I love the contrast between the voices. The normal voice is wobbly and ugly, greatly imperfect. The mirror’s voice is graceful, elegant and doesn’t trip up. But ultimately it is the same person singing. The first voice desperately asks the mirror how to get better. The mirror itself being a perfect version of herself, it represents everything she wants to become but it is very unrealistic. The perfect mirror is disgusted by its lesser, but real version. So often it is cruel and puts her down. In the end, the mirror is only a reflection of herself and cannot provide actual advice.
This is the lyrics has such a deep meaning. It's actually such sad thing if you start to actually deeply emotionally understand it and relate to it. And not just bc your basically want to be her
Kaiwa ga tsuzukanai na Naze da doushite da? Aho ka? Soro de kaeru michisugara Aisatsu sae mo dekinai sa Mattemo sattemo kawaranai Sō da! kore kara da ze? Netto de zenbu ga kanketsu de Koe wo dasu no hisashiburi Ame mo hare mo kawaranai Sōka! Warui no jibun ja nai Hima da yo nanda yo deai ga nanda yo Honki wo dashitara motemakuru yo Kagami yo kagami shōjiki waretai ka? “Iranai omae iranai” Kagami yo kagami shoujiki sugiru darō! “Kikoenai furi” Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa “Mōsō sore wa mōsō” Utsutteru no wa saenai jibun dake “Genjitsu wo shire!” Ashita mo onnaji kinō Naze da dōshite da? Aho da!
This conversation won't continue. Why? what for? is it cause im an idiot? won't come out anymore. in rain or shine, it dosen't change. Is that right! it's not my fault. so what if im busy. what's with meeting people, anyway. if i get serious. i'll be popularrrr! Mirror, oh mirror. do you honestly want to break? "Do not want, i do not want you". Mirror, oh mirror. that's too honest! "Pretend not to hear mee" You don't reflect, The beauty in my heart. "That's a delusion, a delusion". That reflection just isn't what i look like. "Face reality!" Tomorrow will be the same. Why? what for? Because im an idiot! The monologue (3x) won't stop. Someone (x4) i must talk to. Lonely (2x) I laugh alone. Somehow... im getting sleepy.. Playing alone (x3) is what im best at. Who (x4) Who is at fault? Lonely (2x) I laugh alone. it's not my fault! a chrysalis awakens. into a beautiful butterfly. If im serious from now on... I'll be popularrr!!!!!! sky, oh sky, am i hot? Am i hot? " I don't know,i don't know anything about that." sky, oh sky, shine down on me! "it won't matter even if i do" Tomorrow, i'll be a different me. I'm sure of it. Is it a dreammm?? This conversation won't continue. "no one's listening." a conversation with the mirror. "Mirror, oh mirror, listen!" a conversation with the mirror. "A chrysalis is just a chrysalis." Tomorrow i'll be a lovely me. IS IT A DREAM?? Mirror, oh mirror. do you honestly want to break? "Do not want, i do not want you". Mirror, oh mirror. that's too honest! "Pretend not to hear mee" You don't reflect, The beauty in my heart. "That's a delusion, a delusion". That reflection just isn't what i look like. "Face reality!" Tomorrow will be the same. Why? what for? Because im an idiot! !! j: この会話は続かないでしょう。なぜ？何のために？それは私がバカだからですか？もう出てきません。雨が降っても晴れてもそれは変わりません。そうですか！それは私のせいではありません。それで、もし私が忙しかったらどうしますか。とにかく、人と会うことは何ですか。本気になったら。私は人気者になります！鏡、ああ鏡。正直別れたいですか？ 「いらない、いらない」。鏡、ああ鏡。それは正直すぎるよ！ 「聞こえないふりをして」 反省しない君、心の中の美しさ。 「それは妄想だよ、妄想だよ」その反射は私の見た目ではありません。 「現実と向き合え！」明日も同じだろう。なぜ？何のために？だって俺はバカだから！独り言(3倍)が止まらない。誰か (x4) と話さなければなりません。寂しい(2倍) 一人で笑う。なんだか…眠くなってきた…一人で遊ぶ（×3）のが一番得意です。誰 (x4) 誰が悪いですか?寂しい(2倍) 一人で笑う。それは私のせいではありません！蛹が目覚める。美しい蝶に。これから本気出したら…人気者になってやるよ!!!!!!空、ああ、空、私は暑いですか？私は暑いですか？ 「分かりません、それについては何も知りません。」空よ、空よ、私を照らしてください！ 「そんなことしてもいいよ」 明日は違う私になる。確かにそう思います。夢ですか??この会話は続かないでしょう。 「誰も聞いていません。」鏡との会話。 「鏡よ、鏡よ、聞いてください！」鏡との会話。 「蛹はただの蛹です。」