el 2002 como mejor guión original. Excelente película y está, su mejor escena.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Una voce così appartiene agli angeli. Lui si avvicina alla terra con leggerezza. Non si posa, rimane sospeso. Fortemente ispirato, a regalare la migliore interpretazione di questa antica paloma. E' un viaggio tutto di dentro.
Um dos momentos mais belos dum filme estupendo. A capacidade do Caetano de reinventar as canções é mágica. Almodôvar agradece e retribui.
Grandissima interpretazione di Veloso.... a tutt'oggi insuperata.!!!!
e genio di almodovar !!! guardando il film ho pianto e lo rivedrò ancora
I have heard this song tons of times, but this version is the best. Love the movie, love the song. I can hear it over and over and never tire of it.
Esta version me encanta, me hace sentir escalofrios, caetano le da un tono de voz muy especial, no me canso de escucharla.
Une splendeur, à entendre en boucle, j'adore
Caetano Veloso, Grande!!! Lola Beltran, pedro infante etc... solo los grandes pueden interpretar esta cancion... excelente interpretacion del Maestro brasilero CAetano Veloso, un gran aporte de la cultura Mexicana para el mundo! Los Sentimientos son universales y una buena interpretacion se agradece!!! Viva Mexicoooo....
Esta cancion me emociona bastante....y no me cansa oirla....gracias jhonatan..me encantooo y siiii me hizo llorar...porq es preciosa..la interpretacion simplemente magistral!!
Caetano Veloso é maravilhoso em qualquer língua em que se disponha a cantar. Fina Estampa é um álbum lindo, todo cantado em espanhol, canções escolhidas a dedo por ele. Em inglês, suas versões de Jokerman, Come as you are, entre outras, ou suas composições próprias, como o álbum Transa, são magníficas!
Em sua língua natal, o português, nos concedeu os versos mais lindos da música brasileira. Artista universal!
Che bello vedere un uomo che si commuove per una canzone!!
Bellissimo film e bravissimo Veloso!!
Un vero cameo, sono nella villa di Almodovar e ci sono i suoi amici!!
Esta version definitivamente me pasa escalofrios de la emosion, me encanta, Caetano veloso le da un tono muy especial.
I'm an Anglo-American who 24 years ago began studying Spanish. I dedicated several years and made many trips to Spain and Latin America to become fluent. If all that had only allowed me to appreciate this song, it would have been worth the effort.
i don't know how many times i will see this movie ,and not enough! how much i love that amazing simple ,yet deep passion?
thank you for sharing.
es la mejor vercion que he podido oir de ese tema conque sentimiento canto ese maestro de verdad es unico en su estilo MI GRAN ADMIRACION MAESTR CAETANO
I remember hearing this song a lot growing up, never understanding what the big fuss was about a person singing to a bird. Probably one of the saddest songs ever written but very beautiful. Thank you mom and dad for sharing these songs with me, although it took me many years after your deaths to understand and appreciate our music.
caetano en esta cansion pocos cantantes le dan lo que es tu si eres de los pocos
Belo, belo, esse baianoCaetano sobra em sensibilidade e inteligência no cenário artisitico-musical latino-americano.
unfogatteble melody- and the way is sang in this movie... and the climate, and everything.
this is what I love Almodovar's movies for.
"Cucurrucucú paloma" is a Mexican Huapango song written by Tomás Méndez and introduced by Lola Beltrán in the film Cucurrucucú Paloma. The song also appeared in other movies, such as Escuela de Vagabundos, The Last Sunset, Happy Together, Talk to Her. It has also been recorded by Luis Miguel, Rocío Dúrcal, Pedro Infante, Perry Como, Miguel Aceves Mejía, Harry Belafonte, Nana Mouskouri, Julio Iglesias, Shirley Kwan, Lila Downs, Joan Baez, Rosemary Clooney and KISS. This beautiful version by Caetano Veloso,
Caetano, a great contribution of the Brazilian culture to the world.
