Portal 2 - Cara Mia Addio (Sub Español)
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- Audio: • Cara Mia Addio
By: Aperture Science Psychoacoustic Laboratories - Topic
*CARA MIA ADDIO: Es la canción de cierre del modo historia del videojuego Portal 2.
-Producida por: Valve Corporation
-Escrita por: Mike Morasky
-Fecha de lanzamiento: 11 de abril de 2011
(GENIUS: Información de la canción)
Video Original: • Portal: más allá de la...
By: blissy
*Este video, el del Link: no forma parte de la cadena de información de Genius, o no esta referenciado o mencionado en la pagina, simplemente es un video que vi hace años y pensé que resumiría bien el porque de la canción y la letra, e igual también recomiendo el canal de blissy (Sube muy buen contenido y de buena calidad) y en caso de que os interese el juego y lo terminen, les recomiendo ver el documental entero.
Aquí Un Video Extra: • Tesla Turret Opera (Ca...
By: Gazoogleheimer1
(LYRICS)
(Italian:)
Turret Introduction
[Verse 1]
Cara bella, cara mia bella! (Beautiful dear, my darling beauty!)
Mia bambina, oh ciel! (My little girl, oh heaven!)
Che la stima! Che la stima! (How I adore you! How I adore you!)
O cara mia, addio! (Oh my dear, farewell!)
[Verse 2]
La mia bambina cara, (My dear little girl,)
Perche non passi lontana? (Why not go a long way away?)
Si, lontana da Scienza! (Yes, far from Science!)
Cara, cara mia bambina, (Dear, my beloved little girl,)
Ah, mia bella! (Ah, my beautiful one!)
[Verse 3]
Ah, mia cara! Ah, mia cara! (Ah, my dear! Ah, my dear!)
Ah, mia bambina! (Ah, my little girl!)
Oh cara, cara mia! (Oh dear, my dear!)
Instrumental Break
[Repeat Verse 3]
Mia cara! Ah, mia cara! (My dear! Ah, my dear!)
Ah, mia bambina! (Ah, my little girl!)
Oh cara, cara mia! (Oh dear, my dear!)
*Lyrics Powered By: Genius
*"PORTAL 2": Es el segundo videojuego mezcla de videojuego de lógica y de disparos en primera persona, de la saga Portal.
*Desarrolladora:
-Valve Corporation
*Distribuidora:
-Valve Corporation
*Productor:
-Gabe Newell
*Compositor:
-Mike Morasky
*Motor:
-Source
*Plataformas:
-Windows
-Mac OS X
-Linux
-Xbox 360
-PlayStation 3
*Fechas de lanzamiento de todo el mundo:
-Steam: 19 de abril de 2011
-USA: 19 de abril de 2011
-EUR: 22 de abril de 2011
-AS: 21 de abril de 2011
*Géneros:
-Lógica
-Primera Persona
-Ciencia ficción
*Modos de juego:
-Un jugador
-Multijugador
-Cooperativo
*Controles:
-Teclado
-Mouse
-Mando de videojuegos
-Videoconsola
*El 19 de abril de 2011, Portal 2 fue lanzado a través de Steam.
-En el número de abril de la revista Game Infomer se reveló que Portal 2 incluirá un modo cooperativo para dos personas aparte del argumento principal y salió a un coste de 37,99€ en su versión de PC y de 59,95€ en las versiones para consola.
-Valve ya había adelantado anteriormente que los jugadores tendrían más Portal, ya que Kim Swift, una de las creadoras del videojuego, confirmó que pronto se desarrollaría una secuela, Portal 2.
-Kim Swift lo explicó en una entrevista otorgada a G4TV dando erróneamente por supuesto que Doug Lombardi, el responsable de marketing de Valve, ya lo había anunciado antes.
-El día 15 de junio, durante la conferencia de Sony en el E3 2010, hizo acto de presencia Gabe Newell, presidente de Valve. Este confirmó su futuro lanzamiento para la consola PlayStation 3, además de mostrar un teaser que al finalizar determinaba que la fecha de lanzamiento de Portal 2 se pospondría a 2011.
-Durante el evento también se mostraron seis vídeos con escenas del juego y demostraciones de los nuevos elementos que serán incluidos en la jugabilidad de Portal 2.
-El 8 de mayo de 2012 se publicó en Steam el DLC gratuito llamado "Perpetual Testing Initiative" para juego que es un editor de niveles en el cual podemos crear nuestras pruebas y compartirlos con otros jugadores.
*Info. Powered By: Wikipedia
Que fácil es olvidar que Portal 2 tiene uno de los mejores finales de los videojuegos, y también olvidar que GLaDOS es la mejor villana de toda la industria. El tiempo no le ha dado el reconocimiento que se merece a este juego.