明日は素敵な私になるよ。夢ですか??鏡、ああ鏡。正直別れたいですか？ 「いらない、いらない」。鏡、ああ鏡。それは正直すぎるよ！ 「聞こえないふりをして」 反省しない君は 心の中の美しさ。 「それは妄想だよ、妄想だよ」その反射は私の見た目ではありません。 「現実と向き合え！」明日も同じだろう。なぜ？何のために？だってバカだから！ !! S; Kono kaiwa wa tsudzukanaideshou. Naze? Nan'notameni? Sore wa watashi ga bakadakaradesu ka? Mō dete kimasen. Ame ga futtemoharetemo soreha kawarimasen. Sōdesu ka! Sore wa watashi no seide wa arimasen. Sorede, moshi watashi ga isogashikattara dō shimasu ka. Tonikaku, hito to au koto wa nanidesu ka. Honki ni nattara. Watashi wa ninki-sha ni narimasu! Kagami, ā kagami. Shōjiki wakaretaidesu ka? `Iranai, iranai'.-Kyō, ā kagami. Sore wa shōjiki sugiru yo! `Kikoenai furi o shite' hansei shinai kimi, kokoronouchi no utsukushi-sa. `Sore wa mōsōda yo, mōsōda yo' sono hansha wa watashi no mitamede wa arimasen. `Genjitsu to mukiae!' Ashita mo onajidarou. Naze? Nan'notameni? Datte ore wa bakadakara! Hitorigoto (3-bai) ga tomaranai. Dareka (x 4) to hanasanakereba narimasen. Sabishī (2-bai) hitori de warau. Nandaka… nemuku natte kita… hitori de asobu (× 3) no ga ichiban tokuidesu. Dare (x 4) dare ga waruidesu ka? Sabishī (2-bai) hitori de warau. Sore wa watashi no seide wa arimasen! Sanagi ga mezameru. Utsukushī chō ni. Korekara honki dashitara… ninki-sha ni natte yaru yo! ! ! ! ! ! Sora, ā, sora, watashi wa atsuidesu ka? Watashi wa atsuidesu ka? `Wakarimasen, sore ni tsuite wa nani mo shirimasen.' Sorayo, sorayo, watashi o terashite kudasai! `Son'na ko to shite mo ī yo' ashita wa chigau watashi ni naru. Tashika ni sō omoimasu. Yumedesu ka? ? Kono kaiwa wa tsudzukanaideshou. `Dare mo kiite imasen.'-Kyō to no kaiwa. `Kagami yo,-kyō yo, kiitekudasai!'-Kyō to no kaiwa. `Sanagi wa tada no sanagidesu.' Ashita wa sutekina watashi ni naru yo. Yumedesu ka? ? Kagami, ā kagami. Shōjiki wakaretaidesu ka? `Iranai, iranai'.-Kyō, ā kagami. Sore wa shōjiki sugiru yo! `Kikoenai furi o shite' hansei shinai kimi wa kokoronouchi no utsukushi-sa. `Sore wa mōsōda yo, mōsōda yo' sono hansha wa watashi no mitamede wa arimasen. `Genjitsu to mukiae!' Ashita mo onajidarou. Naze? Nan'notameni? Dattebakadakara! ! !
the romaji doesn't match Kaiwa ga tsuzukanai na Naze da doushite da? Aho ka? Soro de kaeru michisugara Aisatsu sae mo dekinai sa Mattemo sattemo kawaranai Sō da! kore kara da ze? Netto de zenbu ga kanketsu de Koe wo dasu no hisashiburi Ame mo hare mo kawaranai Sōka! Warui no jibun ja nai Hima da yo nanda yo deai ga nanda yo Honki wo dashitara motemakuru yo Kagami yo kagami shōjiki waretai ka? “Iranai omae iranai” Kagami yo kagami shoujiki sugiru darō! “Kikoenai furi” Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa “Mōsō sore wa mōsō” Utsutteru no wa saenai jibun dake “Genjitsu wo shire!” Ashita mo onnaji kinō Naze da dōshite da? Aho da! Hitorigoto ga hitorigoto ga hitorigoto ga tomaran Dareka dareka dareka dareka hanasō ze Hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau Nanka… Nemuku naru na Hitoriasobi hitoriasobi hitoriasobi jōtō Dare ga dare ga dare ga dare ga waruin da? Hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau Nanda… Warui no jibun ja nai Sanagi wa mezamete bi chōchō ni naru zo Honki wa soko kara motemakuru na O sora yo o sora watashi wa iketeru ka? “Shiranai sonnan shiranai” O sora yo o sora watashi wo terasun da! “Terashitemo muda” Ashita wa chigau jibun Kitto sō nanda yume ka? Kaiwa ga tsuzukanai na (Dāremo kiichai nai) Kagami to kaiwa suru ka (Kagami yo kagami yo kike) Ashita wa ashita no jibun (Sanagi wa kitto sanagi) Ashita wa suteki na jibun yume ka? Kagami yo kagami shōjiki waretai ka? “Iranai omae iranai” Kagami yo kagami shōjikisugiru darō! “Kikoenai furi” Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa “Mōsō sore wa mōsō” Utsutteru no wa saenai jibun dake “Genjitsu wo shire!” Ashita mo onnaji kinō Naze da dōshite da? Aho da!