The whole world stops for me every time when I listen to Caetano Veloso sing this song. Mesmerizing, so much beauty in his voice.
es increible como no se puede quitar uno de la cabeza esa melodia y esa escena..gran pelicula ..gran cancion
En retour de Colombie en 2009 ...une détente inoubliable avec cette chanson
Cadê os brasileiros e os comentários em português? Caetano é nosso orgulho! Almodovar é um gênio e Fale com Ela é um clássico.
Vi esta pelicula de Almodovar, pero en esta vez lo que me impacto fue esta escena cantada por Caetano, que finura, suavidad y sentimiento a pesar que la version original nace de una ranchera, pensaba que solo la disfrutaria al ser interpretada por Jorge Negrete.
Such a beautiful song and the way Caetano sings it with so much feelings, reminds me of the day my beloved and I saw the movie. This songs brings me so many sweet and wonderful memories. And now he is no more.
Beautiful song sung by a great artist and singer. Excellent presentation.
OMG, what a beautiful song! Thank you so much for the translation! This is one of my favorite movies and this song was a defining moment for me in this story.
amo esta canción... y más la interpretación de Caetano.
A felicidade em poder assistir esta cena, repetidamente, me transporta a um momento dos mais lindos, que pude assistir em um filme. Caetano, colocou toda sua sensibilidade ao interpretar a música ! Simplesmente, maravilhoso, como sempre!
Fabulosa interpretacion de una de las mas bellas canciones mexicanas. Caetano es un grande de la cancion, y Almodovar un genio del cine.
Magico, splendido arrangiamento e ottime le riprese dal set.
me encanta esa cancion y sin duda con caetano suena muy bien. gracias maestro.
oh god this song is too beautiful! I love this movie and love the song!
de una ternura y belleza unica su interpretacion.
B.C.
I cried when I saw this scene. I absolutely love Almodovar. Such a great director and Caetano is just mind blowing.
brasilian music as well the people is the one of the bests of the world
so weet..and intense..caetano veloso..is one of the best of brasilans singers
i agree i watch this all the time!
Muito lindo.
Adoro Almodovar e Caetano !
This song gives me goose bumps. What extraordinary soul, emotion & depth that one can feel listening to this beautiful song. Thank you for sharing. I've loved this song since the first time I saw Habla con Ella. Muchimas gracias por todo!!!
I have heard this song all my life, but when I heard a clip on National Public Radio about 6 years ago featuring Caetano singing this song from this movie (Talk To Her), it absolutely blew my mind. I'm native bilingual (Spanish & English), and no other version has affected me as much as this one. Caetano Veloso is THE BEST as far as singing Hispanic love songs.
by far the best rendition of that song! Caetano is so lyrical here.
wow cuando oi la cancion en la pelicula simplemente quede wow...me encantaaa me transportaaa , y es q le pone tanto sentimiento....definitivamente una de las mejores q voy escuchando hasta ahora!!!
Sem dúvida, meu caro 'millereliezer', ambos, Caetano e Almodovar, são geniais. Há muito tempo ouço esta interpretação do Caetano e cada vez mais acho-a lindissima.
Lovely song!
It comes from the soul...
Del alma y de América latina.
Está canción tiene un sentimiento profundo,te remueve todas las emociones, que llevamos en el corazón.
This scene simply stays in your heart.
I love this song and singer.
Still my fave
Fiquei emocionado em 2003, ao assistir o Filme Fale com ela, de Pedro Almodóvar, e ouvir Caetano interpretando a cancão Cucurrucu Paloma, a mesma de encontrar a cancão aqui!! Belo presente...
excelente pelicula!!!
que preciosa voz!!!!!
felicitaciones! de Grecia
Insuperable esta cancion. Fantastica!
Uau linda canção, música envolvente, sentimentos e alento.
sencillamente maravilloso
@Classensify No sir, I'm quite young and this song moves me to tears. It has nothing to do with age. It is just simply beautiful.