Una tricuela
Tengo ideas para portal como que en portal 3 chel encuentra con ratman y tratan de escapar de apertur y seria multijugador
Es que bro...si le dieron reconocimiento pero en USA
@@abrianmoracani7957Portal no necesita para nada una secuela
@@Cachopather3070 Pero sería bonito 😢
Desarrolladoras de videojuegos: Vamos a crear un personaje tan profundo en historia, los jugadores se sentirán identificados, aparte que será inclusive y además......
Valve: Un cubito con un corazón
Bonus:parece un cubo acosador
Me dio un shock cuando vi las torretas y lloré cuando cantaron
me siento nostalgico o como si alguien por fin me deja salir de las instalaciones
Es una canción que inspira mucho cariño, pero que a la vez consigue mandarte a la m*erda sutilmente por la parte de "¿Por qué no te quedas lejos de la ciencia?". Me parece que calza perfecto con el sentido del humor de Glados XD
Siempre supe que glados tenía alma
Osea mira su sentido del humor
Porqué fue humana
Sip, era solo el data del cerebro de una mujer humana, por eso.
el unico final de un video juego que me ah echo llorar, te amo glados
No me habia puesto a pensar que Glados era la madre de Shell
shell
@@Dan_X_H bueno aunque es normal supongo
no estoy llorando, vos estas llorando!!!!
:'c joder, enserio estoy llorando
Sip, es inevitable
Yo tambien :,)
El volumen nunca es suficiente cuando ponen:
1:40 esa transicion quedo genial :D
este final es arte puro
Moraleja: no seas un cretino y el cubo de compañía es la besto waifu de la saga
Confirmo
nunca subestimes el amor de una madre que intento matarte mas de 1 vez......
Me terminé estos dos juegos en estos dias, solo puedo decir que fue hermoso.
Igual me gustaria jugar el online pero nadie se conecta xd
@@betorocha-zy1itjugamos, pov espero que aún tenga gana de jugar online
Se dan cuenta que el año que viene se celebraría los diez años desde que salió portal 2
Sipo
El 19 de abril
@@theastrowitcher5759joder y a mi se me vino a la cabeza hoy esta cancion de pura casualidad 😭😭😭😭
Y sin darme cuenta lo volví a jugar en pleno aniversario :') juegazo
Una madre que intentó matar a su hija varias veces, pero una madre a fin de cuentas. 😃
Glados=/=Caroline.
Si bien, Glados esta hecha a partir de la personalidad de Caroline, ella no tiene los recuerdos ni la experiencia de Caroline. Al final Glados dice que pudo encontrar la ubicacion de Caroline para eliminarla, y aunque lo dice en un tono amenazante, es dudoso que lo hiciera por maldad.
Seguramente lo hizo por dos motivos.
1. Que Caroline no fuera interferencia en su protocolo de investigacion.
2. Probablemente deseo de la misma Caroline, que odiaba esa vida tanto como para ser ella y no Glados la que en furia envenenaria a todo el personal de Aperture Science.
Al final tanto Glados como Caroline dejan practicamente una cancion de despedida para Chell, siendo esta la de Caroline, por su tono maternal, y siendo Want You Gone la de Glados, cantada explicitamente por ella y su sentido del humor cinico.
@@kevinz2738 Es curioso como un solo personaje puede convertirse en dos y viceversa.
@@kevinz2738 De hecho en una parte de la canción Want you gone, Glados dice "Se parecia a ti" lo cual deja otra pista, a pesar del remate que hace luego, yo creo que Caroline fue la que hizo que Glados dejara libre a Chell.
@@rodrigolahozmosqueira.3506 en ingles esa parte de la canción dice" now little caroline is here" refiriéndose a chell, lo cual claramente se refiere a que chell es hija de caroline. Obviamente al final GlaDOS se despide de su hija y se lamenta de todo el daño que le hizo en nombre de la ciencia.
@@kevinz2738 tecnicamente caroline tambien era un ojete de madre antes de ser metida en glados -_-
En la opera aparece la torreta gorda simbolizando a el hecho de que cuando canta la damisela gorda termina una opera y si portal es esa opera portal termino ,la torreta gigante es por el hecho de que los animales tomen la sociedad haciendola inhabitable para los humanos gracias por leer
Jajaja leí todo el comentario pero jajaja me moría de la risa jajaja torreta gorda jajaja
Esto deberia ir al iceberg del juego
@@betorocha-zy1it talvez
Reemplaza animales por combines y queda perfecto.
Y dicen que los hombres no lloran
confirmo xd
Una historia hermosa en cierto modo pero triste, como la propia vida.
Cuando lo jugué la primera vez creí que iva a morir y al final si morí pero por la canción.