Kaiwa ga tsuzukanai na naze da doushite da? aho ka? soro de kaeru michisugara aisatsu sae mo dekinai sa mattemo sattemo kawaranai sou da! kore kara da ze? netto de zenbu ga kanketsu de koe wo dasu no mo hisashiburi ame mo hare mo kawaranai sou ka! warui no jibun ja nai hima da yo nanda yo deai ga nanda yo honki wo dashitara motemakuru yo! kagami yo kagami shoujiki waretai ka "iranai omae iranai" kagami yo kagami shoujiki sugiru darou "kikoenai furi" utsuranai no wa kokoro no utsukushisa "mousou, sore wa mousou" utsutteru no wa saenai jibun dake "genjitsu wo shire" ashita mo onnaji kinou naze da doushite da aho da hitorigoto da hitorigoto da hitorigoto da tomaran dareka dareka dareka dareka hanasou ze hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau nanka... nemuku naru na hitoriasobi hitoriasobi hitoriasobi joutou dareka dareka dareka dareka waruin da hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau nanda... warui no jibun ja nai sanagi wa mezamete bi chouchou ni naru zo honki wa soko kara motemakuru na o sora yo o sora watashi wa iketeru ka "shiranai sonnan shiranai" o sora yo o sora watashi wa terasun da "terashitemo muda" ashita wa chigau jibun kitto sou nanda yume ka? kaiwa ga tsuzukanai na "daremo kiichai nai" kagami to kaiwa suru ka "kagami yo kagami yo kike" ashita wa ashita no jibun "sanagi wa kitto sanagi" ashita wa suteki na jibun yume ka? kagami yo kagami shoujiki waretai ka "iranai omae iranai" kagami yo kagami shoujiki sugiru darou "kikoenai furi" utsuranai no wa kokoro no utsukushisa "mousou, sore wa mousou" utsutteru no wa saenai jibun dake "genjitsu wo shire" ashita mo onnaji kinou naze da doushite da aho da
The route of the perfectionist is a long and hard one… I’m also one. So I won’t just tell you not to yell at yourself, because I definitely know how hard it is to not be self-critical. But this is my reminder to you to _also_ yell at yourself that you are deserving of a break and that you are deserving of nice things! You deserve to live just as much as the rest of us! 💙
kagami yo kagami shoujiki waretai ka? "iranai omae iranai" kagami yo kagami shoujikisugiru darou! "kikoenai furi" utsuranai no wa kokoro no utsukushisa "mousou sore wa mousou" utsutteru no wa saenai jibun dake "genjitsu o shire!" dont mind this
This song was always so comforting to me. Knowing the lyrics only add to my love for this one song which I could never mentally escape. Mirror mirror, will I escape being lonely? Face reality! You'll always be different. And that's okay. Or is it another delusion after another delusion... Social anxiety never leaves if you never try, and I will never try to change me. Why and for what was I born with such a sorrowful brain
I actually found out the song i was listening to (pretty cvnt by swrslt) was a remix of this song. Both songs are good, it's js that pretty cvnt is basically a phonk version of this song. :D
Lyrics(English): This conversation won't continue... But why? What for? Cause I'm an idiot? As I go home alone, I can't even muster a greeting. It doesn't change even if I wait. That's right! Is it yet to come? After all the time I've spent online, My voice won't come out anymore- *Cough(x2)* In rain or shine, it doesn't change. Is that right?! It's not my fault! So what if I'm busy? What's with meeting people, anyway? If I get serious, I'll be popular! Mirror, oh mirror, Do you honestly want to break? "Do not want, I do not want you." Mirror, oh mirror, That's too honest! "Pretend not to hear me." You don't reflect The beauty in my heart "That's a delusion, a delusion." That reflection just Isn't what I look like! "Face reality!" Tomorrow will be the same... But why? What for? Because I'm an idiot! The monologue, The monologue, The monologue, Won't stop... Someone, Someone, Someone, Someone, I must talk to... Lonely, Lonely, I laugh alone. Somehow... I'm getting sleepy. Playing alone, Playing alone, Playing alone, Is what I'm best at... Who, Who, Who, Who, Who is at fault..? Lonely, Lonely, I laugh alone. What..? It's not my fault... A chrysalis awakens, Into a beautiful butterfly. If I'm serious from now on, I'll be popular! Sky, oh sky, Am I hot? "I don't know, I don't know anything about that." Sky, oh sky, Shine down on me! "It won't matter even if I do." Tomorrow, I'll be a different me. I'm sure of it. Is it a dream?! This conversation won't continue... No one's listening. A conversation with the mirror... Mirror, oh mirror, listen! A conversation with the mirror... A chrysalis is just a chrysalis. Tomorrow I'll be a lovely me... Is it a dream?! Mirror, oh mirror, Do you honestly want to break? "Do not want, I do not want you." Mirror, oh mirror, That's too honest! "Pretend not to hear me." You don't reflect The beauty in my heart "That's a delusion, a delusion." That reflection just Isn't what I look like! "Face reality!" Tomorrow will be the same... But why? What for? Because I'm an idiot!..
Deai ga nanda yo~🎵 Honki wa dashitara~ 🎵 Motemakuru yo~ 🎵 Kagami yo kagami shoujiki waretai ka?~🎵 "Iranai omea iranai"~~🎵 Kagami yo kagami shoujiki sugiru darou~🎵 "Kikoenai furi"~~🎵 Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa~~🎵 "Mousou sore was mouso"~~🎵
ok the famous part: 1:07 - 1:33 sky part: 2:26 - 2:40 more breakdown i think: 3:25 - 3:51 speed: 1.1x for the edits speed also don't mind this comment im just trying to save these timestamps in case i wanna make an edit of this song
Awesome job on the translation and everything regarding it. I seen this anime quite recently, and although funny, it was relatable in a way. (Like many people here in the comments.) Still nonetheless, I've come to leave this message. I come to let everyone know whoever reads this comment, that Christ is coming soon. God, in His infinite mercy, sent Christ down to be in our place on the cross. We, deserving of death, do not deserve His mercy. We deserve hell because we have broken God's law (The 10 commandments). If you've ever lied, stolen, looked with lust, or even said His name in vain, you will be given a terrible punishment of going to a terrible place called hell. It's because of sin, that we deserve it. God is not only a God of love, but a God of justice like we have judges here. He will give you the due penalty you deserve. Being a "good person" will not save you, nor grant you heaven. There is no way to save ourselves. It is as Rom 6:23 says, "For the wages of sin is death, but the gift of God is in Christ Jesus our Lord." and Eph 2:8-9, "For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast." However, we can be saved from hell by trusting in Christ like we would with a parachute. Why else would you put on a parachute, if you were in the air? Your motivation would be a fear, that is healthy. So, to put on Christ you must trust in Him alone, like what Rom 10:9-10 says. Not your good works, but in Him alone. Repentance of your sins towards God is necessary too, like what Acts 3:19 says. We do not know when we will die, whether in several years, or today will be the day. Please remember this and take this into consideration.
