Dos antífonas templarias. Beatus vir Theobaldus-O conditor Theobalde. Ms. H-111 Dijon

ENGLISH VERSION
In the archive of the city of Dijon there is a manuscript from the end of the 13th century that contains two antiphons to Saint Theobald. Probably the only scores that appear in a Templar rule. The manuscript was stolen from the archive in 1985. Using the only microfilm copy, the musician and popularizer Luis Antonio Muñoz has rebuilt and recorded them so that they can be heard for the first time, after seven centuries.
The Temple rule served to organize the operation of the Templar order, taking the monastic rules as a model. Regulated logistical, economic and ritual aspects of the order. With musical quotations, name various psalms and scriptures that were used in ceremonies.
We do not keep any manuscripts of the original first Templar rule. The only three copies of the rule are from the 13th and 14th centuries. The first originals of the rule are found in Paris (Mazarin, 780 anc. 7908), Rome (Lincei, Cod. 44 A. 14) and Dijon (Cote D’or Ms. H-11). The Dijon manuscript is the only one with these scores that have been recorded for the first time in history.
During the period from 1119 to 1307 in which the order was in force, the original rule went from having 76 initial articles to its final drafting with a total of 686 articles that regulated all aspects of the life of a Templar.
Among the possible recipients of this music are: Theobaldo de Vienne (c.927-1001); Theobaldo de Alba or Roggeri (c.1100-1150) or Teobaldo de Marly, died in 1247.
The most likely is Theobald of Provins (1033? -1066), "Confessor" in the Acta Sanctorum and revered for his healing miracles. Theobaldo wanted to be a hermit and exercised poverty, refusing weapons. But the images frequently represent him armed and on horseback. Everything indicates that the Templars used their music only in their attendance at the monastic offices and in some rituals. The only flexibility in its monastic obligations occurred in time of war.
ANTIPHONE 1
For Saint Theobald It must be interpreted on the first Vespers as Antiphon of the Magnificat. "Holy man Theobaldo, born of noble extirpation, who from an early age decided to reject in life all the riches of this world. Poor man, you followed Christ in his poverty". For the Magnificat (… Seculorum Amen).
ANTIPHONE 2 It must be interpreted on the second Vespers as Antiphon of the Magnificat. "O confessor Theobaldo, virtuous medicine, you who heal us from heaven, allow us to achieve the purpose of worshiping virtue in the name of the Holy Spirit". For the Magnificat (… Seculorum Amen).

[@JPBD1959]

Antífona I
Santo varón Teobaldo, surgido de noble extirpe, que desde temprana edad decidiste rechazar en vida todas las riquezas...
Al pobre Cristo seguiste en su pobreza.

[@albertomendoza4850]

Me ha encantado, una cura para el espíritu. Gracias por esta música. Un saludo

[@juanlus7422]

Muy interesante el trabajo expuesto!!! Habría alguna forma de poder consultar online las dos piezas originales?. Un cordial saludo

[@HistoriaOcultadelaMusica]

Gracias. Hasta donde yo sé, no. Loa originales están en posesion privada y fueron robados del archivo. Solo queda el microfilm. En el vídeo tienes las fotos de los manuscritos. Un saludo.

[@juanlus7422]

Sí, había visto el microfilm en el vídeo y me preguntaba si habría posibilidad de verlo mejor. Gracias por la respuesta. Saludos

[@MrSigrid34]

Hola, me ha gustado mucho lo que has explicado esta mañana en “Sinfonía de la Mañana” de Radio Clásica pero ahora lo quería escuchar desde la tranquilidad.
Qué bonitas son....

[@anonimophilosofer4215]

Hermosas canciones me suena como a los cantos bizantinos, gracias por compartir.

[@marcoaurelioantonino3614]

Primeramente enhorabuena, es espectacular esta música. Por otra parte, hay alguna forma de obtener un archivo únicamente con las dos canciones? Gracias de antemano :)

[@HistoriaOcultadelaMusica]

Hola Marco Aurelio. Gracias por tu comentario. Por ahora, sólo están en este formato de video de youtube. Estoy planteándome posibles grabaciones con más repertorio relacionado con el temple en algún de tipo de grabación comercial. Iré informando de ello. Un saludo.

[@marcoaurelioantonino3614]

@@HistoriaOcultadelaMusica Genial, muchas gracias! :)

[@juandomingomorenoballester9050]

Buenísimo trabajo , gracias por compartir con nosotros el fruto de tanto trabajo. Se pone la piel de gallina, gracias!

[@HistoriaOcultadelaMusica]

Juan Domingo Moreno Ballesteros Muchas Gracias. Recordad, que podéis compartir si os parece interesante. Saludos.

[@messidor4399]

Apenas ayer conocí tu trabajo MQH:. , así de pronto comandé el libro y ahora no paro de ver todos tus videos. Saludos desde París.

[@HistoriaOcultadelaMusica]

¡Muchas gracias! Espero que te resulten útiles. Solo una cosa, no es la primera vez que lo aclaro, pero no me importa, porque prefiero que no haya dudas al respecto y por eso no utilizo las abreviaturas, que conozco, eso si. Soy profano. 🙂 Saludos.

[@messidor4399]

@@HistoriaOcultadelaMusica al contrario, mil gracias a ti por tu excelente trabajo. Sin duda le daré difusión y créeme, será bien apreciado. Una disculpa por mi suposición.

[@HistoriaOcultadelaMusica]

@@messidor4399 ¡Disculpa ninguna! Al revés, solo que prefiero aclararlo para que la gente no desvele nada que no debiera. Estoy pensando en hacerme tarjetas con mi nombre y debajo escrito, “no soy masón”. 🙂

[@HistoriaOcultadelaMusica]

@@messidor4399 Y se agradece la difusión 🙏🏻

[@messidor4399]

@@HistoriaOcultadelaMusica 😂

[@davidv.9472]

👋👋👋

[@HistoriaOcultadelaMusica]

David V. Hola!

[@davidv.9472]

@@HistoriaOcultadelaMusica hola Luis Antonio. Excelente trabajo el que has hecho. ¿Cuánto tiempo te ha tomado?.

[@HistoriaOcultadelaMusica]

David V. Hola David. Pues bastante, la verdad. Es difícil de cuantificar. Te diría que es el resultado de años de trabajo, más los conocimientos propios que se van adquiriendo.