Muerto por dentro
con momentos como este estoy 100% seguro que los videojuegos son arte
Y pensar que ella GLaDOS siendo la madre de Chela casi la mata y aparte le hace comentarios de que su madre la abandonó
Y la insulta diciendo gorda XDDD
siempre pienso a que cuando dise "porque no te mantienes lejos de la ciencia" glados (carolyne) es que se aleje de todo a todp relasionado a aperture science para que no pase por algo por lo que ella paso( que la combirtiesen en glados) o algo peor
Así es
vine por la cancion, pero me termino llevando un dato y una reflexion
Bro pleno 2024 y escuchar esto de nuevo hace que se me ericen los pelos de los webos :'v
Ellen McLain, la voz de GLaDOS, comenzó como cantante de opera, esa torreta solo lleva su voz natural. Técnicamente, la que está cantando la canción para Chell, es la misma GLaDOS, o en su defecto, Caroline.
Vine aqui a recordar esta obra maestra por pura casualidad y me entero de que hoy hace 10 años del juego 😭😭😭😭
A media noche termine el juego y al principio cuándo ví las torretas pense "Ni Weatley fue tan doble cara" pero me lleve una gran sorpresa, uno de los pocos finales de videojuegos donde se me escapan algunas lágrimas.
Hermoso juego, no tengo más que decir.
Muy buena traducción y versión extendida, muy completo el vídeo, su traducción y queda perfecto el dato extra.
8 años han pasando y aun recuerdo esta hermosa canción
Buenísima canción 😭✊🏼
Es épico lo que hace la gran Valve, que lindo a ver conocido todo el universo valve.
Que juegazo total. ❤️
Es posible que la canción si este originalmente compuesta para Chell pero ya es improbable que esta misma sea hija de Caroline por cosas como las fechas y que las cámaras detienen el proceso de envejecimiento, es posible que glados solo tomara algunas partes de la canción que Caroline quería para su hija
pero quien es la hija entonces
Che la stima no es Qué lástima,es algo como Te respeto o La respeto,para mí es la primera.Igual muy buena traducción.👍👍👍👍👍
Aún así "que lastima" calzaría re bien. Pareciera que dice algo como "que lastima que todo esto esté sucediendo o algo así XD"
Como hacerme llorar con una cancion=
Memories from the past
Portal 2
:')
Ahora lo entiendo todo!
Ojala que puedan crearse secuelas, como ciertos fangames de los fans
@@TheWorstNumberTwoSi existen xd
La concha de mi madre que buen juego y que buen final siempre lo dire yvasi sera loco ojala que en algún momento de la vida haya una parte 3 aunque la perfección no puede seguir mejorándose
La canción se oye mejor con audífonos y el volumen un poco más arriba de la mitad :v
Vi una teoría que decía:
Cave Johnson murió lentamente por experimentar con rocas lunares.
Entonces, Chell también puede que, también este envenenada por las rocas lunares de la Portal gun y cuando Glados le deja libre en realidad es una simulación para que Chell pase sus últimos momentos feliz.
No me digas esa vaina :'c
Evidentemente Chell esta envenenada, por que motivo sería inmune? Xd
@@Germanskill205 porque ella descendiente del mismísimo Chapo Guzmán
Recuerda que half life y portal conectan,portal 2 es el último juego de la trilogía de valve el mundo cuando sale se ve así porque hubo una guerra en el mundo (no recuerdo cual no jugué mitad vida)
@@n3gative5778 la guerra de las 7 horas, creo que los escritores hicieron el final de portal 2 miles de años despues de half life 2 para que sus historias no choquen
Joder que nostalgia
No está ninguna razón heterosexual por la existencia de esta canción en la base de datos de GLaDOS🤭
Portal fue una experiencia muy bonita con mucho carisma.
Yo viendo por primera vez el juego:esto es arte APRECIENLO!!!
Dios que bella canción, grasias por este video
Unos de los pocos finales con los que llore😔
Que nostalgia voya llorar
Esa tal "Caroline" Soy yo.
:0
@@pan5875 abueno
@@pan5875 era bait :v
Esto es hermoso
Soy al único que le da curiosidad de como se tomaría Gladis eso de que los combain estén en la tierra?
Es hermosa y solo por eso me subcrivo y doy laik
Yo no acabé el juego, el juego acabó conmigo
ntonces la cancion la cantaba glados? siempre pense que la cantaba la torreta gorda.
Moraleja? no tengas hijos
true
Si conosen a carolain es glados al final dise caroline borrada poro no esta borrada eso digo la persona que le iso la bos
1:13 Un europeo italiano al escucharlo
ua-cam.com/video/5XvpHVCp2oU/v-deo.html
No sé yo si esa es la moraleja jajaja
no creo que existe una moraleja
😮
Me lo dedico mi novia ❤
Te quiero lu
Y la magorcansion😢
Aora que medoi cuenta se muere la torreta
Solo se apaga
Esa moraleja que?