「룩 백」 예고편 한글자막

원작보면서 만든 자막이라 오역 있을겁니다
그냥 재밌게 본 작품이라서 지인들한테 보내드릴려고 만든 자막이에요..
수익창출같은거 걸리면 제가 아닙니다...
원본영상: • 劇場アニメ「ルックバック」本予告【6月28日...

[@6sixhyun]

작화 엄청 잘뽑혔다.. 원작의 날 것 같은 드로잉 느낌이 좋게 잘 각색된 것 같음

[@user-ok1ec1in3b]

ㄹㅇ 타츠키 작가님의 그림체가 묻어 나옴

[@user-um6xo2ry2s]

쿄애니 특징이 깔끔함데 후지모토 느낌처럼 대충그린 선들이 있는게 ㄹㅇ 개쩜

[@YCR-nv5tl]

​@@user-um6xo2ry2s
진지충같지만, 제작사 쿄애니 쪽 아니라 스튜디오 두리안임
제작 쪽에서는, 쿄애니랑은 관련 없음

[@user-xd8iq8hu8i]

쓰리디에 투디느낌입힌거 아닌가요?

[@YCR-nv5tl]

​@@user-xd8iq8hu8i
아뇨 그냥 2D 작화인데, 모션을 사실적으로 해서 3D처럼 보이는 겁니다

[@ufo891019]

룩백, 누군가의 등뒤를 바라본다 는 말도 되지만, 뒤를 돌아보라는 말도 되기 때문에 함께 만화를 그려온 두 사람을 서로 마주보게 하는 말 같아서 너무 울림이 크네요. 국내 극장에도 꼭 걸렸으면 좋겠습니다.

[@miraidematteru]

원작 만화의 첫 컷과 마지막 컷의 글자를 제목에 붙여읽으면 don't look back in anger가 된다.

[@qwer-rs2mm]

​@@miraidematteru oasis 노래가 생각나네ㅋㅋ

[@user-bz4zt1xy7i]

@@qwer-rs2mm 오아시스 노래 맞음 ㅋㅋ

[@user-wk4xv6ws2s]

다나카 척수검 같은거 그리는 사람이 이런 감동적인 만화도 그릴 수 있다니...

[@user-lv7vl9mj4s]

감동받고 이댓글보니 넘 충격이긴하다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hhhhh8292]

그는..만신이야..!!

[@user-su7mg8by2x]

1화한정 만신

[@user-hd5ih3ku2y]

"1화로 끝내면 그냥 만신인 거잖아?"

[@LEE-MJ]

​@@user-hd5ih3ku2y 그 표본과 같은 작품이긴함 ㅋㅋ
진짜 만신력 뒤지게 우러나온 작품

[@yeonpilll]

님들 이거 만화 첫페이지에 dont리고 적혀있고 제목은 룩 백이고 마지막장엔 in anger로 끝나서 다 합치면 dont look back in anger가 됩니다 오아시스 노래구요 이 만화를 왜 만들었는지 생각해본다면 진짜 좀 쩌는 복선임

[@TSV7]

아니 이런 뜻이?

[@user-we4vq4kd1t]

ㅠㅠㅠ....

[@xk4]

너무 좋다ㅠㅠㅠㅜ 옛날에 룩백 보면서 울고 룩백만 한 2~30번은 읽은 것 같은데 애니화 너무너무 신난다 하 진짜 한국에서도 얼른 개봉했으면

[@xk4]

타츠키 작가 만화 정발된건 다 봤는데 룩백이 가장 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-cq6gk3go6x]

ㅋㅋㅋ꿈 청산했네요 애니 고퀄로 나오고

[@user-oc1km1ld4d]

작화가 말이 안되는데…ㄷㄷ

[@I_LOVE_Strokes]

단편 하나는 진짜 잘뽑는 새끼...

[@nocountryforgoblin6812]

1화의 악마 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-zu7wp5mw4k]

여동생의 악마?

[@user-yk1mi4bv6c]

'단 한편'

[@user-bbongddaweasel]

배경음악이 에반게리온에 나올 법한..