Kaiwa ga tsuzukanai na Naze da doushite da? Aho ka? Soro de kaeru michisugara Aisatsu sae mo dekinai sa Mattemo sattemo kawaranai Sō da! kore kara da ze? Netto de zenbu ga kanketsu de Koe wo dasu no hisashiburi Ame mo hare mo kawaranai Sōka! Warui no jibun ja nai Hima da yo nanda yo deai ga nanda yo Honki wo dashitara motemakuru yo Kagami yo kagami shōjiki waretai ka? “Iranai omae iranai” Kagami yo kagami shoujiki sugiru darō! “Kikoenai furi” Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa “Mōsō sore wa mōsō” Utsutteru no wa saenai jibun dake “Genjitsu wo shire!” Ashita mo onnaji kinō Naze da dōshite da? Aho da! Hitorigoto ga hitorigoto ga hitorigoto ga tomaran Dareka dareka dareka dareka hanasō ze Hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau Nanka… Nemuku naru na Hitoriasobi hitoriasobi hitoriasobi jōtō Dare ga dare ga dare ga dare ga waruin da? Hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau Nanda… Warui no jibun ja nai Sanagi wa mezamete bi chōchō ni naru zo Honki wa soko kara motemakuru na O sora yo o sora watashi wa iketeru ka? “Shiranai sonnan shiranai” O sora yo o sora watashi wo terasun da! “Terashitemo muda” Ashita wa chigau jibun Kitto sō nanda yume ka? Kaiwa ga tsuzukanai na (Dāremo kiichai nai) Kagami to kaiwa suru ka (Kagami yo kagami yo kike) Ashita wa ashita no jibun (Sanagi wa kitto sanagi) Ashita wa suteki na jibun yume ka? Kagami yo kagami shōjiki waretai ka? “Iranai omae iranai” Kagami yo kagami shōjikisugiru darō! “Kikoenai furi” Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa “Mōsō sore wa mōsō” Utsutteru no wa saenai jibun dake “Genjitsu wo shire!” Ashita mo onnaji kinō Naze da dōshite da? Aho da!
![Kikuo-Aishite,Aishite,Aishite [Japanese,Romaji,English]](http://i.ytimg.com/vi/3SPwzkFmEX0/mqdefault.jpg)
I love the contrast between the voices.
The normal voice is wobbly and ugly, greatly imperfect.
The mirror’s voice is graceful, elegant and doesn’t trip up.
But ultimately it is the same person singing.
The first voice desperately asks the mirror how to get better. The mirror itself being a perfect version of herself, it represents everything she wants to become but it is very unrealistic.
The perfect mirror is disgusted by its lesser, but real version. So often it is cruel and puts her down. In the end, the mirror is only a reflection of herself and cannot provide actual advice.
I love this! From one writer to another; you have a way with words!
the pain in her voiceee 😭
give the singer a raise 😭🙏
I can relate to this song so much,the pain in her voice breaks me
when life is starting to sound like this song
Tomoko irl
Real (I'm tomoko but real)
real
fr i am tomoko now
Fr
all fun and games and your life starts to relate to this:33
RUI KUN!!! :DDD
REALLL !! ^_^
@@strwmeow hi kangel
@@kuri.candie OMG HII
@@kuri.candie "zestym1rror" gasps... Glisten???
After 2 years I still feel like her , no matter what I feel so alone
It'll be okay,im sure you'll find someone one day who will make u feel less alone,maybe not right now but definitely soon!! :D
Tomoko finds some people eventually. I'm sure we all will too!!! Do not give up!!!
Leaving this reply here so someone in like 10 years will reply back and I get to see if either one of us has improved
i watched the anime years ago on a site that cut the op and en out, i had no idea this is from watamote
Its opening
This is the lyrics has such a deep meaning. It's actually such sad thing if you start to actually deeply emotionally understand it and relate to it. And not just bc your basically want to be her
i feel like this song is what it feels like to be a full time online influencer but never really getting far
I MEMORIZED THE CHORUS. I DON'T KNOW WHAT POSSESSED ME TO SUDDENLY KNOW HOW TO FORCE A VOICE CRACK, BUT I DID IT-
My voice cracks naturally when I go high pitch so this is easy xd
@@Wonderhoy-er my question is: what is your actual range for that to be that high-pitched for you?
@@everyonesplace1267 i just switch to higher pitch when the chorus comes so I can crack my voice
@ oh if i try to sing higher than my range my voice just fades out lol it never cracks
@ oh lol
God I miss 2022 when I was watching this beautiful anime how days are flying 😞
Oh, indeed! I can’t believe 2023 only has a few months left. At least there’s ways to rewatch things!
@@beaniesintheclouds I agree
for me it was late 2017-early 2018, i was a younger teenager. i really miss those days.
Same in2022 I tried finding this song
OMG!!FR!!THIS IS SO FR😭😭😭
MY FAVORITE PART
0:01 - 0:27
0:40 - 1:33
1:46 - 2:40
3:00 - 3:51
0:00 - 4:04
In 2024😔✨ so good
Kaiwa ga tsuzukanai na
Naze da doushite da? Aho ka?
Soro de kaeru michisugara
Aisatsu sae mo dekinai sa
Mattemo sattemo kawaranai
Sō da! kore kara da ze?
Netto de zenbu ga kanketsu de
Koe wo dasu no hisashiburi
Ame mo hare mo kawaranai
Sōka! Warui no jibun ja nai
Hima da yo nanda yo
deai ga nanda yo
Honki wo dashitara motemakuru yo
Kagami yo kagami shōjiki waretai ka?
“Iranai omae iranai”
Kagami yo kagami shoujiki sugiru darō!
