"Outside is a battlefield" Aoba Ichigo · Cornelius Lyrics: Shintaro Sakamoto Composition: Keigo Oyamada Lyrics Translated: (roughly) Black Clouds Shinobi Your Eyes Pretty Eyes Follow That Line That Column Does not Match Do not Worry Come Here Come Here and Do not Worry Look Out the Battlefield 'm afternoon from the windowsill day refers you still a kid not put forth its views the scenery not passed come on is more a lot of come not worry hidden in here to see not worry about the outside is a battlefield I they do not seem I also you also may appear even if it is empty shell large people who issues a voice is missing not only look quiet like I like know Sukiyo Sukiyo Sukiyo Sukiyo Sukiyo Sukiyo plow plow
@@lynnbernasconi2268 It's not random, it's a rough translation. Japanese doesn't have certain words that translate to direct English. You will have to learn Japanese to hear it exact and poetic, even then... you might not get the hope, you are hoping for.
しのびよる 黒い雲
あなたの目は きれいな目
その列に ついていくの ね
その列は 似合わない
さあ
心配ない 来て
ここに かくれて
心配ない 見て
外は 戦場だよ
窓辺から 日がさす 午後
あなたがまだ こどもの ころ
その景色 差し出さない で
その景色 渡さない
さあ
心配ない 来て
ここに かくれて
心配ない 見て
外は 戦場だよ
彼らには見えない
わたしも あなたも
たとえ見えても
それは 抜け殻
おおきなこえをだすひとたちはみないなくなった
ほら 静か
すきすきよ
しっ
すきよ すきよ すきよ
すきよ すきよ すきよ
すき すき
何回も戻ってきてしまう中毒性がある。
落ち着く曲調なのに、奥底には闇があるというか。曲の題材が戦争だからなんとも言えない雰囲気がある。
めちゃくちゃ中毒性がある。
何回聴いても聴き飽きない。
忘れた頃にふとまたどうしても聴きたくなる。
これはもう８年以上も前になるのか。
2024年の現在、青葉市子は日本を代表する音楽家の一人だと言ってよい存在になってしまった。
彼女よりもけっこう上の世代である小山田圭吾、坂本慎太郎（この曲の作詞担当）、そしてさらに上の世代である細野晴臣といった、ジャンルも世代も異なるが国際的に認知度・評価の高い音楽家達が自然に共演しているのをみて、海外の音楽ファンたちは不思議に思ってるのではないか。しかし才能ある者同士はそういった壁を簡単に越えて自然に結びつき合ってしまうものなのだ。
音作りのスペシャリスト達が、
こぞって青葉市子をfeat.したがる理由が分かる。
彼女の声は希少価値が高過ぎる。
曲も演奏も歌もなんて素敵なんだろう。音がこんなに少ないのに、なんて豊かなんだろう。
ギターの絡み合いが良いなー、序盤の小山田さんのギター聴いてたらルーリード思い出しちゃった
この方の声は、ドレミの七音で表せない領域を表現している気がする
これが一発撮りって、、、ただただamazing!
こういうラブソングがききたくなる日がある
やっぱりこの曲が好きだなあ。歌詞も声もサウンドも全部自分にはまった
「レシピ 私を作ったご飯 辰吉丈一郎」の動画見てて、語りが青葉市子さんだった。
しっとりとした温もりのあるとても優しいこの声がなんだかとっても気になって調べたらここにたどり着いた。
今まで知らなかった事が悔やまれる〜〜！！
絶妙な哀愁と、ちょっとした絶望感。この人達だから出来たんだと思わざるを得ないなあ。
気持ちいい時間をありがとう…
先日の玉置浩二ショーで青葉さんがゲストで初めて知りました。不思議な声の音色🦄どこにもない楽器のようで…心奪われました。大好きな玉置さんの番組で出会えて余計に嬉しい🌺
This song is soooo good. Also what an awesome live performance!