Perfeita! Muito emocionante
This song will always bring to mind the greatest tenderness I shared with my girlfriend, Su. I am always grateful for those memories.
as a spanish speaker... i already knew. but your explanation is the best i Heard up until now. id would be great if you could explain every song i like.
Beautiful and emotional song and hands down the best version (cover) out there
ese Caetano me ha puesto los pelos de punta!
Me gusto esta interpretación! desde la primera vez que la escuche en la ventana.
fantasticooooo!!
Abencoado artista...
!
Beautiful Caetano!
Al preciable que publico .Que sigan Apollando Acanal de Televicion. Y Saso Elegante. De. Wilson Lopex .Grasias
Esa escena es digna del genio de Almodóvar y la interpretación de Caetano no tiene comparación, no te aburres de oirla y siempre te emociona..
I hope you realize that he is not singing to a bird. He is singing about a dove that died of sadness from the lost of his love. The dove is a personification of the lead character in this movie.
@Lapkit: This is a scene from the movie "Talk to Her" or "Habla con Ella" by Pedro Almodovar (the man saying "Acion" in the beginning}. If you want to know the story, just watch it. It is one of my all-time favorite films. A beautiful, beautiful story about love, but not about the kind of love you might think.
perfeitamente mágico, é a absoluta tristeza da perda...
"Cucurrucucú paloma" is a Mexican Huapango song written by Tomás Méndez and introduced by Lola Beltrán in the film Cucurrucucú Paloma. The song also appeared in other movies, such as Escuela de Vagabundos, The Last Sunset, Happy Together, Talk to He. It has also been recorded by Luis Miguel, Rocío Dúrcal, Pedro Infante, Perry Como, Miguel Aceves Mejía, Harry Belafonte, Nana Mouskouri, Julio Iglesias, Shirley Kwan, Lila Downs, Joan Baez, Rosemary Clooney and KISS. This version by Caetano Veloso,
Очень нравится.Красивая песня.
It was written by Tomas Mendez who has several versions recorded but this version is Caetano Veloso (I think hes Braziliand or Portugese). Not sure why Almodovar chose him but he does it beautifully. Song is called Cucurrucucú Paloma
Excelente... !!!
Bello!
Que recuerdos 😢
Great Great !!!!!! Thanks !
好听，心醉了
pinche video,,,,,,,,,,,,,,pocas cosas
deveras pocas cosas,,,,,,,,,,
me asen soltar una lagrima,,,,muy bueno
bellissima
linda demais
the name is cucurrucucu "dove", which is the noise the dove makes... it talks about love but using the dove as a subject..talks about a love which can't be forgotten...that even after one's dead, the other is in love and cries for love and sings about this love, this unmercyful feeling...that's pretty much it! :D
Was I clear? lol... I don't know...
BELISSIMO!
perfeita a música. De uma sensibilidade incomum o filme.
that guy looks like karl pilkington... and the five year engagement brought me here :)
What a movie, a song, so much beauty, woaw a whole other level than the hollywood BS
Really at a loss as to who could actually dislike this.
Esa cancion da una nostalgia
@tanmandua Thanks a lot for the information.
Lindo! Tal como o filme
@alamogeil “Habla con ella” película española de Pedro Almodóvar, ganadora del Oscar en el 2002 como mejor guión original. Excelente película y está, su mejor escena.
biutiful!
Um filme maravilhoso de Pedro Almodovar FALA COM ELA , uma das canções da Banda Sonora com Caetano Veloso.
Its in several movies but this scene is from Habla Con Ella (Talk to Her) by Pedro Almodovar
Aí meu coração
μεγαλείο !!!!!!!!!!!
la verdad que esta version esta hermosa :)
Te voy a amar hasta que dios diga basta, extraño tu presencia y duele hasta el desmayo tu partida mi amada kokiña.
niesamowite
impossible de trouver les paroles de cette sublime chanson!
pourquoi??
this song is so peaceful .....gave me goosebumps all over
can anyone translate this song , that would be wonderful