“Kikoenai furi”
Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa
“Mōsō sore wa mōsō”
Utsutteru no wa saenai jibun dake
“Genjitsu wo shire!”
Ashita mo onnaji kinō
Naze da dōshite da? Aho da!
This conversation won't continue. Why? what for? is it cause im an idiot? won't come out anymore. in rain or shine, it dosen't change. Is that right! it's not my fault. so what if im busy. what's with meeting people, anyway. if i get serious. i'll be popularrrr! Mirror, oh mirror. do you honestly want to break? "Do not want, i do not want you". Mirror, oh mirror. that's too honest! "Pretend not to hear mee" You don't reflect, The beauty in my heart. "That's a delusion, a delusion". That reflection just isn't what i look like. "Face reality!" Tomorrow will be the same. Why? what for? Because im an idiot! The monologue (3x) won't stop. Someone (x4) i must talk to. Lonely (2x) I laugh alone. Somehow... im getting sleepy.. Playing alone (x3) is what im best at. Who (x4) Who is at fault? Lonely (2x) I laugh alone. it's not my fault! a chrysalis awakens. into a beautiful butterfly. If im serious from now on... I'll be popularrr!!!!!! sky, oh sky, am i hot? Am i hot? " I don't know,i don't know anything about that." sky, oh sky, shine down on me! "it won't matter even if i do" Tomorrow, i'll be a different me. I'm sure of it. Is it a dreammm?? This conversation won't continue. "no one's listening." a conversation with the mirror. "Mirror, oh mirror, listen!" a conversation with the mirror. "A chrysalis is just a chrysalis." Tomorrow i'll be a lovely me. IS IT A DREAM?? Mirror, oh mirror. do you honestly want to break? "Do not want, i do not want you". Mirror, oh mirror. that's too honest! "Pretend not to hear mee" You don't reflect, The beauty in my heart. "That's a delusion, a delusion". That reflection just isn't what i look like. "Face reality!" Tomorrow will be the same. Why? what for? Because im an idiot! !!
j:
この会話は続かないでしょう。なぜ？何のために？それは私がバカだからですか？もう出てきません。雨が降っても晴れてもそれは変わりません。そうですか！それは私のせいではありません。それで、もし私が忙しかったらどうしますか。とにかく、人と会うことは何ですか。本気になったら。私は人気者になります！鏡、ああ鏡。正直別れたいですか？ 「いらない、いらない」。鏡、ああ鏡。それは正直すぎるよ！ 「聞こえないふりをして」 反省しない君、心の中の美しさ。 「それは妄想だよ、妄想だよ」その反射は私の見た目ではありません。 「現実と向き合え！」明日も同じだろう。なぜ？何のために？だって俺はバカだから！独り言(3倍)が止まらない。誰か (x4) と話さなければなりません。寂しい(2倍) 一人で笑う。なんだか…眠くなってきた…一人で遊ぶ（×3）のが一番得意です。誰 (x4) 誰が悪いですか?寂しい(2倍) 一人で笑う。それは私のせいではありません！蛹が目覚める。美しい蝶に。これから本気出したら…人気者になってやるよ!!!!!!空、ああ、空、私は暑いですか？私は暑いですか？ 「分かりません、それについては何も知りません。」空よ、空よ、私を照らしてください！ 「そんなことしてもいいよ」 明日は違う私になる。確かにそう思います。夢ですか??この会話は続かないでしょう。 「誰も聞いていません。」鏡との会話。 「鏡よ、鏡よ、聞いてください！」鏡との会話。 「蛹はただの蛹です。」明日は素敵な私になるよ。夢ですか??鏡、ああ鏡。正直別れたいですか？ 「いらない、いらない」。鏡、ああ鏡。それは正直すぎるよ！ 「聞こえないふりをして」 反省しない君は 心の中の美しさ。 「それは妄想だよ、妄想だよ」その反射は私の見た目ではありません。 「現実と向き合え！」明日も同じだろう。なぜ？何のために？だってバカだから！ !!
S;
Kono kaiwa wa tsudzukanaideshou. Naze? Nan'notameni? Sore wa watashi ga bakadakaradesu ka? Mō dete kimasen. Ame ga futtemoharetemo soreha kawarimasen. Sōdesu ka! Sore wa watashi no seide wa arimasen. Sorede, moshi watashi ga isogashikattara dō shimasu ka. Tonikaku, hito to au koto wa nanidesu ka. Honki ni nattara. Watashi wa ninki-sha ni narimasu! Kagami, ā kagami. Shōjiki wakaretaidesu ka? `Iranai, iranai'.-Kyō, ā kagami. Sore wa shōjiki sugiru yo! `Kikoenai furi o shite' hansei shinai kimi, kokoronouchi no utsukushi-sa. `Sore wa mōsōda yo, mōsōda yo' sono hansha wa watashi no mitamede wa arimasen. `Genjitsu to mukiae!' Ashita mo onajidarou. Naze? Nan'notameni? Datte ore wa bakadakara! Hitorigoto (3-bai) ga tomaranai. Dareka (x 4) to hanasanakereba narimasen. Sabishī (2-bai) hitori de warau. Nandaka… nemuku natte kita… hitori de asobu (× 3) no ga ichiban tokuidesu. Dare (x 4) dare ga waruidesu ka? Sabishī (2-bai) hitori de warau. Sore wa watashi no seide wa arimasen! Sanagi ga mezameru. Utsukushī chō ni. Korekara honki dashitara… ninki-sha ni natte yaru yo! ! ! ! ! ! Sora, ā, sora, watashi wa atsuidesu ka? Watashi wa atsuidesu ka? `Wakarimasen, sore ni tsuite wa nani mo shirimasen.' Sorayo, sorayo, watashi o terashite kudasai! `Son'na ko to shite mo ī yo' ashita wa chigau watashi ni naru. Tashika ni sō omoimasu. Yumedesu ka? ? Kono kaiwa wa tsudzukanaideshou. `Dare mo kiite imasen.'-Kyō to no kaiwa. `Kagami yo,-kyō yo, kiitekudasai!'-Kyō to no kaiwa. `Sanagi wa tada no sanagidesu.' Ashita wa sutekina watashi ni naru yo. Yumedesu ka? ? Kagami, ā kagami. Shōjiki wakaretaidesu ka? `Iranai, iranai'.-Kyō, ā kagami. Sore wa shōjiki sugiru yo! `Kikoenai furi o shite' hansei shinai kimi wa kokoronouchi no utsukushi-sa. `Sore wa mōsōda yo, mōsōda yo' sono hansha wa watashi no mitamede wa arimasen. `Genjitsu to mukiae!' Ashita mo onajidarou. Naze? Nan'notameni? Dattebakadakara! ! !