[@user-fl3of6gq5j]

와 저 논밭 달리면서 소리지르는거 최애 장면임ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Qqqqyuha]

이 작가는 나의 마음을 콩닥하게 만든다 .. 이사람처럼 나도 만화그리고 싶어 … 너무 좋아 바로 보러가야지ㅜ🤓

[@user-wh3mr7ix9i]

김한민 선생님은 자막의 천재에요!

[@user-gy7ii6xe1g]

선생님 자막 달아주셔서 감사합니다!! 벌써 20번은 돌려 본 것 같네요 ㅋㅋ

[@power9481]

톱맨 1부랑 룩백때의 타츠키는 진짜 차세대만신이었는데

[@niike809]

파펀 1화도 장난 아니었음

[@yeonpilll]

@@niike809그건 걍 ㅆ명작임

[@user-ee6dl4qf4m]

요즘 슬슬 타츠키 만신력 올라온다...

[@Barabara_nomi_noryokusha]

2부도 재밌는데

[@chs_comics]

2부도 b급 좋아하는 사람은 잼게 봄 ㅋㅋ

[@wink_cjd]

나 벌써움ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 원작만화 보고서도 엄청 울었는데 음악에 둘이 같이 지냈던 내용이 더 추가되니 애니는 더 슬플것같아요

[@Escarpey]

그림이 정말 이쁘다 . 그것만으로 볼 가치기 있어보이네요

[@user-bh1xb6ou6m]

원작 떠올라서 눈물이 날거 같을정도로 잘 뽑은 예고편이다...

[@gimwoog]

핰핰 자막해주셔서 감사합니다

[@soondo_taste]

심지어 후지노, 쿄모토 성우까지 너무 찰떡이네요.

[@user-ok6lp6qy1x]

와 내가 제일 좋아하는 단편작인데.. 너무좋다

[@user-kimdaeung]

정말 좋아하는 단편만화인데 애니로도 잘 나올거 같아 다행이네요

[@Woowwo]

너무 좋다…ㅜㅜ

[@nocountryforgoblin6812]

벌써 눈물나는데 이고 맞냐?

[@NaYoungSeung]

ㄹㅇ찐으로 눈물나네 아...어떻게 이런 감성을 표현할수가 있냐 진짜 너무 사랑해🥲

[@user-lv7vl9mj4s]

와 자꾸 들어와서 보게되네
노래가 진짜 숨은 눈물샘암살자다
숨어서 배경음악이 쿡쿡찔러대니 계속 울컥한다
그림체 성우도 잘뽑혔고 색감도 미쳤고
하 cgv야 일하자 이거 진짜 심상치않다 대한민국 f들 눈물샘 무조건터짐

[@user-vh3xr6bm2d]

사람의 마음을 울리기좋은 내용과 작화다

[@user-xy6qj1nw5o]

이거 개명작인데ㅜㅜ 기대된다

[@hyeongseokyou5102]

노래 진짜 좋다...

[@movieking741]

만화가들을 위한 만화.

[@Mova-.-]

원작 작화 잘살렸네 기대된당

[@IlIIIllIlIllllIlIlll]

지구가 태양이 될 때까지

[@oceanoff7578]

하 자막 감사합니다

[@GGTV14]

와 소름.. 이걸?? 나 어제 이거생각나서 다시봤는데 애니화??
1화의 만신이 만든 단편임 레전드.

[@user-xe5wv3pc3j]

작화진짜미쳤다

[@user-hw7pq4ut1v]

자막의 악마

[@user-fz1ee5ub2e]

안녕 에리도 이렇게 나오면 너무 좋겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 타츠키 단편 너무 좋아하는데 이거 최고인 듯

[@user-sr4ye8wq1u]

작화 미쳤다…. 존ㄴ좋아…

[@user-ez2wd8qc5t]

단편 만화중 제 마음속 1위 작품 ㅠ 웹툰작가의 길을 가고있어서 그런지 많이 공감가는 부분이 많았어요 ㅠ

[@Wjwudhaggsk9]

색감이 호소다 마모루 느낌나서 좋다

[@bbadda_]

볼때마다 울컥

[@blue100]

와 작화 독특하다

[@user-he3cg3to1m]

작화 미쳤다요,,,

[@user-qt5dc1nn1e]

와 이게 나오네 너무 기대된다

[@derick97]

1화의 악마의 단편 ㄷㄷ

[@user-vr4vw2hr1v]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ 단편의 악마한테 지배당함ㅠㅋㅋㅋ

[@inmumenori]

와ㅜㅠㅜㅜㅜ이거진짜처음나왓을때부터지금까지 정주행 천번은한것같은데 애니화된다니 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ너무감격… 백번버ㅏ야지ㅜㅠㅠㅠ

[@gbs7613]

진짜 단편만화중에 제일 감명깊게 봤던 만화....