コーネリアスのサウンドは一時期から自分には高尚になりすぎて、よく解らなくなったけど、
青葉市子さんの歌声は確かにいいですね
青葉市子さんの声を愛しています
静かな温もりの中で強烈に燃えている
Aoba ichiko...her voice is one of a kind.
この曲好きだったからつらい。聞くたびに思い出す
She's so talented and graceful!
fun fact: she invented the music
すてき💓ステキ💕素敵💖
素敵多すぎてゲシュタルト崩壊してきた素敵
one of my favorite videos on youtube
素敵
この頃の「コーネリアス X 攻殻機動隊」関連ほんと最高。salyuさんのも好き
it’s like I’m walking on clouds!
この世界は他には絶対ない！
素晴
La amo es perfecta
I am enjoying this
素敵。
Thank's youtube recommendation's :)
this is incredible
尊い
攻殻、ariseはあんまり評価しない人も多いけど自分は曲がとっても好きだからけっこう良いと思う！素子こどもっぽすぎるのは同意だけど、曲がテーマに合いすぎてる…
小山田圭吾の「人として大事な何かが死んじゃってる感じ」こそがもたらすものが、どうしても音楽にはある。
2年前にこのコメントをするとは本質を見抜いてましたね。
@@becausetheworld
自分の前のアカウントなんですが、もともと例の問題を知っててずっと迷いながらCorneliusを聴いてたんです(そういうファン多かったと思う)。
あの話がここまで公になるとは...
悪徳と言われるものを直視する事は人には中々出来ないけど確かに有るもの
それをどう自身で扱い他者に示すかという事でしかないのかな
表現するということは醜いし美しい
ちょっと何言ってるかわからない
@@crazytongue
黙ってればいいのに...
この曲が一番青葉市子を使い切ってる感があります。個人的に
大好きだね
すきよ すきよ すきよ
すき すき
TBSラジオの日曜サンデーで爆笑問題の太田さんがお勧めしてましたね9月1日
very nice
チクショウ！何で今日まで知らんやったんや！
魅力的な声と歌唱力に、ゆっくりと静かに惹き込まれます…☆
素敵な雰囲気を持った方です…♪
他の曲もぜひ、お聴ききしてみたいと思いました…☆
(^o^)♪
攻殻機動隊ARISE映画館で聞いて好きになりました。
REALLY awesome
素晴らしい人なのに。小山田さん。
はあ？弱者にウンコ食わせたり殴るやつが？お前あれだな、幼女をレイプするタイプだな
like it ~
すてき
every time i see the thumbnail i think she's darth vader
Man, this music are on Spotify?
cornelius!
サンバーストのジャズマスターもいい仕事してますね〜
「外は戦場だよ」
小山田さんには本当にその状況になってしまいました
終末感。
ここ最近、自分の精神状態のせいか、聴きに来てしまう。
eeey U-zhaan is here
Ingej mongol hunee oloh gj haha
この歌姫も好きだな
おーすごい🎵
wow
te amo
ven a chile :'c
Who is this?? Seeing Cornelius made think of Salyu but it doesn't look like her. Either way, such a lovely song!
Aoba Ichiko is her name. 青葉市子 in kanji if you want to look up her stuff that way.
Joshua Lin Thank you.
earcandy
perfect
Ichiko Aoba
What album is this from?
絶対音感ならぬ絶対リズム感ないし絶対時間感覚みたいなの
indonesia?
ничего не понимаю в комментариях)
x2 velocity
Who is her??
Saluti
Aoba Ichiko 青葉市子
🙂
can someone translate this for me.. I'm a huge GITS fan.. would really like to know the meaning of this song.. thanks!!