the romaji doesn't match
Kaiwa ga tsuzukanai na
Naze da doushite da? Aho ka?
Soro de kaeru michisugara
Aisatsu sae mo dekinai sa
Mattemo sattemo kawaranai
Sō da! kore kara da ze?
Netto de zenbu ga kanketsu de
Koe wo dasu no hisashiburi
Ame mo hare mo kawaranai
Sōka! Warui no jibun ja nai
Hima da yo nanda yo deai ga nanda yo
Honki wo dashitara motemakuru yo
Kagami yo kagami shōjiki waretai ka?
“Iranai omae iranai”
Kagami yo kagami shoujiki sugiru darō!
“Kikoenai furi”
Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa
“Mōsō sore wa mōsō”
Utsutteru no wa saenai jibun dake
“Genjitsu wo shire!”
Ashita mo onnaji kinō
Naze da dōshite da? Aho da!
Hitorigoto ga hitorigoto ga hitorigoto ga tomaran
Dareka dareka dareka dareka hanasō ze
Hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau
Nanka… Nemuku naru na
Hitoriasobi hitoriasobi hitoriasobi jōtō
Dare ga dare ga dare ga dare ga waruin da?
Hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau
Nanda… Warui no jibun ja nai
Sanagi wa mezamete bi chōchō ni naru zo
Honki wa soko kara motemakuru na
O sora yo o sora watashi wa iketeru ka?
“Shiranai sonnan shiranai”
O sora yo o sora watashi wo terasun da!
“Terashitemo muda”
Ashita wa chigau jibun
Kitto sō nanda yume ka?
Kaiwa ga tsuzukanai na (Dāremo kiichai nai)
Kagami to kaiwa suru ka (Kagami yo kagami yo kike)
Ashita wa ashita no jibun (Sanagi wa kitto sanagi)
Ashita wa suteki na jibun yume ka?
Kagami yo kagami shōjiki waretai ka?
“Iranai omae iranai”
Kagami yo kagami shōjikisugiru darō!
“Kikoenai furi”
Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa
“Mōsō sore wa mōsō”
Utsutteru no wa saenai jibun dake
“Genjitsu wo shire!”
Ashita mo onnaji kinō
Naze da dōshite da? Aho da!
@@jimmypoopasin :/
@@jimmypoopasinthanks
This song is pretty sad but it’s actually helping with my Japanese
I’m glad! I’m also learning Japanese and look to this song to practice (why I made this video) so I’m super happy to see it’s helped someone else!
SO REAL
I wanna learn japanese in the near future but this is already helping me learn a few words and phrases lol
never found a relatable song like this before ngl
this is nothing like me, i think, yet i still love the song😭
Kaiwa ga tsuzukanai na
naze da doushite da?
aho ka?
soro de kaeru michisugara
aisatsu sae mo dekinai sa
mattemo sattemo kawaranai
sou da! kore kara da ze?
netto de zenbu ga kanketsu de
koe wo dasu no mo hisashiburi
ame mo hare mo kawaranai
sou ka!
warui no jibun ja nai
hima da yo nanda yo
deai ga nanda yo
honki wo dashitara
motemakuru yo!
kagami yo kagami
shoujiki waretai ka
"iranai omae iranai"
kagami yo kagami
shoujiki sugiru darou
"kikoenai furi"
utsuranai no wa kokoro no utsukushisa
"mousou, sore wa mousou"
utsutteru no wa saenai jibun dake
"genjitsu wo shire"
ashita mo onnaji kinou
naze da doushite da
aho da
hitorigoto da
hitorigoto da
hitorigoto da
tomaran
dareka
dareka
dareka
dareka
hanasou ze
hitoribotchi de
hitoribotchi de
hitori warau
nanka... nemuku naru na
hitoriasobi
hitoriasobi
hitoriasobi
joutou
dareka
dareka
dareka
dareka
waruin da
hitoribotchi de
hitoribotchi de
hitori warau
nanda...
warui no jibun ja nai
sanagi wa mezamete
bi chouchou ni naru zo
honki wa soko kara
motemakuru na
o sora yo o sora
watashi wa iketeru ka
"shiranai sonnan shiranai"
o sora yo o sora
watashi wa terasun da
"terashitemo muda"
ashita wa chigau jibun
kitto sou nanda
yume ka?
kaiwa ga tsuzukanai na
"daremo kiichai nai"
kagami to kaiwa suru ka
"kagami yo kagami yo kike"
ashita wa ashita no jibun
"sanagi wa kitto sanagi"
ashita wa suteki na jibun
yume ka?
kagami yo kagami
shoujiki waretai ka
"iranai omae iranai"
kagami yo kagami
shoujiki sugiru darou
"kikoenai furi"
utsuranai no wa kokoro no utsukushisa
"mousou, sore wa mousou"
utsutteru no wa saenai jibun dake
"genjitsu wo shire"
ashita mo onnaji kinou
naze da doushite da
aho da
1:07 Me yelling at myself to be perfect (still do) :3
The route of the perfectionist is a long and hard one… I’m also one. So I won’t just tell you not to yell at yourself, because I definitely know how hard it is to not be self-critical. But this is my reminder to you to _also_ yell at yourself that you are deserving of a break and that you are deserving of nice things! You deserve to live just as much as the rest of us! 💙
This song is mood rn
When life is starting to sound like this song:
😰
kagami yo kagami shoujiki waretai ka?