[@user-nj2kl1bu5i]

기대된다..

[@sunhoon6202]

눈물이 찔끔 나왔읍니다...

[@user-we4vq4kd1t]

Don't "look back" in anger...

[@user-jw2ny4vu2z]

뭔가 너에게 닿기를 같은 그림체인데 영상은 또 다르다

[@budi_budi]

작화도 작화인데 사운드가 지리농

[@keyboardman_]

룩백 말고도 다른 단편들도 영화로 만들어줬으면.....특히 안녕 에리도

[@user-oxdfkfrjr]

후지모토 타츠키 작가가 그린 만화들 중 룩백, 체인소맨, 안녕 에리만 봤는데 그중에 룩백이 가장 재미있었음 기대된당

[@AnarchyBox]

고마워요

[@amaamama]

이거보고 방금 책사서 읽어봤는데 명작이네요
극장판 개봉하면 보러가야겠어요

[@zedddyy]

원작을 모르고 우연히 예고편을 보게됐는데 왜 눈물이 흐르려 하는걸까요....😢

[@user-ganghandog]

원작도 보셈 무료로 풀린 1화짜리 단편이라 영화보기전에 보든지 나오고나서보든지 아무튼 보는거추천함

[@Goldfish_man]

단편에 나오는 단편마저 재밌는 그저..

[@user-oe9vx5bq8h]

와 이미 영화 한편 다본느낌 뭔가 아련하네

[@user-hk6mr7wm5o]

작화 미쳤네

[@juppiri]

정말 기대된다.. 한국에서도 빨리 볼수있였으면…

[@user-dd8tx1sv8e]

체인소맨작가의 또다른 작품...

[@user-ff4lm2kb1g]

진짜 룩백은 기회를 강조하고 있다고 생각함

[@minwoo_pray]

룩백 개띵작..

[@o_o3_3-_-]

하........ 미치겠다 국내개봉하면 무조건 달려가야지..

[@user-gp2wb1hn9c]

만화를 봐서 그런가 마지막에 성인이 된 주인공 뒷모습 보자마자 눈물 고인다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@rlaehrwk430]

이거 무조건 봐야지..

[@Sunbed-Service]

진짜 존나 울었다

[@user-jj3us1sw7c]

와 룩백이 애니메이션으로???ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 룩백 진짜 재밌게 봤는데

[@user-tw4gu6go6q]

캬

[@Madchesterrockstar]

1화의 악마이자 영화광 후지모토 타츠키, 그는 영화의 악마 칭호까지 쟁취할 수 있을것인가

[@user-mr7wu2hh1r]

우와~ 재밌어보인다

[@shell_pink]

와 이거 영화로도나옴??? 이거랑 영화 찍는 단편선이랑 2개 진짜 미쳤는데

[@Dduungnyang]

킥백이랑은 분위기가 매우 다르네 ㄷㄷ

[@user-it3qf7kh8j]

이 레전더리 갓작이 애니로..

[@user-up3ju5fn3n]

쿄모토 목소리 듣자마자 눈물나옴

[@user-ox4hx5ui7g]

진짜 너무 좋다 일본 애니 특유의 작화가 아니라 만화 그림 같다 .. ㅠㅠ 이렇게 또 애니메이션은 발전되는구나

[@feelJpop]

먼가 그림이라는게 지금시대에 묵묵히 노력만으로 안되는것들이 있어서 더 큰 슬픈 울림이 느껴지는게 아닐까 싶네요

[@user-if5vv9om6b]

노력하는 모두에게

[@Hey-go8sx]

0:31 이부분 정발본 보면서도 궁금했는데, 스룬다나~ 면 ~하는구나 아닌가
애니 이거저거 줏어먹고 대충 뚫린 귀라서 긴가민가함 ㅋㅋㅋㅋ

[@KimhanminC]