"Outside is a battlefield"
Aoba Ichigo · Cornelius
Lyrics: Shintaro Sakamoto
Composition: Keigo Oyamada
Lyrics Translated: (roughly)
Black Clouds Shinobi
Your Eyes Pretty Eyes
Follow That Line
That Column Does not
Match
Do not Worry Come
Here Come Here and
Do not Worry Look
Out the Battlefield 'm
afternoon from the windowsill day refers
you still a kid
not put forth its views
the scenery not passed
come on
is more a lot of
come not worry
hidden in here
to see not worry about
the outside is a battlefield I
they do not seem
I also you also
may appear even if
it is empty shell
large people who issues a voice is missing not only
look quiet
like I like
know
Sukiyo Sukiyo Sukiyo
Sukiyo Sukiyo Sukiyo
plow plow
Brilliant, thanks so much.
@@sid2915 This doesn't really make any sense; is the original really that random? nonsensical? Stream of consciousness poetry?
@@lynnbernasconi2268 It's not random, it's a rough translation. Japanese doesn't have certain words that translate to direct English. You will have to learn Japanese to hear it exact and poetic, even then... you might not get the hope, you are hoping for.
:)❤️
素的
to english.. obviously. ;0)
素数
kong yosh おいwwwwwww
ステーキ
反戦歌にきこえたし、これからわが国への警告音にも聞こえた
小山田くん？
？？
2010年以降かな
そこらへんから彼女を超える歌唱力と演奏技術を持ったSSWが現れていないと思う
匹敵する人はいるけど
匹敵する人って誰？教えて！
吉澤嘉代子か？
Sighs
索敵
青葉市子と攻殻が好きな私は小山田を許すことができずにいる
死者の為に弾いてる感じがいい。
人格は別として。
いじめという戦争
とりあえず小山田ゝねそれが一番の謝罪ゝんで詫びろ
最高の音楽に出会えて良かったですね
それが本当の💩食らえ。
小山田圭吾氏を叩く人と、テラスハウス木村花さんを自殺に追い込んだ人の思考って似てるね。
そういう方々からすれば、小山田氏はエゲツないいじめをしてたから、叩かれて当然という正義の味方みたいな理屈になるのだろう。
でもそれは、木村花さんをネットリンチした加害者と同じ言い分なんだよね。
ネットリンチの酷いところは、叩いた側に小山田圭吾氏が語ったような生々しいいじめの記憶が残らないことだよ。
現実世界のいじめは、何十年経っても加害者の心に記憶と痛みが残り、フラッシュバックし続けるけれど。ネットリンチは被害者が自殺でもしない限り、後々思い出されることもない。
（@hahacom333）
自分の発言した言葉について加害者意識を持った方がいいですよ。自分もイジメをする側の人間であると。
@@mn-ih3zd それは十分知ってる上で俺はやったつもりですよ。俺も昔散々いじめを受けてた人間の一人ですから。正直そこまでしないと彼の心に響かないでしょう。
うわ、小山田だ！エンガチョきーった！
絡んでる気取ったサブカル系も、エンガチョきーった！
いじめしてたやつのCDは絶対買うなよ こいつとCD作ったやつも同罪だ
いじめの件は反吐が出るけど、曲に罪はない。
俺が文学で謝罪させよう
@@user-bt4rr6ix4o ？
しょうもな
しのびよる 黒い雲
あなたの目は きれいな目
その列に ついていくの ね
その列は 似合わない
さあ
心配ない 来て
ここに かくれて
心配ない 見て
外は 戦場だよ
窓辺から 日がさす 午後
あなたがまだ こどもの ころ
その景色 差し出さない で
その景色 渡さない
さあ
心配ない 来て
ここに かくれて
心配ない 見て
外は 戦場だよ
彼らには見えない
わたしも あなたも
たとえ見えても
それは 抜け殻
おおきなこえをだすひとたちはみないなくなった
ほら 静か
すきすきよ
しっ
すきよ すきよ すきよ
すきよ すきよ すきよ
すき すき
引地千尋 すきよすきよ
素敵
素敵
素敵
素敵
素敵
素敵
素敵
素敵