"iranai omae iranai"
kagami yo kagami shoujikisugiru darou!
"kikoenai furi"
utsuranai no wa kokoro no utsukushisa
"mousou sore wa mousou"
utsutteru no wa saenai jibun dake
"genjitsu o shire!"
dont mind this
I know what you are looking for. It seems we searched for the same thing. What a coincidence.
I love listening to this while I read the manga. My favorite Manga by far!
WHY WASN'T THIS FULLY ANIMATED FOR THE LAST EPISODE. id repeat it endlessly
Frick I just shed a tear I was trying not to
1:07 is the part that yall props looking for
GURL THIS KINDA SOUNDS LIKE PRETTY CVNT WHY IS NOBODY TALKING ABOUT THIS 😰😰😰😰🙏🙏🙏
@@Doves_feather Pretty Cvnt sourced some of the vocals from this song! So it sounds like it because it is :)
I found that out just now
no way this is the music SewerSlvt used for Pretty Cvnt 😭
Fr-And I listened to that before this-Damn-They're both so good tho-
I had no idea where the vocal samples came from until just now
Does Spotify have this exact version..? I can't find it 😭
I just checked and there is :D
@@defokochuan yeah I'm stupid I typed in 'dou kangaetemo watashi wa warukunai' instead of 'watamote ending' lol
do you have a link ? 😭
@@Matthender9662 They removed it but I found a sped up version if that's okay
@@Piknio_Studios that's okay
As someone who has social anxiety , this song is relatable even tho i dont like the anime and it's hurt
1:46 best part
This is beautiful
This song was always so comforting to me. Knowing the lyrics only add to my love for this one song which I could never mentally escape.
Mirror mirror, will I escape being lonely?
Face reality! You'll always be different. And that's okay.
Or is it another delusion after another delusion...
Social anxiety never leaves if you never try, and I will never try to change me. Why and for what was I born with such a sorrowful brain
I actually found out the song i was listening to (pretty cvnt by swrslt) was a remix of this song. Both songs are good, it's js that pretty cvnt is basically a phonk version of this song. :D
phonk? 🤨
1:07 on 1.25x
SOMEHOW THIS SONG MAKES ME CRY JUST BY LISTENING😭
Im litteraly her... so alone and anxiety xhen trying so sociabilize
banger song after ages
When life is this song again :)
Everything starts becoming real, just entered highschool :
Lyrics(English):
This conversation won't continue...
But why? What for?
Cause I'm an idiot?
As I go home alone,
I can't even muster a greeting.
It doesn't change even if I wait.
That's right!
Is it yet to come?
After all the time I've spent online,
My voice won't come out anymore-
*Cough(x2)*
In rain or shine, it doesn't change.
Is that right?!
It's not my fault!
So what if I'm busy?
What's with meeting people, anyway?
If I get serious,
I'll be popular!
Mirror, oh mirror,
Do you honestly want to break?
"Do not want, I do not want you."
Mirror, oh mirror,
That's too honest!
"Pretend not to hear me."
You don't reflect
The beauty in my heart
"That's a delusion, a delusion."
That reflection just
Isn't what I look like!
"Face reality!"
Tomorrow will be the same...
But why? What for?
Because I'm an idiot!
The monologue,
The monologue,
The monologue,
Won't stop...
Someone,
Someone,
Someone,
Someone,
I must talk to...
Lonely,
Lonely,
I laugh alone.
Somehow... I'm getting sleepy.
Playing alone,
Playing alone,
Playing alone,
Is what I'm best at...
Who,
Who,
Who,
Who,
Who is at fault..?
Lonely,
Lonely,
I laugh alone.
What..?
It's not my fault...
A chrysalis awakens,
Into a beautiful butterfly.
If I'm serious from now on,
I'll be popular!
Sky, oh sky,
Am I hot?
"I don't know, I don't know anything about that."
Sky, oh sky,
Shine down on me!
"It won't matter even if I do."
Tomorrow, I'll be a different me.
I'm sure of it.
Is it a dream?!
This conversation won't continue...
No one's listening.
A conversation with the mirror...
Mirror, oh mirror, listen!
A conversation with the mirror...
A chrysalis is just a chrysalis.
Tomorrow I'll be a lovely me...
Is it a dream?!
Mirror, oh mirror,
Do you honestly want to break?
"Do not want, I do not want you."
Mirror, oh mirror,
That's too honest!
"Pretend not to hear me."
You don't reflect
The beauty in my heart
"That's a delusion, a delusion."
That reflection just
Isn't what I look like!
"Face reality!"
Tomorrow will be the same...
But why? What for?