들어보면 "쿄모토도 내 뒷모습을 보면서 성장하네~, 하는구나"가 맞는거같은데 또 정발판에서는 다르게 나와있더라구요.. 그래서 일단 정발되있는걸 따라가는게 맞지 않을까 싶어서 정발본대로 자막을 썼어용

[@ursamino]

정발판 번역이 맞아요〜るのだ、〜るんだ에 명령의 의미가 있거든요 여기에 な가 붙어서 약간 흘리듯이 으스대는 느낌이 된 거예요

[@Hey-go8sx]

@@ursamino 오 정보 감사합니당

[@jjr4127]

와 이게 영화로나오네 ㅠㅠ

[@user-tm6ie4ff9g]

한국에도 제발 제발 제발 상영 해주길 바랍니다 ❤

[@user-lc7rz3sp3l]

하 빨리나왔으면 ㅠㅠ 만화로 보면서 마지막에 펑펑 울었는데 영화로 보면 더 울거같아서 걱정

[@8565HQ]

룩백 펀치!! 룩백 펀치!!

[@Babaachui914]

개쩐다 제발 떡상하세요 난 이거 공식 예고편인줄 암 ㄹㅇ

[@xk4]

공식이예요 이분이 자막을 다신거예요

[@KimhanminC]

제가 달았어용

[@ktw2957]

나의...룩백 펀치가 되어줘

[@VFORable]

와... 연출이고.... 작화고... 뭐야 이거 개 쩐다...

[@user-bw3hu6uw6v]

만화 잘 그리는 영화광이 그린 만화를 영화화한 어느 만화가들의 영화같은 이야기

[@Honeybadger425]

1화 만신은 단편에서 빛을 낸다

[@soli10]

하 99999번 볼거임 룩백 ㅜㅜ ㅜㅜㅜㅜ

[@user-jt3sp2hr8w]

타츠키 진짜 ㅈ되는 작가중 하나지... 체인소맨이나 파이어펀치도 재밌게 잘 봤지만, 단편집 보고 나서 진짜 느껴버림ㅋㅋㅋ 출발하는 아이디어가 엄청 개성있고 내 취향이라서 최근에 너무 좋아진듯

[@oasiis]

오 체인소맨 작가. 애니여도 작화 그대론게 신기하다. 근데 이거 슬픈 거 아니었나 기억 안난다

[@ahariyo8558]

이거 성공하면 안녕 에리의 애니화도 확정될수있다고 생각하니 더욱 기대되네…이 작가의 단편만화 감성 너무 취적임ㅠㅠ

[@ursamino]

그건 살짝 난해한 감이 있어서 될지 모르겠네ㅋㅋ 이건 그래도 모두가 이해하고 질질짤수 있는 단편이라서 선택받은 것 같은데

[@user-te3oc4ez1]

안녕 에리는 대중적인 느낌이 넘 없어서 힘들듯ㅋㅋ

[@jahoon-ro7vn]

존나 슬퍼요 이거

[@user-nj8hd7wn4f]

ㅠㅠㅠㅠ 한국에도 개봉하라고! ㅠㅠ 동시개봉 안되려나 흑흑

[@user-fi2dio9mi]

아아...또 눈물을

[@tokkisusu]

파이어펀치!! 파이어펀치!! 파이어펀치!! 파이어펀치!! 파이어펀치!! 그는 신이야!!!

[@user-ms8kj2bo5x]

오라버니 우리 아기 만들지 않을래요?
랑 같은 작가 맞냐 진짜....타츠키는 만신이다

[@user-lu7ij4wg4m]

와 극장판인가요?! 애니 아니라 극장판이죠?? 한국에도 들어왔으면!!

[@yyxzz8743]

노래 너무좋네

[@eeeeeooooooooooooo]

개재밋겟다

[@0ju721]

재밋겟당

[@user-wh3qk4xs4s]

와 이게 애니화라니.....빨리 극장에서 보고싶다

[@YAMAN..]

“ 1화의 악마가 딱 1화만 그린다면.. 어떻게 되는지 아나..? ”

[@BeatleRin]

비벼… ㅈㄴ게 비벼