hey aniki, rather than just saying it's wrong, you could say where the translation is not exactly faithful. i've been obsessing over the anime and am trying to study the language, so i'm really curious about what's wrong about it.
@@eburnsid3168 can I ask you a question? Does "Modokashii sekai no ue de means "at the top/cliff of this frustrating world"? I ask this because it hits so hard considering that in the anime both characters want to die throwing themselves off a cliff, so saying "on top of the world I want to laugh together with you" really makes me cry 😭💗
@@eburnsid3168 can you write one yourself then? We are deprived of quality translations and forced to Google translate.. But this isn't a wrong translation, even if not accurate it should carry across the main message
Man I really need a misaki in my life
i can't stop myself from listening this ending at the repeat, i love it❤
i love the "look at me" words its cute
Listen to this song make me feel lack of something
I'm watching right now, I'm at 17th ep
I'm about to finish this
Im at 20 ep
I already finish it....very good anime
@@ggzz4667I'm watching it for the 2nd time ^_^
@@ggzz4667 3rd rewatch
Beautiful ed.
Great song for a fantastic anime
This ED always makes me feel emotional ^_^
thanks for subtitles
the ep where they are at cliff had me rolling laughing
Im up to this part
That was gripping
Ty for this!
nicee!!! i like it
Thank you very much
much love :3
I love this anime too much
It’s about that time of the year for the rewatch
Thanks
Grazie!
nice work👍 but tbh many parts of this eng translation are wrong..
link a better one then
@@suuuken4977nah i don't have better one, i'm japanese so yeah.
hey aniki, rather than just saying it's wrong, you could say where the translation is not exactly faithful.
i've been obsessing over the anime and am trying to study the language, so i'm really curious about what's wrong about it.
@@eburnsid3168 can I ask you a question? Does "Modokashii sekai no ue de means "at the top/cliff of this frustrating world"? I ask this because it hits so hard considering that in the anime both characters want to die throwing themselves off a cliff, so saying "on top of the world I want to laugh together with you" really makes me cry 😭💗
@@eburnsid3168 can you write one yourself then? We are deprived of quality translations and forced to Google translate.. But this isn't a wrong translation, even if not accurate it should carry across the main message
it’s too late to change your hikikomori ways.
Be on your Way home friend haha
cute translation ty ❤❤❤