Because I'm an idiot!..
she is literally me
she is NOT you💀🤣 get a life so YOU won’t end up like her 🙏
this was the OG cutecore song
i feel like this is the proshipper main song, i see so many proshippers use this song during the chorus
@ SAME TBH
When ur life too hard and this songs too relate
Wtf I thought this was going to be an adorable song hh
imagine watamote but made in the 2020’s
I never realized how much I related to this
Deai ga nanda yo~🎵
Honki wa dashitara~ 🎵
Motemakuru yo~ 🎵
Kagami yo kagami shoujiki waretai ka?~🎵
"Iranai omea iranai"~~🎵
Kagami yo kagami shoujiki sugiru darou~🎵
"Kikoenai furi"~~🎵
Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa~~🎵
"Mousou sore was mouso"~~🎵
losers national anthem
yess
whats lookin good cookin
perfect
Love the fact they kept Kitta-san to sing it in Tomoko's personality who probably cannot sing
ok the famous part: 1:07 - 1:33
sky part: 2:26 - 2:40
more breakdown i think: 3:25 - 3:51
speed: 1.1x for the edits speed
also don't mind this comment im just trying to save these timestamps in case i wanna make an edit of this song
THE LYRICS😩
Oh the loser i am because i'm addicted to this song
I love this song 😭
Finally found the song from CVNT
Awesome job on the translation and everything regarding it. I seen this anime quite recently, and although funny, it was relatable in a way. (Like many people here in the comments.) Still nonetheless, I've come to leave this message.
I come to let everyone know whoever reads this comment, that Christ is coming soon. God, in His infinite mercy, sent Christ down to be in our place on the cross. We, deserving of death, do not deserve His mercy. We deserve hell because we have broken God's law (The 10 commandments). If you've ever lied, stolen, looked with lust, or even said His name in vain, you will be given a terrible punishment of going to a terrible place called hell. It's because of sin, that we deserve it. God is not only a God of love, but a God of justice like we have judges here. He will give you the due penalty you deserve. Being a "good person" will not save you, nor grant you heaven. There is no way to save ourselves. It is as Rom 6:23 says, "For the wages of sin is death, but the gift of God is in Christ Jesus our Lord." and Eph 2:8-9, "For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast."
However, we can be saved from hell by trusting in Christ like we would with a parachute. Why else would you put on a parachute, if you were in the air? Your motivation would be a fear, that is healthy. So, to put on Christ you must trust in Him alone, like what Rom 10:9-10 says. Not your good works, but in Him alone. Repentance of your sins towards God is necessary too, like what Acts 3:19 says. We do not know when we will die, whether in several years, or today will be the day. Please remember this and take this into consideration.
Best song
She just like ne....
1:01 oh
I like to listen to this whilst playing Minecraft capture the flag, for some reason
My favorite part is 1:08 through 1:20
so kawaiii!!! :3 >:)
00:13
BRO THIS SONG IS LIKE ME
I relate to this sm.. 😭🙏🙏
0:53
Sinceramente espero que traigan la segunda temporada
my life be like
69k views ...nice
Its me frfr
bpd core
2:17 timestamp for me
esta cancion la usaron para hacer una animacion de bad parenting xd
😁
I like 2:17 that part is my fav
Been stuck im mah head and idk why- :3
This sont is way to real.
A little bit too real chat!!
2024..
Sanji
This reminds me of mark from regretevator.
GAHSYSUWVSUSISGSSBWUEUSHAGWUSGWIWJEOISWHEJSKS
Trotz der Stadt und die sich die sich unteruegs
none of you fw tomoko like i do
ياخي وين العرببب؟
I don't even know
I don't know 😔😔
Here
THE SONG AND THE LYRICS OF THE SONG IS MISERABLE 😭🤚
I hate this anime but i literally relate 2 this song wtf
Kaiwa ga tsuzukanai na
Naze da doushite da? Aho ka?
Soro de kaeru michisugara
Aisatsu sae mo dekinai sa
Mattemo sattemo kawaranai
Sō da! kore kara da ze?
Netto de zenbu ga kanketsu de
Koe wo dasu no hisashiburi
Ame mo hare mo kawaranai
Sōka! Warui no jibun ja nai
Hima da yo nanda yo deai ga nanda yo
Honki wo dashitara motemakuru yo
Kagami yo kagami shōjiki waretai ka?
“Iranai omae iranai”
Kagami yo kagami shoujiki sugiru darō!
“Kikoenai furi”
Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa
“Mōsō sore wa mōsō”
Utsutteru no wa saenai jibun dake
“Genjitsu wo shire!”
Ashita mo onnaji kinō
Naze da dōshite da? Aho da!
Hitorigoto ga hitorigoto ga hitorigoto ga tomaran
Dareka dareka dareka dareka hanasō ze
Hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau
Nanka… Nemuku naru na
Hitoriasobi hitoriasobi hitoriasobi jōtō
Dare ga dare ga dare ga dare ga waruin da?
Hitoribotchi de hitoribotchi de hitori warau
Nanda… Warui no jibun ja nai
Sanagi wa mezamete bi chōchō ni naru zo
Honki wa soko kara motemakuru na
O sora yo o sora watashi wa iketeru ka?
“Shiranai sonnan shiranai”
O sora yo o sora watashi wo terasun da!
“Terashitemo muda”
Ashita wa chigau jibun
Kitto sō nanda yume ka?
Kaiwa ga tsuzukanai na (Dāremo kiichai nai)
Kagami to kaiwa suru ka (Kagami yo kagami yo kike)
Ashita wa ashita no jibun (Sanagi wa kitto sanagi)
Ashita wa suteki na jibun yume ka?
Kagami yo kagami shōjiki waretai ka?
“Iranai omae iranai”
Kagami yo kagami shōjikisugiru darō!
“Kikoenai furi”
Utsuranai no wa kokoro no utsukushisa
“Mōsō sore wa mōsō”
Utsutteru no wa saenai jibun dake
“Genjitsu wo shire!”
Ashita mo onnaji kinō
Naze da dōshite da? Aho da!
0:54